نکته: به کار بردن «درب» درفارسی غلط مشهور است. صحیح آن است که «در» گفته شود، زیرا: درب واژه عربی به معنای «دروازه» است و در واژه ای فارسی است که معادل «باب» در زبان عربی است. بنابراین به جای درب خانه یا درب ماشین و ... بگوییم در خانه، در ماشین و ... . مانند آخر مصراع دوم بیت زیر: جِید گردن،صَدر سینه،رُکْبه زانو،رأس سر *** ثَوب جامه،رِزق روزی،زاد توشه،باب در (نصاب الصبیان، ابونصر فراهی، قطعه ثالثه، بیت 38)