*✨ الحكمة ۴۲ ✨ 🍃 المرض و حطّ السيئات* ⚜️ قال أميرالمؤمنين على عليه‌السلام لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ فِي عِلَّةٍ اعْتَلَّهَا: جَعَلَ الله مَا كَانَ مِنْ شَكْوَاكَ حَطّاً لِسَيِّئَاتِكَ، فَإِنَّ الْمَرَضَ لَا أَجْرَ فِيهِ وَ لَكِنَّهُ يَحُطُّ السَّيِّئَاتِ وَ يَحُتُّهَا حَتَّ الْأَوْرَاقِ، وَ إِنَّمَا الْأَجْرُ فِي الْقَوْلِ بِاللِّسَانِ وَ الْعَمَلِ بِالْأَيْدِي وَ الْأَقْدَامِ. وَ إِنَّ الله سُبْحَانَهُ يُدْخِلُ بِصِدْقِ النِّيَّةِ وَ السَّرِيرَةِ الصَّالِحَةِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ الْجَنَّةََ. [قال الرضي رحمةالله‌تعالى و أقول صدق علیه‌السلام، إن المرض لا أجر فيه لأنه ليس من قبيل ما يستحق عليه العوض لأن العوض يستحق على ما كان في مقابلة فعل الله تعالى بالعبد من الآلام و الأمراض و ما يجري مجرى ذلك و الأجر و الثواب يستحقان على ما كان في مقابلة فعل العبد، فبينهما فرق قد بيّنه علیه‌السلام كما يقتضيه علمه الثاقب و رأيه الصائب.] *✨ حکمت ۴۲ ✨ 🍃 بیماری و پاک‌شدن گناهان* ⚜️ امیرالمؤمنین علی علیه‌السلام به يكى از يارانش كه بيمار بود فرمود: خدا آنچه را كه از آن شكايت دارى (بيمارى) موجب كاستن گناهانت قرار داد، در بيمارى پاداشى نيست، امّا گناهان را از بين مى‌برد، و آنها را چونان برگ پاييزى مى‌ريزد، و همانا پاداش در گفتار به زبان و كردار با دست‌ها و قدم‌هاست، و خداى سبحان به خاطر نيّت راست و درون پاك، هر كس از بندگانش را كه بخواهد وارد بهشت خواهد كرد. [سید رضی رحمةالله‌تعالی مى‌گويد: امام علیه‌السلام راست گفته است، كه بيمارى پاداشى ندارد، بيمارى از چيزهائى است كه استحقاق عوض دارد، و عوض در برابر رفتار خداوند بزرگ است نسبت به بنده خود، در ناملايمات زندگى و بيمارى‌ها و همانند آنها، امّا اجر و پاداش در برابر كارى است كه بنده انجام مى‌دهد. پس بين اين دو تفاوت است كه امام عليه‌السلام آن را با علم نافذ و رأى رساى خود بيان فرمود.] ✒️ ترجمه محمد دشتی