✅  ترجمه آیه به آیه صفحه ۲۶۴ آیات ۳۲ تا ۵۱ سوره حجر قَالَ یَا إِبْلِیسُ مَا لَکَ أَلَّا تَکُونَ مَعَ السَّاجِدِینَ(۳۲) ✅(خداوند) فرمود: «ای ابلیس! چرا با سجده‌کنندگان نیستی؟!» قَالَ لَمْ أَکُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ(۳۳) ✅گفت: «من هرگز برای بشری که او را از گل خشکیده‌ای که از گل بدبویی گرفته شده است آفریده‌ای، سجده نخواهم کرد!» قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّکَ رَجِیمٌ(۳۴) ✅فرمود: «از صف آنها [= فرشتگان‌] بیرون رو، که رانده‌شده‌ای (از درگاه ما!). وَإِنَّ عَلَیْکَ اللَّعْنَةَ إِلَى یَوْمِ الدِّینِ(۳۵) ✅و لعنت (و دوری از رحمت حق) تا روز قیامت بر تو خواهد بود!» قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِی إِلَى یَوْمِ یُبْعَثُونَ(۳۶) ✅ گفت: «پروردگارا! مرا تا روز رستاخیز مهلت ده (و زنده بگذار!) قَالَ فَإِنَّکَ مِنَ الْمُنْظَرِینَ(۳۷) ✅فرمود: «تو از مهلت یافتگانی! إِلَى یَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ(۳۸) ✅ (امّا نه تا روز رستاخیز، بلکه) تا روز وقت معیّنی.» قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَیْتَنِی لَأُزَیِّنَنَّ لَهُمْ فِی الْأَرْضِ وَلَأُغْوِیَنَّهُمْ أَجْمَعِینَ(۳۹) ✅ گفت: «پروردگارا! چون مرا گمراه ساختی، من (نعمتهای مادّی را) در زمین در نظر آنها زینت می‌دهم، و همگی را گمراه خواهم ساخت، إِلَّا عِبَادَکَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِینَ(۴۰) ✅ مگر بندگان مخلصت را.» قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَیَّ مُسْتَقِیمٌ(۴۱) ✅ فرمود: «این راه مستقیمی است که بر عهده من است (و سنّت همیشگیم)... إِنَّ عِبَادِی لَیْسَ لَکَ عَلَیْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَکَ مِنَ الْغَاوِینَ(۴۲) ✅که بر بندگانم تسلّط نخواهی یافت؛ مگر گمراهانی که از تو پیروی می‌کنند؛ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِینَ(۴۳) ✅ و دوزخ، میعادگاه همه آنهاست! لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِکُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ(۴۴) ✅هفت در دارد؛ و برای هر دری، گروه معیّنی از آنها تقسیم شده‌اند! إِنَّ الْمُتَّقِینَ فِی جَنَّاتٍ وَعُیُونٍ(۴۵) ✅ به یقین، پرهیزگاران در باغها (ی سرسبز بهشت) و در کنار چشمه‌ها هستند. ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِینَ(۴۶) ✅(فرشتگان به آنها می‌گویند:) داخل این باغها شوید با سلامت و امنیّت! وَنَزَعْنَا مَا فِی صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِینَ(۴۷) ✅هر گونه غلِّ [= حسد و کینه و دشمنی‌] را از سینه آنها برمی‌کنیم (و روحشان را پاک می‌سازیم)؛ در حالی که همه برابرند، و بر تختها روبه‌روی یکدیگر قرار دارند. لَا یَمَسُّهُمْ فِیهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِینَ(۴۸) ✅ هیچ خستگی و تعبی در آنجا به آنها نمی‌رسد، و هیچ گاه از آن اخراج نمی‌گردند! نَبِّئْ عِبَادِی أَنِّی أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِیمُ(۴۹) ✅بندگانم را آگاه کن که من بخشنده مهربانم! وَأَنَّ عَذَابِی هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِیمُ(۵۰) ✅و (اینکه) عذاب و کیفر من، همان عذاب دردناک است! وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَیْفِ إِبْرَاهِیمَ(۵۱) ✅ و به آنها از مهمانهای ابراهیم خبر ده!