📿معنای عقیله بودن زینب کبری علیها السلام در وصف زینب کبری علیهاالسلام "عقیله النساء" و گاه "عقیله‌ی بنی‌هاشم" گفته می‌شود . این دو تعبیر به دو معناست : عقیله النساء؛ یعنی الکریمه المخدره و عقیله القوم؛ یعنی سیدهم. مرحوم علامه شعرانی گوید : عقیله در هر طایفه آن زن محترم را گوید که همه وی را به بزرگی و کرامت شناخته باشند و نزد او کوچکی کنند و من غالباً عقیله را "مهین بانو" ترجمه می‌کنم. گویا سخن ایشان ترجمه معنای دوم است. در عرب به‌ دُرّ و جواهر دریا هم "عقیله البحر" گفته می‌شود گویا چون در صدف پرده‌نشین است و معزز و مکرم ، عقیله نامیده شده‌است. نیز در لغت گفته‌اند: "العقیله من کل شیء اکرمه" گرامی‌ترین چیز در هر موردی عقیله نامیده می‌شود. البته در برخی تعبیرات به زینب کبری "عقیله العرب" هم گفته‌شده است که مطابق ترجمه مرحوم شعرانی به‌معنای "مهین بانوی عرب" خواهد بود. 📚صدنکته از هزاران ص ۱۱۳ #آیت_الله_رضایی_تهرانی #علامه_شعرانی #معنای_عقیله @ostad_rezaei_tehrani