📚📖ساختار کتاب
شیوه نگارش کتاب بدین ترتیب است که با ذکر فاصله هر شهر با شهر دیگر به تعداد یهودیان آن شهر بر اساس نفرات یا خانوار اشاره و اسامی معلمان دینی و وضعیت مدارس آنها را شرح میدهد. تاریخچه شهر، روحیه و ویژگیهای اخلاقی و فرهنگی مردم ، تجارت و محصولات، رودها ، کوهها و باغات و... موضوعاتی است که به تناسب هر شهر مطرح شده است. در ابتدای کتاب، پیش گفتار ناشر و مقدمه مترجم آلمانی و سپس پیش گفتار ارزشمندی به قلم خانم ناطق آمده است. اصل سفرنامه فاقد هرگونه تبویب و فصل بندی است و مطالب بدون هیچ عنوانی به صورت سلسله وار آمده است. سفرنامه رابی بنیامین به عنوان یک سند تاریخی معتبر به شهرت رسید. این اثر به بیش تر زبانهای مدرن دنیا ترجمه شده است و به علت مطالب متنوع و فراوان، یک منبع غنی برای تحقیق در تاریخ قرون وسطا بوده و هنوز نیز معتبر است. مورخین بسیاری چه یهود و چه غیر یهود از این سفرنامه بهره گرفته و میگیرند. از میان مورخین یهودی از زمان ویرایش و چاپ سفرنامه آشر میتوان گرتز را مهمترین آنها به شمار آورد که در آثار بزرگ تاریخی خود نوشتههای رابی بنیامین را ماخذ قرار داده است. -----------❀❀✿❀❀---------
@tarikh_j