تو به بخشیدن سزاوارترى
أَيَا مَنْ لَيْسَ لِي مِنْكَ اَلْمُجِيرُ
بِعَفْوِكَ مِنْ عَذَابِكَ أَسْتَجِيرُ
أَنَا اَلْعَبْدُ اَلْمُقِرُّ بِكُلِّ ذَنْبٍ
وَ أَنْتَ اَلسَّيِّدُ اَلصَّمَدُ اَلْغَفُورُ
فَإِنْ عَذَّبْتَنِي فَالذَّنْبُ مِنِّي
وَ إِنْ تَغْفِرْ فَأَنْتَ بِهِ جَدِيرٌ
ـاى کسیکه غیر از تو
مرا پناه دهندهاى نیست،
از عذاب و عقوبت تو
بعفو و بخشش تو پناه مىبرم.
ـمن آن بندهاى هستم که
بتمام گناهانم اقرار میکنم،
و تو هم خداى بزرگ و بى نیازی
که آمرزندهاى .
ـپس اگر مرا عقوبت کنی
گناه از من است
(و تو عادلى)
و اگر ببخشی
تو به بخشیدن سزاوارترى
دیوان اشعار امام علی علیه السلام