خبرگزاری دانشجو
🔴👁🗨 |معاون حقوقی رئیس‌جمهور در نامه‌ای عجیب به رئیس‌مجلس مدعی شده است‌اشکال گرفته شده به ترجمه غلط کنوانسیون پالرمو و تحریف آن، ناشی از غلط تایپی بوده و نباید موضوع را سیاسی کرد! کاربران فضای مجازی هم در واکنش به این خبر نوشتند؛ ☁️🔸احمد جانجان: بوی مذاکرات خیانت بار "برجام منطقه‌ای" پس از گاف دولت در "ارائه ترجمه غلط" لایحه‌ی کنوانسیون به مجلس بلند شد! دولت مدعیه که این اشتباه در ترجمه، صرفا بوده اما نکته شیرین ماجرا، سرنوشت مشابه این معاهده با برجامه؛ تصویبی سریع و بی چون و چرا مثل ! ☁️🔸حامد رضوی: اشتباه در ترجمه کنوانسیون هم افتاد گردن تایپیست بیچاره. ینی رسما ۸۰ میلیون نفر رو چی حساب کردن؟ ترجمه که یادتونه کلی اشتباه داشت؟ ☁️🔸ارمیا: اونجایی که مهران مدیری تو تیتراژ پایانی چند بار پشت هم میگفت " ما غلط کردیم ..." باید تو دولت یه گروه سرود تشکیل بدن باهم اینو هم خوانی کنن ☁️🔸هوش سفید: وقتی روال رنگ کردن گنجشک و قالب کردن به جای قناریه. وقتی هر ساعت یک نفر جاسوس یا دوتابعیتی مخفی درونشون شناسایی میشه! وقتی هنوز دلشون با کدخداست! سخته قبول کنین اشتباه تایپی بوده!اونم دادن یک متن فرعی به جای متن اصلی و پس از تصویب متن غلط اجرای متن اصلی! ☁️🔸مسافرزمان: _اشتباه ترجمه میکنی؟ +آره _غلط تایپ میکنی؟ _آره _شمااستخدام دولت هستید! ☁️🔸يا مهدی: حتی اگر توجیه معاون حقوقی رئیس جمهور در تایپی بودن اشتباهات ترجمه‌ی کنوانسیون را بپذیریم، سوال اینجاست که چرا همیشه این اشتباهات سهوی به نفع دشمن و به ضرر ما صورت میگیرد؟!! 🆔 @snn_ir
608 مشاهده