📖 متن و ترجمه زیارت حضرت رسول از نزدیک اَلسَّلامُ عَلی رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلی خِیَرَةِ اللهِ "سلام بر رسول خدا،سلام بر برگزیده خدا "اَلسَّلامُ عَلَی الْبَشیرِ النَّذیرِ، السِّراجِ الْمُنیرِ "سلام بر مژده دهنده بیم ده و چراغ نوربخش "وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ، اَلسَّلامُ عَلَی الطُّهْرِ الطّاهِرِ "و رحمت و برکات خدا،سلام بر پاک و پاکیزه "اَلسَّلامُ عَلَی الْعَلَمِ الزّاهِرِ، اَلسَّلامُ عَلَی الْمَنْصُورِ الْمُؤَیَّدِ "سلام بر پرچم درخشان، سلام بر یاری شده تأیید گشته "اَلسَّلامُ عَلی اَبِی الْقاسِمِ مُحَمَّد، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ "سلام بر ابو القاسم محمّد،و رحمت و برکات خدا "اَلسَّلامُ عَلی اَنْبِیآءِ اللهِ الْمُرْسَلینَ، وَعِبادِاللهِ الصّالِحینَ "سلام بر پیامبران مرسل خدا،و بندگان شایسته حق اَلسَّلامُ عَلی مَلائِکَةِ اللهِ الْحآفّینَ بِهذَا الْحَرَمِ وَبِهذَا الضَّریحِ الّلائِذینَ بِهِ. "سلام بر فرشتگان خدا،که مقیم اطراف این حرم و این ضریح و پناهندگان به آنانند. پس به نزدیک قبر برو و بگو: "اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یاوَصِیَّ الاَْوْصِیآءِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا عِمادَ الاَْتْقِیآءِ "سلام بر تو ای جانشین جانشینان،سلام بر تو ای تکیه گاه اهل تقوا "اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وَلِیَّ الاَْوْلِیآءِ،اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا سَیِّدَ الشُّهَدآءِ "سلام بر تو ای سرپرست اولیا،سلام بر تو ای آقای شهیدان "اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا آیَةَ اللهِ الْعُظْمی، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا خامِسَ اَهْلِ الْعَبآءِ "سلام بر تو ای نشانه بزرگ خدا،سلام بر تو ای پنجمین اهل عبا "اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا قآئِدَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلینَ الاَْتْقِیآءِ "سلام بر تو ای پیشوای سپیدرویان با تقوا "اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا عِصْمَةَ الاَْوْلِیآءِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا زَیْنَ الْمُوَحِّدینَ النُّجَبآءِ "سلام بر تو ای پناه اولیا،سلام بر تو ای زینت یکتاپرستان برگزیده "اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا خالِصَ الاَْخِلاّءِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا والِدَ الاَْئِمَّةِ الاُْمَنآءِ،" "سلام بر تو ای خالص دوستان،سلام بر تو ای پدر امامان امین،" "اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا صاحِبَ الْحَوْضِ وَحامِلَ اللِّوآءِ،" "سلام بر تو ای صاحب حوض،و حمل کننده پرچم،" "اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا قَسیمَ الْجَنَّةِ وَلَظی،" "سلام بر تو ای بخش کننده بهشت و دوزخ،" "اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مَنْ شُرِّفَتْ بِهِ مَکَّةُ وَمِنی،" "سلام بر تو ای که مکّه و منی به او شرافت یافت،" "اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا بَحْرَ الْعُلُومِ وَکَنَفَ الْفُقَرآءِ،" "سلام بر تو ای دریای دانشها،و پناه تهیدستان،" "اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مَنْ وُلِدَ فِی الْکَعْبَةِ وَزُوِّجَ فِی السَّمآءِ بِسَیِّدَةِ النِّسآءِ،" "سلام بر تو ای که در کعبه به دنیا آمد،و در آسمان با سروز زنان ازدواج داده شد" "وَکانَ شُهُودُهَا الْمَلائِکَةَُ الاَْصْفِیآءَُ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مِصْباحَ الضِّیآءِ،" "و گواهانش فرشتگان برگزیده بودند،سلام بر تو ای چراغ روشن،" "اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مَنْ خَصَّهُ النَّبِیُّ بِجَزیلِ الْحِبآءِ،" "سلام بر تو ای که پیامبر به عطای بزرگ اختصاصش داد،" "اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مَنْ باتَ عَلی فِراشِ خاتَِمِ الاَْنْبِیآءِ، وَوَقاهُ بِنَفْسِهِ شَرَّ الاَْعْداءِ،" "سلام بر تو ای که بر بستر خاتم پیامبران خوابید،و او را با جانش از گزند دشمنان حفظ کرد،" "اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مَنْ رُدَّتْ لَهُ الشَّمْسُ فَسامی شَمْعُونَ الصَّفا،" "سلام بر تو ای که خورشید برایش بازگشت،و همطراز شمعون صفا شد،" اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مَنْ اَنْجَی اللهُ سَفینَةَ نُوح بِاسْمِهِ وَاسْمِ اَخیهِ "سلام بر تو ای که خدا کشتی نوح را به اسم او و برادرش نجات داد،" "حَیْثُ اِلْتَطَمَ الْمآءُ حَوْلَها وَطَمی،" "آنجا که آب در پیرامونش به خروش آمد و لبریز شد،" "اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مَنْ تابَ اللهُ بِهِ وَبِاَخیهِ عَلی آدَمَ اِذْ غَوی،" "سلام بر تو ای که خدا به وسیله او و برادرش توبه آدم را پذیرفت،زمانی که به بیراهه شد،" "اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا فُلْکَ النَّجاةِ الَّذی مَنْ رَکِبَهُ نَجی،" "سلام بر تو ای کشتی نجاتی که هرکس متمسّک به آن شد نجات یافت،" "وَمَنْ تَاَخَّرَ عَنْهُ هَوی، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مَنْ خاطَبَ الثُّعْبانَ وَذِئْبَ الْفَلا،" "و هر که از آن پس ماند سرنگون گشت،سلام بر تو ای که با اژدها و گرگ بیابان سخن گفت،" "اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَمیرَالْمُؤْمِنینَ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ،" "سلام و رحمت و برکات خدا بر تو ای امیر مؤمنان،" "اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا حُجَّةَ اللهِ عَلی مَنْ کَفَرَ وَاَنابَ،" "سلام بر تو ای حجّت خدا بر کسی که کافر شد،بازگشت،" "اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اِمامَ ذَوِی الاَْلْبابِ،" "سلام بر تو ای پیشوای صاحبان خرد،"