قاند وِری ساخان
فارسی انگلیسی عربی سورجانه
🌺درختی می‌افتد همه متوجه صدای افتادنش می شوند، اما یک جنگل رشد میکند، کسی متوجه نمی.شود!
مردم اینگونه اند،
به رشدت توجه نکرده،
بلکه به افتادنت توجه می‌کنند
پس مواظب جای پایت باش. 🌺
A tree falls, everyone notices the sound of it falling, but a forest grows, no one notices!
people are like that
did not pay attention to your growth,
Rather, they pay attention to your fall
So watch your feet
تسقط الشجرة، يلاحظ الجميع صوت سقوطها، لكن الغابة تنمو، ولا أحد يلاحظ!
الناس هكذا
لم أهتم بنموك،
بل ينتبهون لسقوطك
لذا انتبه لقدميك
ایی دآر کوئنده؛ هامه حالی بونده که بِکّاتی؛ آمّا ایی جنگل مآستر هابونده؛ هشکین حالی نابونده!
مآرتوم آن وری اِیّن.
هارچی مآسین هابو ژین حالی نابونده.
تآ بِکّاتان ژبن حالیه.
تآ حالی بو که پا کجا دوندندا.
📡 سورنیوز
🆔 @soor_news