🌺قرآن ترجمه المیزان🌺 سوره 2 سوره مبارکه البقرة صفحه 6 وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ (30) و ]ياد کن[ وقتى را که پروردگارت به فرشتگان گفت: همانا من در زمين جانشينى قرار خواهم داد، گفتند: آيا در آن موجودى قرار مى دهى که در آن فساد مى کند و خون ها مى ريزد در حالى که همراه با ستايش تو را تسبيح مى کنيم و تقديس مى نمائيم؟ گفت: البّته من چيزى مى دانم که شما نمى دانيد. (30) وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (31) و ]خدا[ همه نام ها را به آدم تعليم داد، سپس صاحبان نام ها را بر فرشتگان عرضه کرد و گفت: اگر راست مى گوئيد مرا از نام هاى اينها خبر دهيد. (31) قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ (32) گفتند: عجبا! ما جز آنچه تو به ما تعليم داده اى علمى نداريم، همانا تو خود بسيار دانا و حکيمى. (32) قَالَ يَا آدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ (33) گفت: اى آدم! فرشتگان را از نام هاى اينها آگاه کن، پس هنگامى که آدم آنان را از نام هاى آنها آگاه کرد ]خدا [گفت: آيا به شما نگفتم که من غيب آسمان ها و زمين را مى دانم و آنچه را اظهار مى داريد و آنچه را کتمان مى کنيد مى دانم. (33) وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ (34) و ]ياد کن[ وقتى را که به فرشتگان گفتيم: براى آدم سجده کنيد، پس سجده کردند جز ابليس که سرباز زد و تکبّر کرد و از کافران شد. (34) وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ (35) و گفتيم: اى آدم! تو و همسرت در اين بوستان ساکن شويد و از آن از هر جا که خواستيد به فراوانى بخوريد ولى به اين درخت نزديک نشويد که از ظالمان خواهيد بود. (35) فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ (36) پس شيطان آن دو را از آنجا بلغزاند و از آنچه در آن بودند بيرونشان کرد; و گفتيم: فرود آئيد در حالى که بعضى از شما دشمن بعضى ديگريد و تا مدّتى برايتان در زمين قرارگاه و بهره مندى اى خواهد بود. (36) فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ (37) پس آدم از پرودرگارش کلماتى دريافت کرد، در نتيجه خدا توبه اش را پذيرفت، همانا او بسيار توبه پذير و رحيم است. (37) #تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇 ┏━━━🍃═♥️━━━┓   @tartilvathdir96 ┗━━━♥️═🍃━━━┛