☑️عبارات کاربردی عربی
◾️إذن هل تستطیعُ أَنْ تُرافِقَنِی؟
در این صورت میتوانی مرا همراهی کنی؟
◾️أنا بخدمتکَ (فی خدمتکَ)
من در خدمت شما هستم
◾️مُنْذُ مَتَی و أنتَ هُنا؟
چه مدتی است که در اینجا هستید؟
◾️أنا هُنا مُنْذُ بِضْعَهِ أَیَّامٍ
من از چند روز پیش اینجا هستم
🟣 مکالمه عربی فصيح و انگلیسی بهمراه( کتاب مخصوص ) مخصوص و با روش نوین در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873
📝اصطلاح کاربردی عربی
✅ (اگر) آسمان هم زمین بیاید...
↔ لَوْ اُطْبِقَتْ السَّماءُ على الأرْضِ…
📢 لن أبيع ضَميري وَلَوِ اُطْبِقَتْ السَّماءُ على الأرْضِ:
آسمان هم زمین بیاید، وجدانم را نخواهم فروخت.
📣 لن أقول حتى وَلَوِ إِنْطَبَقَتِ السَّماءُ على الأرْضِ:
آسمان هم زمین بیاید، نخواهم گفت.
🟣 مکالمه عربی فصيح و انگلیسی بهمراه( کتاب مخصوص ) مخصوص و با روش نوین در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873
1.9M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
👈معرفی فامیل
🟣 مکالمه عربی فصيح و انگلیسی بهمراه( کتاب مخصوص ) مخصوص و با روش نوین در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873
💭 📝الامثال
✏️ضرب المثل
✅رهرو آن نیست که گه تند و گه آهسته رود
✅رهرو آن است که آهسته و پیوســــــــــته رود
🔸معادل عربی:
تَمْشِي و تَدوم خیرٌ مِنْ أنْ تَعْدُو و لا تَقُوم
راه بری و ادامه بدهی بهتر از آن است که بدون توقف بدوی
🟣 مکالمه عربی فصيح و انگلیسی بهمراه( کتاب مخصوص ) مخصوص و با روش نوین در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873
✅ٱلْبَحْرُ يَحْمِلُ فِي أَمْوَاجِهِ أَسْرَارَ ٱلْوُجُودِ، وَيُرَاوِدُ ٱلْقَلْبَ بِنَسِيمِهِ ٱلْعَذْبِ كَأَنَّهُ هَمْسَةُ حَنَانٍ قَادِمَةٌ مِنَ ٱلْبَعِيدِ.
في ٱلشَّاطِئِ، تَصْمُتُ ٱلْكَلِمَاتُ وَتَتَكَلَّمُ ٱلْمَشَاعِرُ، فَيُصْبِحُ ٱلصَّمْتُ لُغَةً تُفْهَمُ بِهَا ٱلْأَرْوَاحُ.
كُلُّ مَوْجَةٍ تَحْمِلُ حِكَايَةً، وَكُلُّ حَصَاةٍ عَلَى ٱلرِّمَالِ تَخْفِي ذِكْرَى، كَأَنَّ ٱلْبَحْرَ دَفْتَرُ أَسْرَارٍ كَتَبَتْهُ ٱلطَّبِيعَةُ بِيَدِ ٱلزَّمَنِ.
🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊
✅دریا در موجهایش رازهای هستی را حمل میکند و با نسیم دلانگیزش دل را مینوازد، گویی زمزمهای از مهربانی از دور میآید.
در ساحل، واژهها خاموش میشوند و احساسات سخن میگویند، و سکوت به زبانی بدل میشود که ارواح با آن درک میکنند.
هر موج، داستانی را با خود دارد و هر سنگریزهای بر شنها، خاطرهای را در دل پنهان کرده؛ انگار دریا دفتر اسراریست که طبیعت با دستان زمان نگاشته است.
🟣 مکالمه عربی فصيح و انگلیسی بهمراه( کتاب مخصوص ) مخصوص و با روش نوین در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873
🌱جملات زیبا
🌼وَنَحْنُ نُحِبُّ الحَيَاةَ إذَا مَا اسْتَطَعْنَا إِلَيْهَا سَبِيلاَ
🌸و ما زندگی را دوست داریم
حتی وقتی راهی به سمت آن نداریم...
- محمود درويش
🟣 مکالمه عربی فصيح و انگلیسی بهمراه( کتاب مخصوص ) مخصوص و با روش نوین در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873
🌿🌸وعندما يأتي ربيعنا
ستزهر قلوبنا ياسميناً أبيضاً
لنغفر لخريف العمر الذي نعيشه الأن
🔺زمانیکه بهارمان می آید
از دلهایمان شکوفه سپید یاسمن شکوفا میشود(میدرخشد)
تا عفو کنیم پاییز عمرمان را که هم اکنون. زندگی می کنیم.
🟣 مکالمه عربی فصيح و انگلیسی بهمراه( کتاب مخصوص ) مخصوص و با روش نوین در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873
الْقُرْآن شِفَاء، رَحْمَة، هُدًى، ثَبَات، بَرَكَة، قُوَّة!
- "دَائِمًا استَمْدَدْ قُوَّتَكَ مِنَ اللَّه ثُمَّ مِنَ الْقُرْآن وَلَنْ تَنْهَزِمْ أَبَدًا! حَتَّى فِي أَعَزِّ حَالاتِ تَعَبِكَ، مَرَضِكَ، ابْتِلَائَاتِكَ، سَتُشْرِقُ رُوحُكَ مَادُمتَ مَعَ الْقُرْآن تُرَتِّلُهُ وَتَتَغَنَّى بِهِ"🌿
◾️ترجمه
قرآن شفا، رحمت، هدایت، ثبات، برکت و قدرت است!
- "همواره نیروی خود را از خدا و پس از آن از قرآن بگیر؛ هرگز شکست نخواهی خورد! حتی در سختترین لحظات خستگی، بیماری و آزمایشهایت، روح تو تابناک/درخشان خواهد شد، تا زمانی که قرآن را تلاوت کنی و آن را با لحن دلنشین بخوانی."
🟣 مکالمه عربی فصيح و انگلیسی بهمراه( کتاب مخصوص ) مخصوص و با روش نوین در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873
🔰خداوند قول نداده زندگی ات آسان خواهد بود
اما وعده داده که در هر قدمی که به سمت جلو برمی داری در کنارت باشد
ان الله لم یعطِ وعدا بان حياتك ستكون سهله
ولكن قد اعطى وعدا بانه سكون معك في كل قدم تقدمها الى الامام 🌱
.
✅المفردات :
خداوند : الله
قول نداده : لم یعطِ وعدا
آسان خواهد بود : ستکون سهله
جلو = امام
برمیداری : ترفع
کتارت : بجانبک
باشد یکون
🟣 مکالمه عربی فصيح و انگلیسی بهمراه( کتاب مخصوص ) مخصوص و با روش نوین در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873
🖊ترجمه
هر لحظه خوشبخت باش چرا که هر لحظه بخشی از زندگی توست ... بخش های زندگیتو برای چیزی که شایسته نیست از دست نده 😇
🟣 مکالمه عربی فصيح و انگلیسی بهمراه( کتاب مخصوص ) مخصوص و با روش نوین در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873
🌺سألوا حكيماً:
ما هو أكبر إنجاز البشر في حياته؟!
فقال:
أن يذكره الآخرون بالخير عند غيابه🌹
🌼[از حكيمى پرسیدند:
بزرگترین دستاورد انسان در زندگی اش چیست؟!
پاسخ داد:
این که دیگران هنگام نبودش از او به نیکی یاد کنند.]
🟣 مکالمه عربی فصيح و انگلیسی بهمراه( کتاب مخصوص ) مخصوص و با روش نوین در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873
◻️معك، أكتشف أن الربيع لا يجيء
إلا إكراماً لسنونو واحد...
وقبلك كنت أتوهم أن السنونو لا يصنع الربيع...
معك تأملت الرماد يعود جمراً، ومياه برك المطر الموحلة في الشوارع ترجع سحاباً،
والأنهار الموسخة قرب مصباتها تعود نقية إلى ينابيعها،
وقطرة العطر تغادر زجاجتها الكريستالية إلى وردتها الوطن /الأم.
والزهور الذابلة في صالونات الآنية الفضية تعود براعم صغيرة إلى حقولها،
وطيور البوم اللطيفة تتعلّم التغريد الشجي كعصافيرالحب...
معك تأملت رمل الزمن الأزرق في ساعتي الرملية وهو يسقط من الأسفل إلى الأعلى،
وعقارب الساعة تركض إلى الوراء،
معك اكتشفت كيف يغادر القلب الحديقة الزجاجية للنباتات السجينة ليعود غابة،
ومعك أدركت الحقيقة غير الجذّابة: ما الحب إلا للحبيب الأخير...
تراني أحبك؟
◾️با تو کشف کردم که بهار
برای گرامی داشت تنها یک پرستو میآید...
پیش از تو، میپنداشتم که پرستو
سازندهی بهار نیست...
با تو دریافتم که خاکستر، اخگر میشود
و آب برکه های گلآلودِ باران در گذرگاهها
دوباره، به ابر بدل میشوند،
و جویباران، در نزدیکی مصب خویش
پالوده میشوند و به سرچشمههای خویش باز میگردند،
و قطرهی عطر، خانهی میناییاش را رها میکند،
تا به گل سرخش، بازگردد،
و گلهای پژمرده در تالارهای ظروف سیمین،
به غنچههای کوچک در کشتزاران ِ خویش باز میگردند.
و جغدهای لطیف میآموزند، چونان مرغ عشق
ترانههای غمگین سر دهند...
با تو به ریگهای کبود در ساعت شنیام خیره شدم،
که از پایین به بالا فرو میافتاد،
و عقربههای ساعت به عقب میشتافت...
با تو کشف کردم که چگونه قلب،
باغچهی شیشهای گیاهان زندگی را،
رها میکند تا به باغ بدل شود...
و با تو این حقیقت ناخوش را دریافتم
که عشق، تنها برای آخرین معشوق است...
آیا می پنداری بر تو عاشقم؟
🟣 مکالمه عربی فصيح و انگلیسی بهمراه( کتاب مخصوص ) مخصوص و با روش نوین در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873