"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وارِثَ عِلْمِ النَّبِیّینَ، وَمَسْتَوْدَعَ عِلْمِ الاَْوَّلینَ وَالاْخِرینَ،" "سلام بر تو ای وارث دانش پیامبران،و خزانه علم گذشتگان و آیندگان،" "وَصاحِبَ لِوآءِ الْحَمْدِ وَساقِیَ اَوْلِیآئِهِ مِنْ حَوْضِ خاتَمِ النَّبِیّینَ،" "و صاحب پرچم حمد،و ساقی اولیای خدا از حوض خاتم انبیا،" "اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا یَعْسُوبَ الدّینِ، وَقائِدَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلینَ،" "سلام بر تو ای رییس دین،و پیشوای سپیدرویان،" "وَوالِدَ الاَْئِمَّةِ الْمَرْضِیّینَ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ،" "و پدر امامان پسندیده، و رحمت و برکات خدا بر او باد،" "اَلسَّلامُ عَلَی اسْمِ اللهِ الرَّضِیِّ، وَوَجْهِهِ الْمُضیئِ،" "سلام بر نام پسندیده خدا،و جمال نورانی اش،" "وَجَنْبِهِ الْقَوِیِّ وَصِراطِهِ السَّوِیِّ، اَلسَّلامُ عَلَی الاِْمامِ التَّقِیِّ،" "و طرف نیرومندش،و راه راستش.سلام بر امام پرهیزگار" "الْمُخْلِصِ الصَّفِیِّ اَلسَّلامُ عَلَی الْکَوْکَبِ الدُّرِّیِّ،" "مخلص برگزیده.سلام بر ستاره درخشان،" "اَلسَّلامُ عَلَی الاِْمامِ اَبِی الْحَسَنِ عَلِیٍّ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ،" سلام بر امام ابو الحسن علیّ و رحمت و برکات خدا بر او باد. "اَلسَّلامُ عَلی اَئِمَّةِ الْهُدی، وَمَصابیحِ الدُّجی،" "سلام بر امامان هدایت و چراغهای تاریکیها،" "وَاَعْلامِ التُّقی، وَمَنارِ الْهُدی، وَذَوِی النُّهی وَکَهْفِ الْوَری،" "و نشانه های پرهیزگاری،و مشعلهای هدایت،و صاحبان خرد،و پناهگاه مردم " "وَالْعُرْوَةِ الْوُثْقی، وَالْحُجَّةِ عَلی اَهْلِ الدُّنْیا وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ،" "و دستاویز محکم و حجّت بر اهل دنیا،و رحمت و برکات خدا بر آنان،" "اَلسَّلامُ عَلی نُورِ الاَْنْوارِ، وَحُجَّةِ الْجَبّارِ وَوالِدِ الاَْئِمَّةِ الاَْطْهارِ،" "سلام بر نور انوار، و حجّت جبّار،و پدر امامان پاک،" "وَقَسیمِ الْجَنَّةِ وَالنّارِ، الْمُخْبِرِ عَنِ الاْثارِ الْمُدَمِّرِ عَلَی الْکُفّارِ،" "و قسمت کننده بهشت و دوزخ،خبردهنده از آثار،فروریزنده مرگ بر کفّار،" "مُسْتَنْقِذِ الشّیعَةِ الْمُخْلِصینَ مِنْ عَظیمِ الاَْوْزارِ،" نجات دهنده شیعیان مخلص از بارهای بزرگ گناهان. "اَلسَّلامُ عَلَی الْمَخْصُوصِ بِالطّاهِرَةِ التَّقِیَّةِ ابْنَةِ الْمُخْتارِ،" "سلام بر اختصاص یافته به بانوی پاک پرهیزگار دختر پیامبر مختار،" "الْمَوْلُودِ فِی الْبَیْتِ ذِی الاَْسْتارِ،" ولادت یافته در کعبه صاحب پرده ها "الْمُزَوَّجِ فِی السَّمآءِ بِالْبَرَّةِ الطّاهِرَةِ الرَّضِیَّةِ الْمَرْضِیَّةِ،" تزویج شده در آسمان به بانوی نیکوکار پاک پسندیده مرضیّه "والِدَةِ الاَْئِمَّةِ الاَْطْهارِ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ، اَلسَّلامُ عَلَی النَّبَأِ الْعَظیمِ،" "مادر امامان پاک،و رحمت و برکات خدا بر او باد.سلام بر خبر بزرگ" "الَّذی هُمْ فیهِ مُخْتَلِفُونَ، وَعَلَیْهِ یُعْرَضُونَ، وَعَنْهُ یُسْئَلُونَ،" "که امّت در حقّش اختلاف کردند،و امّت بر آن عرضه شوند، و از آن بازخواست گردند." "اَلسَّلامُ عَلی نُورِ اللهِ الاَْنْوَرِ وَضِیآئِهِ الاَْزْهَرِ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ،" "سلام بر نور انور خدا،و روشنایی روشن ترش،و رحمت و برکات خدا بر او باد،" "اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وَلِیَّ اللهِ وَحُجَّتَهُ، وَخالِصَةَ اللهِ وَخآصَّتَهُ،" "سلام بر تو ای ولیّ خدا،و حجّت و بنده خالص و خاص حق،" "اَشْهَدُ اَنَّکَ یاوَلِیَّ اللهِ وَحُجَّتَهُ لَقَدْ جاهَدْتَ فی سَبیلِ اللهِ حَقَّ جِهادِهِ،" "من گواهی می دهم که تو ای ولیّ خدا همانا در راه خدا جهاد کردی جهادی شایسته،" "وَاتَّبَعْتَ مِنْهاجَ رَسُولِ اللهِ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ،" "و از راه رسول خدا(درود خدا بر او و خاندانش باد)پیروی نمودی،" "وَحَلَّلْتَ حَلالَ اللهِ وَحَرَّمْتَ حَرامَ اللهِ وَشَرَعْتَ اَحْکامَهُ،" "و حلال دانستی حلال خدا را،و حرام دانستی حرام خدا را،و تشریع کردید احکام الهی را،" "وَاَقَمْتَ الصَّلوةَ وَآتَیْتَ الزَّکـوةَ، وَاَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ،" "و بپا داشتی نماز را،و پرداختی زکات را،و به معروف امر کردی و از منکر نهی نمودی،" "وَجاهَدْتَ فی سَبیلِ اللهِ صابِراً ناصِحاً مُجْتَهِداً،" "و در راه خدا به جهاد برخاستی با صبر و خیرخواهی و سخت کوشی،" "مُحْتَسِباً عِنْدَ اللهِ عَظیمَ الاَْجْرِ، حَتّی اَتیکَ الْیَقینُ،" "و حسابگر پاداش بزرگ نزد خدا،تا مرگ فرا رسید،" "فَلَعَنَ اللهُ مَنْ دَفَعَکَ عَنْ حَقِّکَ، وَاَزالَکَ عَنْ مَقامِکَ،" "خدا لعنت کند کسی را که از حقّت منع کرد،و از مقامت کنار گذاشت،" "وَلَعَنَ اللهُ مَنْ بَلَغَهُ ذلِکَ فَرَضِیَ بِهِ، اُشْهِدُ اللهَ وَمَلائِکَتَهُ وَاَنْبِیآئَهُ وَرُسُلَهُ،" "و خدا لعنت کند کسی را که این اخبار به او رسید و به آن خشنود شد.خدا و فرشتگان و پیامبران و رسولانش را شاهد می گیرم،"