✨شرح خطبه ۵۴نهج البلاغه توسط محمدعلی انصاری ✨فتَداكُّوا عَلَىَّ تَداكَّ الاِْبِلِ الْهيم يَوْمَ وِرْدِها، قَدْ اَرْسَلَها راعيها، وَ خُلِعَتْ مَثانيها، حَتّى ظَنَنْتُ اَنَّهُمْ قاتِلِىَّ اَوْ بَعْضَهُمْ قاتِلُ بَعْض لَدَىَّ. 🔹پس بر من هجوم آوردند، چونان هجوم شتر تشنه‌کام هنگام رفتنش به سوی آب، در حالی که ساربانش رهایش کرده و پای‌بندش برکنده شده؛ تا آنجا که پنداشتم آنها کُشندگان من‌اند یا برخی از آنان نزد من، کُشنده برخی دیگرند. ✨و قَدْ قَلَّبْتُ هذَا الاَْمْرَ بَطْنَهُ وَ ظَهْرَهُ حَتّى مَنَعَنِى النَّوْمَ، فَما وَجَدْتُنى يَسَعُنى اِلاّ قِتالُهُمْ اَوِ الْجُحُودُ بِما جاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، فَكانَتْ مُعالَجَةُ الْقِتالِ اَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ مُعالَجَةِ الْعِقابِ، وَ مَوْتاتُ الدُّنْيا اَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ مَوْتاتِ الاْخِرَةِ. 🔹پس از بیعت عمومی مردم، مسیله جنگ با معاویه را ارزیابی کردم،همه جهات آن را سنجیدم تا آن که مانع خواب من شد ،دیدم چاره ای جز یکی از این دو راه ندارم ،یا با آنان مبارزه کنم، و یا آن چه را که محمد صلی الله علیه و آله آورده،انکار نمایم، پس به این نتیجه رسیدم که تن به جنگ دادن آسانتر از تن به کیفر پروردگار دادن است، و از دست دادن دنیا آسانتر از رهاکردن آخرت است. ۵۴