شرایط و غلط مصطلح
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
«شرایط»، در عربی جمع «شریطه» به معنای «پیمان» و «قرارداد» است؛ اما در فارسی به اشتباه به جای جمع «شرط» استفاده میشود؛ در حالی که جمع شرط میشود شروط. پس نباید گفت: واجد شرایط باید گفت: «واجد شروط»!
جای دیگری که شرایط نادرست استفاده میشود در معنای وضعیت اوضاع و موقعیت است. برای مثال، نباید گفت شرایط جغرافیایی باید گفت:
_ وضعیت موقعیت اوضاع جغرافیایی».
❌جمله ی نادرست امیدوارم در کنار اجرای برجام و با بهبود شرایط اقتصادی کشور، حق پخش تلویزیونی هم به فوتبال داده شود تا بتوانیم به سمت خصوصی سازی به راحتی حرکت کنیم.
✅ جمله ی درست امیدوارم در کنار اجرای برجام و با بهبود اوضاع اقتصادی کشور، حق پخش مستقیم تلويزيوني فوتبال نیز داده شود تا بتوانیم به راحتی به سوی خصوصی سازی حرکت کنیم.
❌جمله ی نادرست ... شرکتهای واجد شرایط چنانچه در نمایشگاههای تجاری کشورهای دیگر حضور یابند یارانه صادراتی از سوی سازمان توسعه تجارت ایران دریافت میکند.
✅ جمله ی درست ... شرکتهای واجد شروط چنانچه در نمایشگاههای تجاری کشورهای دیگر حضور یابند یارانه صادراتی از سازمان توسعه تجارت ایران دریافت میکنند.
📚
فارسی عمومی و آیین نگارش
✍دکتر الهام باقری
@shahrzade_dastan