💫🎇۰۰۰﷽۰۰۰🎇💫
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِنْ يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِمْ مِيثَاقُ الْكِتَابِ أَنْ لَا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ { ۱۶۹ - اعراف }
فَخَلَفَ = آنگاه به جایشان نشست
مِنْ = از
بَعْدِهِمْ = بعد آنها
خَلْفٌ = نسلی .
[خَلَفَ :جانشین شد. خَلْفٌ : جانشین، پشت سر. ]
وَرِثُوا (وَرْث) = و ارث بردند
الْكِتَابَ = کتاب را
يَأْخُذُونَ = می گیرند
عَرَضَ = مال
هَٰذَا = این
الْأَدْنَىٰ (دَنَو) = دنیای پست را (به نامشروع).
[عَرَضَ: مال دنیا، چیز ناپایدار و عرضى. الْأَدْنَىٰ: نزدیک، دنیا، «چون زندگی دنیا نزدیک به آخرت است» ]
وَيَقُولُونَ = و می گویند
سَيُغْفَرُ = بخشیده خواهیم شد
لَنَا = همانا ما
وَإِنْ = و اگر
يَأْتِهِمْ (أتَىَ) = برسد (بيايد) به ایشان
عَرَضٌ = متاع دیگری
مِثْلُهُ = همانند آن
يَأْخُذُوهُ = باز می گیرند آن را
أَ = آیا
لَمْ يُؤْخَذْ = گرفته نشده است
عَلَيْهِمْ = از آنها
مِيثَاقُ (وَثِق) = پیمان
الْكِتَابِ = در کتاب
أَنْ = که
لَا يَقُولُوا = نگویند (نسبت ندهند)
عَلَى = به
اللَّهِ = خداوند
إِلَّا = جز
الْحَقَّ = حق
وَدَرَسُوا (دَرْس) = که آموخته اند
مَا = آنچه
فِيهِ = در آن است (محتوای آن را).
[ دَرَسُوا: پیوسته خواندند.]
وَالدَّارُ = و سرای
الْآخِرَةُ = آخرت
خَيْرٌ = بهتر است
لِلَّذِينَ = برای کسانی که
يَتَّقُونَ (وَقَىَ) = تقوا پیشه می کنند
أَ = آیا
فَلَا تَعْقِلُونَ = نمی اندیشید؟
🎇💫🎇💫🎇💫
eitaa.com/joinchat/113967215C6d37c5af28
#قرآن_پژوهان