❇️ وَ تَخَيَّر لَهُ الأَصحَابَ وَ استَقوِ لَهُ الظَّهرَ وَ أَسبِغ عَلَيهِ فِي النَّفَقَةِ وَ مَتِّعهُ بِالنَّشَاطِ 🔶 خداوندا، يارانى موافقش ده و پشتش محكم گردان و هزينه ‏اش به فراوانى ارزانى دار و او را به نشاط و خرمى متمتع ساز ❇️ وَ أَطفِ عَنهُ حَرَارَةَ الشَّوقِ وَ أَجِرهُ مِن غَمِّ الوَحشَةِ وَ أَنسِهِ ذِكرَ الأَهلِ وَ الوَلَدِ 🔶 و آتش اشتياق او به يار و ديار در دلش فرو نشان و از غم تنهاييش در پناه خود دار و ياد زن و فرزند از خاطرش محو كن. ❇️ وَ أثُر لَهُ حُسنَ النِّيَّةِ وَ تَوَلَّهُ بِالعَافِيَةِ وَ أَصحِبهُ السَّلاَمَةَ وَ أَعفِهِ مِنَ الجُبنِ وَ أَلهِمهُ الجُرأَةَ 🔶 خداوندا، به حسن نيتش راه نماى و عافيتش بخش و سلامتش بدار و ترس از او دور دار و دلش به جرئت و شهامت قوى گردان‏ ❇️ وَ ارزُقهُ الشِّدَّةَ وَ أَيِّدهُ بِالنُّصرَةِ وَ عَلِّمهُ السِّيَرَ وَ السُّنَنَ وَ سَدِّدهُ فِي الحُكمِ‏ 🔶 و صلابت و سختى‏اش ده و به نصرت خويش يارى نما و سيرت ها و سنت هاى دين به او بياموز و در فرماندهى راه صوابش پيش پاى بگشاى‏ ❇️ وَ اعزِل عَنهُ الرِّيَاءَ وَ خَلِّصهُ مِنَ السُّمعَةِ وَ اجعَل فِكرَهُ وَ ذِكرَهُ وَ ظَعنَهُ وَ إِقَامَتَهُ فِيكَ وَ لَكَ‏ 🔶 و از رياكارى بر كنار دار و از دلبستگى به نام و آوازه برهان و چنان كن كه فكر و سخن و سفر و حضرتش در تو و براى تو باشد. ❇️ فَإِذَا صَافَّ عَدُوَّكَ وَ عَدُوَّهُ فَقَلِّلهُم فِي عَينِهِ وَ صَغِّر شَأنَهُم فِي قَلبِهِ وَ أَدِل لَهُ مِنهُم وَ لاَ تُدِلهُم مِنهُ‏ 🔶 اى خداوند، هر گاه با دشمن تو و دشمن خود مصاف در پيوندد، شمار هماوردان در چشمش اندك آور و هيبتشان در دلش خرد بنماى. او را بر دشمن چيره گردان و دشمن را بر او چيره مگردان. ❇️ فَإِن خَتَمتَ لَهُ بِالسَّعَادَةِ وَ قَضَيتَ لَهُ بِالشَّهَادَةِ فَبَعدَ أَن يَجتَاحَ عَدُوَّكَ بِالقَتلِ‏ 🔶 و اگر خواهى زندگى ‏اش را به نيكبختى پايان دهى و به خلعت شهادتش بنوازى، چنان كن كه شهادت او پس از آن باشد كه دشمنت را هلاك ساخته باشد. ❇️ وَ بَعدَ أَن يَجهَدَ بِهِمُ الأَسرُ وَ بَعدَ أَن تَأمَنَ أَطرَافُ المُسلِمِينَ وَ بَعدَ أَن يُوَلِّيَ عَدُوُّكَ مُدبِرِينَ‏ 🔶 يا به بند اسارت آورده باشد و اطراف بلاد اسلاميان از تجاوز خصم ايمن گرديده باشد و دشمنان تو پشت كرده روى به هزيمت نهاده باشند. ❇️ اَللَّهُمَّ وَ أَيُّمَا مُسلِمٍ خَلَفَ غَازِياً أَو مُرَابِطاً فِي دَارِهِ أَو تَعَهَّدَ خَالِفِيهِ فِي غَيبَتِهِ أَو أَعَانَهُ بِطَائِفَةٍ مِن مَالِهِ‏ 🔶 اى خداوند، هر مسلمانى كه پس از رفتن يكى از غازيان يا مرزبانان به ميدان نبرد، به جاى او عهده ‏دار امور خانه‏اش گردد، يا بازماندگانش را سرپرستى كند يا به بخشى از مال خود جنگجو را مدد رساند ❇️ أَو أَمَدَّهُ بِعِتَادٍ أَو شَحَذَهُ عَلَى جِهَادٍ أَو أَتبَعَهُ فِي وَجهِهِ دَعوَةً أَو رَعَى لَهُ مِن وَرَائِهِ حُرمَةً 🔶 يا به ساز و برگ نبرد يارى دهد، يا بر جهادش بر انگيزد، يا دعاى خير خود بدرقه راهش گرداند، يا در غياب او حرمتش رعايت كند، ❇️ فَآجِر لَهُ مِثلَ أَجرِهِ وَزناً بِوَزنٍ وَ مِثلاً بِمِثلٍ وَ عَوِّضهُ مِن فِعلِهِ عِوَضاً حَاضِراً يَتَعَجَّلُ بِهِ نَفعَ مَا قَدَّمَ وَ سُرُورَ مَا أَتَى بِهِ‏ 🔶 او را پاداشى ده همچند پاداش آن جنگجو، به همان مقدار و همان گونه. اى خداوند، جزاى كار او، بهرى در اين دنيا عطا كن كه سود آن مال كه تقديم داشته و شادمانى عملى كه به جاى آورده، به زودى فراچنگ آرد ❇️ إِلَى أَن يَنتَهِيَ بِهِ الوَقتُ إِلَى مَا أَجرَيتَ لَهُ مِن فَضلِكَ وَ أَعدَدتَ لَهُ مِن كَرَامَتِكَ‏ 🔶 و چون عمرش به پايان رسد فضل و نعمتى كه برايش قرار داده‏ اى و كرامتى كه مهيا داشته‏اى، نصيبش گردد. ❇️ اَللَّهُمَّ وَ أَيُّمَا مُسلِمٍ أَهَمَّهُ أَمرُ الإِسلاَمِ وَ أَحزَنَهُ تَحَزُّبُ أَهلِ الشِّركِ عَلَيهِم فَنَوَى غَزوًى أَو هَمَّ بِجِهَادٍ فَقَعَدَ بِهِ ضَعفٌ‏ 🔶 بار خدايا، هر مسلمانى كه امر اسلام دل مشغولش دارد و بسيج مشركان بر ضد مسلمانان ملولش كند و آهنگ جنگ در دل او پديد آيد يا جهاد را كار بندد، سپس به سبب ناتوانى جسم از كار بازماند ❇️ أَو أَبطَأَت بِهِ فَاقَةٌ أَو أَخَّرَهُ عَنهُ حَادِثٌ أَو عَرَضَ لَهُ دُونَ إِرَادَتِهِ مَانِعٌ‏ 🔶 يا فقر و بينوايى كار او به تعويق افكند، يا حادثه‏اى از عزمش باز دارد، يا به ناگاه مانعى بر سر راهش پديد آيد، ❇️ فَاكتُبِ اسمَهُ فِي العَابِدِينَ وَ أَوجِب لَهُ ثَوَابَ المُجَاهِدِينَ وَ اجعَلهُ فِي نِظَامِ الشُّهَدَاءِ وَ الصَّالِحِينَ‏ 🔶 نامش در زمره عابدان بنگار و ثواب مجاهدانش ده و در شمار شهيدان و صالحانش در آر.