#ترجمه_دعا خدایا! از تو میخواهم به نامت که هر چیز بدان ایمان آورده، و به رحمتت که هر چیز را فراگرفته، و به عزتت که هر چیز را مقهور ساخته، و به عظمتت که هر چیز در برابر آن تواضع نموده، و به نیرویت که هر چیز در برابرش خاضع شده، و به جبروتت که به هر چیز غالب شده، و به علمت که به هر چیز احاطه پیدا کرده، ای نور ای پاک، ای آغاز قبل از هر چیز، و ای جاودانه بعد از هر چیز. ای خدا، ای مهربان، بر محمد و خاندانش درود فرست و بیامرز بر من گناهانی را که نعمتها را تغییر میدهند، و گناهانی که عذابها را فرومیفرستند، و گناهانی که امید را قطع میکنند، و گناهانی که دشمنان را غالب میگردانند، و گناهانی که دعا را رد میکنند، و گناهانی که بلا را نازل میکنند، و گناهانی که از ریزش باران آسمان ممانعت به عمل میآورند، و گناهانی که پوشش را زایل میکنند. و بیامرز بر من گناهانی که نابودی را تسریع کنند، و گناهانی که ندامت و پشیمانی به دنبال دارند، و گناهانی که پردهها را میدرند، و پوشش محکمت که مورد سوء قصد قرار نمیگیرد را بر من بپوشان، و مرا از شر آنچه در شب و روز ترسیده و در سال آینده اتفاق میافتد سلامتی ده. خدایا! ای پروردگار آسمانهای هفتگانه و پروردگار زمینهای هفتگانه، و آنچه در آنهاست و آنچه بین آنهاست، و پروردگار عرش بزرگ، و پروردگار سورهی حمد و قرآن بزرگ، و پروردگار اسرافیل و میکائیل و جبرئیل، و پروردگار محمد خاتم پیامبران و سرور مرسلین. از تو میخواهم به تو و به آنچه خود را به آن نامیدی، ای بزرگ تو کسی هستی که به کارهای بزرگ منت مینهی، و هر محذوری را دفع کرده، و پاداش بزرگ میبخشی، و در مقابل کار اندک کارهای نیک را دو چندان میکنی، و آنچه بخواهی انجام میدهی، ای قادر. ای خدا ای مهربان! بر محمد و خاندانش درود فرست و در سال آینده پوششت را بر من بگستران، و چهرهام را به نورت پرتوافکن گردان، و به محبتت مرا زنده بدار، و مرا به خشنودی و بزرگواری و عطای بسیارت برسان، از خیر آنچه نزد توست و از خیر آنچه تو به یکی از مخلوقاتت دادهای، غیر از آنچه به کسی در دنیا و آخرت نمیدهی، و با این همه عافیت و تندرستیات را بر من بپوشان. ای جایگاه هر شکایت، و ای شاهد هر نجوا، و ای دانای هر امر پنهانی، و ای دافع هر بلا که بخواهی، ای بخشندهی بزرگوار، ای نیکو گذشتگر از گناه و لغزشها، مرا بر روش و مذهب ابراهیم و دین محمد – که درود خدا بر او و خاندانش باد- و سنت او بمیران، و با بهترین نحوهی مردن بمیران، در حالی که دوست دوستان و دشمن دشمنانت باشم. خدایا! و مرا از هر عمل و کردار و گفتاری که از تو دورم میکند منع نما، و به هر عمل یا کردار یا سخنی که مرا در این سال به تو نزدیک میگرداند متمایل ساز، ای مهربانترین مهربانان، و مرا از هر عمل یا سخنی که از من سر زده و از بد عاقبتی و غضبت بر خود هراسانم منع نما، تا این که چهرهی بزرگوارانهات را از من برنگردانی، و شایستهی کاهش بهره از جانب تو شوم، ای مهربان ای بخشنده. خداوندا! در سال آینده مرا در حفظ و حمایت و حراستت قرار ده، و تندرستیات را بر من بپوشان، و کرامتت را بر من ببخش، حمایتت ارزشمند، و ستایشت برتر، و معبودی جز تو نیست. خدایا! مرا پیرو اولیای صالحت قرار ده، و به آنان ملحق نما، و مرا تسلیم هر کدام از آنها که به راستی تابع تو بودند قرار ده. خدایا! و به تو پناه میبرم از این که خطاها و تجاوزگریها و گناهانم و پیروی هوای نفسم و اشتغال به شهوات نفسم بر من احاطه نماید، و بین من و رحمت و خشنودیات حایل گردد، و نزد تو فراموش شده و متعرض سخط و غضبت گردم. خدایا! مرا بر هر عمل نیکی که بدان از من خشنود میگردی و به خود نزدیک میگردانی موفق دار، خدایا هم چنان که ترس دشمن پیامبرت محمد – که درود تو بر او و بر خاندانش باد- را کفایت کردی، و اندوهش را برطرف ساختی، و مشکلش را زایل، و وعدهات را برای او تحقق بخشیدی و پیمانت را برای او انجام دادی، خدایا! پس به خاطر آن ترس این سال و آفات و بیماریها و فتنهها و شرور و اندوهها و تنگی زندگی در آن را کفایتم نما، و به رحمتت مرا به کمال تندرستی برسان، با کامل کردن عافیت نعمتت نزد من و استمرار آن تا نهایت زندگیام. از تو میخواهم خواست آن که گناه کرد و ستم نمود، و تضرع کرد و اعتراف نمود، این که گناهان گذشتهام که حافظان تو آنها را نوشته و فرشتگان بزرگوارت به شمارش درآوردهاند را بیامرزی، و خدایا! در باقیماندهی عمر مرا از انجام گناهان در امان داری. ای خدا ای مهربان! بر محمد و خاندان او درود فرست، و آنچه از تو خواسته و بدان رغبت دارم را به من عطا کن، چرا که تو مرا به دعا امر کردی و اجابت را تضمین نمودی، ای مهربانترین مهربانان. ⭕ برگرفته از کتاب صحیفه امام کاظم نوشته: جواد قیومی اصفهانی