آیه 152🌹ازسوره آل عمران 🌹 وَ لَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ حَتَّى إِذا فَشِلْتُمْ وَ تَنازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَ عَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ما أَراكُمْ ما تُحِبُّونَ مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيا وَ مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَ لَقَدْ عَفا عَنْكُمْ وَ اللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ‌ و قطعاً خداوند وعده‌ى خود را (مبنى بر پيروزى شما در جنگ احد) محقّق گرداند، زيرا كه دشمن را با خواست او مى‌كشتيد، تا آنكه سست شديد و در كار (جنگ و تقسيم غنائم) به نزاع پرداختيد و از (دستور پيامبر) نافرمانى كرديد، با آنكه خداوند (پيروزى و) آنچه را (از غنائم) كه محبوب شما بود به شما نشان داده بود. برخى از شما خواهان دنيايند (و غنائم جنگى،) و برخى خواهان آخرت (و شهادت در راه خدا). پس آنگاه خداوند شما را از (تعقيب) آنان منصرف ساخت (و پيروزى شما به شكست انجاميد،) تا شما را بيازمايد، ولى از (خطاى) شما درگذشت و همانا خداوند نسبت به مؤمنان، صاحب فضل و بخشش است آیه152🌹ازسوره آل عمران 🌹 وَ لَقَدْ =وبه درستی که صَدَقَكُمُ =راست گردانید درحق شما اللَّهُ=الله وَعْدَهُ=وعده اش را إِذْ=هنگامی که تَحُسُّونَهُمْ=می کشتید آنان را بِإِذْنِهِ=به اذن او (درجنگ احد) حَتَّى=تا إِذا=آنکه فَشِلْتُمْ =سستی کردید وَ تَنازَعْتُمْ =وبایکدیگرکشمکش ورزیدید فِي=در الْأَمْرِ=کار وَ عَصَيْتُمْ =ونافرمانی کردید مِنْ بَعْدِ ما= پس از آنكه أَراكُمْ=بنمود به شما ما=آنچه را تُحِبُّونَ=دوست می داشتید مِنْكُمْ =ازشما مَنْ =کسانی بودند که يُرِيدُ =می خواستند الدُّنْيا =دنیارا وَ مِنْكُمْ=وازشما مَنْ=کسانی بودند که يُرِيدُ الْآخِرَةَ= می خواستند آخرت را ثُمَّ =آنگاه صَرَفَكُمْ=بازگردانید شمارا عَنْهُمْ=از آنان لِيَبْتَلِيَكُمْ=تا بیازماید شمارا وَ لَقَدْ=وبه درستی عَفا =درگذشت عَنْكُمْ =ازشما وَ اللَّهُ =والله ذُو=دارای فَضْلٍ=بخشش بزرگ است عَلَى =بر الْمُؤْمِنِينَ‌=مومنان @tafsirghorangharaati

آیه ۱۵۲ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه ۱۵۳🌹از سوره آل عمران🌹 إِذْ تُصْعِدُونَ وَ لا تَلْوُونَ عَلى‌ أَحَدٍ وَ الرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْراكُمْ فَأَثابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلا تَحْزَنُوا عَلى‌ ما فاتَكُمْ وَ لا ما أَصابَكُمْ وَ اللَّهُ خَبِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ‌ (به خاطر بياوريد) هنگامى كه (در جنگ احد به هنگام فرار، از كوه) بالا مى‌رفتيد و به هيچ كس توجّه نمى‌كرديد، (در حالى كه) پيامبر شما را از پشت سرتان فرا مى‌خواند (كه به جاى خود برگرديد). پس به سزاى آن، خداوند غمى بر غم‌هايتان افزود تا ديگر بر آنچه (از غنائم) از كفتان رفته يا (از آسيب و زخم) بر سرتان آمد، اندوه نخوريد و (بدانيد كه) خداوند به آنچه انجام مى‌دهيد، آگاه است. آیه ۱۵۳🌹از سوره آل عمران🌹 إِذْ= آنگاه که تُصْعِدُونَ=هرسو می گریختید وَلا تَلْوُونَ= و روی نمی چرخاندید ، توجه نمی کردید عَلى‌= بر أَحَدٍ= کسی وَ الرَّسُولُ= حال آنکه پیامبر يَدْعُوكُمْ=فرا می خواند شما را فِي= در أُخْراكُمْ= پشت سرتان فَأَثابَكُمْ= پس خداجزا داد شما را غَمًّا= اندوهی بِغَمٍّ= بر اندوهی لِكَيْلا تَحْزَنُوا= تا غمگین نشوید عَلى‌= بر ما = آنچه فاتَكُمْ= برفت از دستتان وَ لا= ونه ما= بر آنچه أَصابَكُمْ= رسید به شما وَ اللَّهُ= و الله خَبِيرٌ=آگاه است بِما =به آنچه تَعْمَلُونَ‌= می کنید @tafsirghorangharaati

آیه ۱۵۳از سوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه🌹154ازسوره آل عمران 🌹 ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعاساً يَغْشى‌ طائِفَةً مِنْكُمْ وَ طائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَلْ لَنا مِنَ الْأَمْرِ مِنْ شَيْ‌ءٍ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ ما لا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كانَ لَنا مِنَ الْأَمْرِ شَيْ‌ءٌ ما قُتِلْنا هاهُنا قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلى‌ مَضاجِعِهِمْ وَ لِيَبْتَلِيَ اللَّهُ ما فِي صُدُورِكُمْ وَ لِيُمَحِّصَ ما فِي قُلُوبِكُمْ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ سپس (خداوند) به دنبال آن غم، آرامشى (به گونه‌ى) خوابى سبك بر شما فروفرستاد كه گروهى از شما را فراگرفت (و با آن، خستگى و اضطراب از تن شما بيرون رفت. اين آرامش براى كسانى بود كه از فرار خود در احد ناراحت و تائب بودند)، ولى گروه ديگر كه همّتشان (حفظ) جان خودشان بود و به (وعده‌هاى) خدا همچون دوران جاهليّت گمان ناحق داشتند، (به طعنه) مى‌گفتند: آيا چيزى از امر (نصرت الهى) با ماست؟ بگو: براستى كه امر (پيروزى) همه‌اش به دست خداست. آنها در دل‌هاى خود چيزى را مخفى مى‌كنند كه براى تو آشكار نمى‌كنند، مى‌گويند: اگر در تصميم‌گيرى (براى شيوه جنگ،) حقّى براى ما بود، ما در اينجا كشته نمى‌شديم. (به آنان) بگو: اگر در خانه‌هايتان نيز بوديد، آنهايى كه كشته شدن بر آنها مقرّر شده بود، به سوى قتلگاه خود روانه مى‌شدند و (حادثه احد) براى آن است كه آنچه را در سينه‌هاى شماست، خدا بيازمايد و آنچه را در دل داريد، پاك وخالص گرداند وخداوند به آنچه در سينه‌هاست داناست @tafsirghorangharaati

آیه 154🌹ازسوره آل عمران 🌹 ثُمَّ =سپس أَنْزَلَ =فروفرستاد عَلَيْكُمْ =بر شما مِنْ بَعْدِ=پس از الْغَمِّ= آن اندوه أَمَنَةً=آرامشی را نُعاساً=به صورت خوابی سبک يَغْشى‌ =که فرا می گرفت طائِفَةً=گروهی مِنْكُمْ=ازشما را وَ طائِفَةٌ=وگروهی دیگر قَدْ=به راستی أَهَمَّتْهُمْ =دراندیشه افکنده بود ایشان را أَنْفُسُهُمْ=(نجات )خودشان يَظُنُّونَ=گمان می بردند بِاللَّهِ=به الله غَيْرَالْحَقِّ =گمانی ناروا ظَنَّ =مانند گمان الْجاهِلِيَّةِ=دوران جاهليّت يَقُولُونَ=می گفتند هَلْ=آیا لَنا =هست برای ما مِنَ=از الْأَمْرِ =این کار مِنْ شَيْ‌ءٍ=هيچ چیزی نصیبی قُلْ=بگو إِنَّ=همانا الْأَمْرَ =کار كُلَّهُ=همه اش لِلَّهِ = به دست الله است يُخْفُونَ=پنهان می‌دارند فِي= در أَنْفُسِهِمْ=دلهای خویش ما=آنچه را لا يُبْدُونَ=آشکار نمی کنند لَكَ =برای تو يَقُولُونَ =می گویند لَوْ =اگر كانَ=می بود لَنا=برای ما مِنَ =از الْأَمْرِ =اين کار شَيْ‌ءٌ=چيزی ازاختیار ما قُتِلْنا=کشته نمی شدیم هاهُنا=اینجا قُلْ=بگو لَوْ =اگر كُنْتُمْ=می بودید فِي=در بُيُوتِكُمْ =خانه هایتان لَبَرَزَ=قطعا بیرون می آمدند الَّذِينَ=کسانی که كُتِبَ=نوشته شده بود عَلَيْهِمُ=برآنان الْقَتْلُ=کشته شدن إِلى‌=به سوی مَضاجِعِهِمْ= کشتارگاهایشان وَ لِيَبْتَلِيَ=وتا بیازماید اللَّهُ =الله ما=آنچه را فِي=در صُدُورِكُمْ=سینه هایتان است وَ لِيُمَحِّصَ=وتاخالص گرداند ما=آنچه را فِي=در قُلُوبِكُمْ =دلهایتان است وَ اللَّهُ=والله عَلِيمٌ=داناست بِذاتِ=به راز الصُّدُورِ=سینه ها @tafsirghorangharaati

آیه ۱۵۴ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه155🌹ازسوره آل عمران 🌹 إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطانُ بِبَعْضِ ما كَسَبُوا وَ لَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ‌ همانا كسانى از شما كه روز برخورد دو سپاه (در احد، از جنگ) روى برگرداندند (و فرار كردند،) جز اين نبود كه شيطان به خاطر بعضى از كردار (ناپسند) شان آنها را لغزانيد و البتّه خداوند از آنها گذشت، براستى كه خداوند آمرزنده‌ى بردبار است آیه155🌹ازسوره آل عمران 🌹 إِنَّ=همانا الَّذِينَ=کسانی که تَوَلَّوْا=روی گردانیدند مِنْكُمْ =ازشما يَوْمَ=روزی که الْتَقَى=رویا روی شدند الْجَمْعانِ =دو گروه درجنگ احد إِنَّمَا=جز این نیست که اسْتَزَلَّهُمُ=لغزانید آنهارا الشَّيْطانُ=شیطان بِبَعْضِ= به سبب برخی از ما كَسَبُوا =آنچه کردند وَ لَقَدْ=وبه درستی که عَفَا=گذشت کرد اللَّهُ=الله عَنْهُمْ=از آنان إِنَّ =همانا اللَّهَ =الله غَفُورٌ =آمرزنده حَلِيمٌ‌=بردبار است @tafsirghorangharaati