نگهدارى كنيد، مواظبت كنيد⬅️حافِظوا، واظبوا⬅️ حافظوا، ديروا بالكم
آینه⬅️مِرآة⬅️اُمرایَة
سکو⬅️مِنَصَّة⬅️دَچَّهَ
ما⬅️نَحنُ⬅️اِحنَه
برای ما⬅️ لَنا⬅️اِلنَهَ
میروی (مذکر)⬅️تَذهَب⬅️اِتروح
میروی (مونث)⬅️تَذهَبينَ⬅️اِتروحین
ميرويد (جمع)⬅️تَذهَبونَ⬅️اتروحون
كمى⬅️قليل⬅️اشويهَ
بشین (مذکر)⬅️اجلِس⬅️اِگعِد
بشین (مونث)⬅️اجلِسي⬅️اِگِعدي
بشینید (جمع)⬅️اجلِسوا⬅️اِگِعدوا
رسیدیم⬅️وَصلنا⬅️وُصَلنَه
💠 ویلچر، ماشین زائر بر برقی، خدمات ویلچر، صندلی چرخ دار:
ماجرای زائری که میخواهد روی ویلچر بنشیند و خادم او را به حرم برساند:
ز🔰
⚫️آني رِجلَيَّ یُوجعنِّي، مُمکِن اَگعِد عَلَی العَرَبانَهَ؟
🔴قدمايَ تؤلِمُني، هل مِن الممکن اَن اجلس علی العربة؟
🔵من پاهایم درد میکنند، میشود روی ویلچر بنشینم ؟
خ🔰
⚫️مونث:نعم اِتفَضلي اگِعدي.
🔴مذكر:نعم اِتفَضل اگِعد.
⚪️نعم تَفَضَّلوا إجلسوا.
🔘بله بفرمایید بنشینید.
خ🔰
⚫️رَجاءاً اِنتچّوا.
🔴رجاء اِتَّکِئُوا.
🔵لطفاً تکیه بدهید.
ز🔰
⚫️یِصیر اَرَکُّب طِفلي اوَیّاي؟
🔴ممکن اَن يجلس طفلي معي؟
⚪️میشود بچه ام را با خودم سوار کنم؟
خ🔰
⚫️لا، ممنوع الاطفال یِرکُبون.
🔴لا، رکوب الاطفال ممنوع.
🔵نه ،سوار شدن بچه ها ممنوع است.
خ🔰
⚫️مونث:وين اتريدين اتروحين؟
🔴مذكر: وِین اِترید اتَروح؟
🔵اَين تريدونَ أن تَذهبوا؟
⚪️کجا میخواهید بروید؟
ز🔰
⚫️اَرید اَروح للزّيارة.
🔴اُريد اَن اَذهَبَ للزيارة
🔵میخواهم به زیارت بروم.
ز🔰
⚫️یِصیر توگف، آني اِبسُرعَهَ اَروح اَزور و اَرجَع؟
🔴ممکِن تَقِف، انا اذهَب بِسرعَة ازور و اَرجَع؟
🔵میشود بایستید، من زود میروم زیارت میکنم و برمیگردم؟
خ🔰
⚫️مونث: نعم، رَجاءاً تَعالي اِبسُرعَهَ، مااَگدَر اُهوایَهَ اَنتِظِر.
🔴مذكر:نعم، رَجاءاً تَعال اِبسُرعَهَ ، مااَگدَر اُهوایَهَ اَنتِظِر.
🔵نعم، رَجاءاً تَعالوا بسُرعَة، لا اَستطيع اَن انتظِرَ کثيراً.
⚪️بله، لطفاً زود برگردید، نمیتوانم خیلی منتظر بمانم.
ز🔰
⚫️مُمکِن اِتوَصِّلني للسوگ بالعَرَبانَهَ؟
🔴هل من الممکن اَن تُوَصِّلَني الی السوق بالعربة؟
🔵ممکنه منو با ویلچر تا بازار برسونید؟
خ🔰
⚫️هذا مَکان واجبي، مااَگدَر اَروح لیگِدّام.
🔴هذا مَکان واجبي، لا استطيع اَن اتقدَّم الی الاَمام اکثر.
🔵اینجا محل خدمت من است، نمیتوانم جلوتر بروم.
💠خدمات ماشین زائر بر:
ماجرای زائری که میخواهد سوار ماشین برقی زائربر شود:
ز🔰
⚫️مُمکِن الشَباب هَم یِرِکبون؟
🔴ممکن اَن يَرکب الشبابُ ايضا؟
🔵میشود جوان ها هم سوارشوند؟
خ🔰
⚫️السیّارَة خاصَّهَ بَس للشیّاب و العجزهَ.
🔴السيارة خاصة لِکبار السِنّ والعجزة.
🔵ماشین مخصوص كهنسالان وناتوانهاست.
ز🔰
⚫️اِشلون نِرکَب؟
🔴کيفَ نَرکَب؟
🔵چطور سوارشويم؟
خ🔰
⚫️رَجاءاً راعوا السِرَة، اِصِعدوا عَلَه الدَچّهَ.
🔴رجاءاً راعوا الصَفّ، اِصعَدوا المِنَصَّة.
🔵لطفا نوبت را رعایت کنید،بالای سکو بروید.
ز🔰
⚫️چم نفر نِگعُد علَه الكُرسي؟
🔴كم شخص نَجلِس على المَقعَد؟
🔵در هر رديف چند نفر بنشینیم؟
خ🔰
ابِکُل سِرَة کَراسي اِثلَث نَفَرات لازم یِگِعدون.
⚪️في كل صفّ مِن الکراسي يَجب اَن يَجلس ثلاثة اشخاص.
🔘در هرردیف صندلی ۳ نفر باید بنشینند.
ز🔰
⚫️اِحنهَ اهوايَ، ما يَصير اِلنهَ مُکان.
🔴نحن کثيرون، لا يسعنا المکان.
🔵ما زیادیم جامون نمیشه.
خ🔰
⚫️تَعالوا وَيَّهَ السیارة الثانیَهَ.
🔴تعالوا مع السيارة التالية.
🔵باماشین بعدی بیایيد.
ز🔰
⚫️وِين اِتروح ؟
🔴اينَ تَذهَب؟
🔵کجا میروی؟
خ🔰
⚫️اَروح گُبَل.
🔴اذهَب الى الامام.
🔵مستقیم میروم.
ز🔰
⚫️مُمکِن لَحظَهَ توگَف اِهنا؟
🔴هل من الممکن ان تَقِف هنا لحظة؟
🔵میشود یك لحظه اینجا بایستید؟
خ🔰
⚫️لا،اِهنا ما نوگَف.
🔴لا ،لا نَقِفُ هنا.
🔵نه اینجا نمی ایستیم.
خ🔰
⚫️دیروا بالکُم عَلَی جُنَطكُم و اَشیاءْکُم الثَمینَهَ.
🔴حافظوا علی حَقائِبَکم و اَشياءَکم الثَمينة.
🔵مراقب کیف ها واشیاء قیمتيتان باشید.
ز🔰
⚫️یَمتَهَ تِرجَع؟
🔴مَتی تَعود؟
🔵کی برمیگردی؟
خ🔰
⚫️هَسَّهَ اَرجَع، اِشوَيهَ اِنتَظروا.
🔴سأعود الآن، انتَظِروا قليلاً.
🔵الان برمیگردم، یکم منتظر بمانيد.
خ🔰
⚫️لَمَنْ نوصل عَلَه کِیفكم اِنِزلوا.
🔴عندَما نصل اِنزِلوا علی مَهلِکم.
🔵وقتی رسیدیم آروم پیاده شويد.