🌸شرح خطبه ۳۴ نهج البلاغه توسط استاد محمد علی انصاری ✨و ايْمُ اللّهِ اِنِّى لاََظُنُّ بِكُمْ اَنْ لَوْ حَمِسَ الْوَغى، وَاسْتَحَرَّ الْمَوْتُ، قَدِ انْفَرَجْتُمْ عَنِ ابْنِ اَبى طالِب انْفِراجَ الرَّأْسِ. وَاللّهِ اِنَّ امْرَءاً يُمَكِّنُ عَدُوَّهُ مِنْ نَفْسِهِ يَعْرُقُ لَحْمَهُ، وَ يَهْشِمُ عَظْمَهُ، وَ يَفْرى جِلْدَهُ، لَعَظيمٌ عَجْزُهُ، ضَعيفٌ ما ضُمَّتْ عَلَيْهِ جَوانِحُ صَدْرِهِ. 🔹سوگند به خدا، یقین دارم که اگر (آتش) جنگ بالا گیرد و (تنور) مرگ داغ گردد، شما چونان گسستن سر (از تن) از پسر ابی‌طالب گسسته می‌شوید. به خدا سوگند، کسی‌که دشمنش را چنان بر خود چیره گرداند که گوشتش را از استخوان جدا کند و استخوانش را درهم شکند و پوستش را بدرَد، درماندگی‌اش بس سترگ است و آن (قلبی) که استخوان‌های سینه‌اش در برش گرفته اند، بس ناتوان. ✨ انتَ فَكُنْ ذاكَ اِنْ شِئْتَ، فَاَمّا اَنَا فَوَاللّهِ دُونَ اَنْ اُعْطِىَ ذلِكَ ضَرْبٌ بِالْمَشْرَفِيَّةِ تَطيرُ مِنْهُ فَراشُ الْهامِ، وَ تَطيحُ السَّواعِدُ وَ الاَْقْدامُ، وَ يَفْعَلُ اللّهُ بَعْدَ ذلِكَ ما يَشاءُ. 🔹پس تو اگر می‌خواهی چنین باش؛ اما من به خدا سوگند، بدون آنکه چنین (فرصتی به دشمن) دهم، با (شمشیر) «مَشرفی» چنان ضربه‌ای زنم که استخوان‌های سر بپرد و ساق دست‌ها و مچ پاها فرو افتد و خداوند پس از آن، هر چه خواهد می‌کند. ۳۴ @nahjol_balagheh