آیه 60 🌹از سوره مائده🌹 قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَ غَضِبَ عَلَيْهِ وَ جَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَ الْخَنازِيرَ وَ عَبَدَ الطَّاغُوتَ أُولئِكَ شَرٌّ مَكاناً وَ أَضَلُّ عَنْ سَواءِ السَّبِيلِ بگو: آيا شما را به بدتر از (صاحبان) اين كيفر در پيشگاه خدا خبر دهم؟ كسانى كه خداوند آنها را لعن و بر آنها غضب كرده و افرادى از آنان را به شكل بوزينه‌ها و خوك‌ها درآورده و طاغوت را پرستيدند (و اطاعت كردند)، جايگاه آنان نزد خداوندبدتراست و از راه راست گمراه‌ترند آیه 60 🌹از سوره مائده🌹 قُلْ =بگو هَلْ=آیا أُنَبِّئُكُمْ =خبردهم شما را بِشَرٍّ=به بدتر مِنْ=از ذلِكَ =این مَثُوبَةً =پاداش =[کیفر] عِنْدَ =نزد اللَّهِ=الله؟ مَنْ =آنکه لَعَنَهُ=لعنت کرد اورا اللَّهُ=الله وَ غَضِبَ =وخشم گرفت عَلَيْهِ =براو وَ جَعَلَ =وگردانید مِنْهُمُ =برخی شان را الْقِرَدَةَ=بوزینگان وَ الْخَنازِيرَ =وخوکان وَ عَبَدَ =وآنکه ]پرستید الطَّاغُوتَ=طاغوت را أُولئِكَ=آنان شَرٌّ =بد مَكاناً =جایگاه تر وَ أَضَلُّ =وگمراه ترند عَنْ =از سَواءِ =راه السَّبِيلِ =راست آیه 61🌹 ازسوره مائده🌹 وَ إِذا جاؤُكُمْ قالُوا آمَنَّا وَ قَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَ هُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِما كانُوا يَكْتُمُونَ و هرگاه (منافقان يا بعضى از اهل كتاب) نزد شما آيند، مى‌گويند: ايمان آورديم، در حالى كه آنان با كفر بر شما وارد مى‌شوند و با همان كفر بيرون روند و خداوند به آنچه كتمان مى‌كردند آگاه‌تر است آیه 61🌹 ازسوره مائده🌹 وَ إِذا =وهنگامی که جاؤُكُمْ =بیایند نزد شما قالُوا =می گویند آمَنَّا=ايمان آورده ایم وَ قَدْ=درحالی که دَخَلُوا=قطعا داخل شدند بِالْكُفْرِ=با کفر وَ هُمْ=وآنان قَدْ=به راستی خَرَجُوا=بيرون رفتند بِهِ=با آن وَ اللَّهُ=والله أَعْلَمُ=داناتر است بِما=به آنچه كانُوا يَكْتُمُونَ=پنهان می داشتند https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه ۶۲ 🌹ازسوره مائده🌹 وَ تَرى‌ كَثِيراً مِنْهُمْ يُسارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَ الْعُدْوانِ وَ أَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ ما كانُوا يَعْمَلُونَ و بسيارى از آنان (مدعيان ايمان) را مى‌بينى كه در گناه و ظلم و حرام‌خوارى شتاب مى‌كنند. به‌راستى چه زشت است آنچه انجام مى‌دهند. آیه ۶۲ 🌹ازسوره مائده🌹 وَ تَرى‌=ومی بینی كَثِيراً =بسیاری مِنْهُمْ =ازآنان را يُسارِعُونَ =که شتاب می ورزند فِي=در الْإِثْمِ=گناه وَ الْعُدْوانِ=وتجاوز وَ أَكْلِهِمُ=وخوردن آنان السُّحْتَ =حرام را لَبِئْسَ =هرآینه بد است ما كانُوا =آنچه يَعْمَلُونَ =می کردند https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه 63🌹 ازسوره مائده🌹 لَوْ لا يَنْهاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَ الْأَحْبارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَ أَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ ما كانُوا يَصْنَعُونَ چرا علماى نصارا و يهود آنان را از سخنان گناه آلود وخوردن مال حرام بازنمى‌دارند؟ چه بد است آنچه انجام مى‌دهند. آیه 63🌹 ازسوره مائده🌹 لَوْ لا يَنْهاهُمُ= چرا بازنمی دارند آنان را الرَّبَّانِيُّونَ =الله پرستان وَ الْأَحْبارُ=ودانشمندان [یهود] عَنْ =از قَوْلِهِمُ =گفتار الْإِثْمَ =گناه آلودشان وَ أَكْلِهِمُ السُّحْتَ=وحرامخوری اشان؟ لَبِئْسَ =هرآینه بد است ما كانُوا =آنچه يَصْنَعُونَ =می کردند https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه 64🌹 ازسوره مائده🌹 وَ قالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَ لُعِنُوا بِما قالُوا بَلْ يَداهُ مَبْسُوطَتانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشاءُ وَ لَيَزِيدَنَّ كَثِيراً مِنْهُمْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْياناً وَ كُفْراً وَ أَلْقَيْنا بَيْنَهُمُ الْعَداوَةَ وَ الْبَغْضاءَ إِلى‌ يَوْمِ الْقِيامَةِ كُلَّما أَوْقَدُوا ناراً لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ وَ يَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَساداً وَ اللَّهُ لا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ و يهود گفتند: دست خدا بسته است. دستهايشان بسته باد و به سزاى اين گفتار، از لطف خدا دور شوند. بلكه دو دست (قدرت) خدا گشوده است، هرگونه بخواهد انفاق مى‌كند و البتّه آنچه از جانب پروردگارت به سوى تو نازل شده، كفر و طغيان بسيارى از آنان را مى‌افزايد و ما تا روز قيامت دشمنى و كينه در ميانشان افكنديم. هر بار كه براى جنگ، آتش افروزى كردند، خداوند آن را خاموش ساخت. آنان همواره در زمين، به فساد و تبهكارى مى‌كوشند، و خداوند مفسدان را دوست نمى‌دارد آیه 64🌹 ازسوره مائده🌹 وَ قالَتِ =وگفتند الْيَهُودُ =يهوديان يَدُ=دست اللَّهِ = الله مَغْلُولَةٌ=بسته است غُلَّتْ=بسته باد أَيْدِيهِمْ=دست هایشان وَ لُعِنُوا =ولعنت شدند بِما =به سبب آنچه قالُوا =گفتند بَلْ =بلکه يَداهُ=دودستش مَبْسُوطَتانِ=گشاده است يُنْفِقُ=انفاق می کند كَيْفَ=هرگونه که يَشاءُ =بخواهد وَ لَيَزِيدَنَّ=وهرآینه می افزاید كَثِيراً =بسیاری مِنْهُمْ =ازآنان را ما أُنْزِلَ =آنچه فرو فرستاده شده إِلَيْكَ=به سوی تو مِنْ =از[جانب ] رَبِّكَ =پروردگارت طُغْياناً =برسرکشی وَ كُفْراً=وکفرشان وَ أَلْقَيْنا=وافکندیم بَيْنَهُمُ =درمیانشان الْعَداوَةَ =دشمنی وَ الْبَغْضاءَ=وکینه را إِلى‌=تا يَوْمِ =روز الْقِيامَةِ=رستاخیز كُلَّما =هرگاه که أَوْقَدُوا =برافروختند ناراً =آتشی را لِلْحَرْبِ=برای جنگ أَطْفَأَهَا=فرو می نشاند آن را اللَّهُ =الله وَ يَسْعَوْنَ=ومی کوشند فِي =در الْأَرْضِ =زمين فَساداً =برای فساد وَ اللَّهُ=والله لا يُحِبُّ =دوست ندارد الْمُفْسِدِينَ =فسادگران را https://eitaa.com/tafsirghorangharaati