نکات ترجمه
طَرَحَ: دور کرد
طَرَحَ الشَّیءَ: آن را پرتاب کرد
طَرَحَ عَلَی الأَرضِ شَیئًا: چیزی را روی زمین پهن کرد
طَرَحَ عَدَدًا مِن عَدَدٍ: عددی را از عددی کم کرد
طَرَحَ: دور شد
بَلَدٌ طَرُوحٌ: سرزمین دوردست
طَرِحَ الرَّجُلُ: مرد بداخلاق شد
طَرِحَ الرَّجُلُ: مرد بسیار ثروتمند شد
وَجََّهَ: فرستاد، پیروی کرد
وَجََّهَ اِلَیهِ رِسَالَةً: نامه (پیام)ی برای او فرستاد
وَجََّهَ اِلَیهِ تُهمَةً: به او تهمت زد
وَجََّهَ اِلَیهِ نَقداً: از او انتقاد کرد
وَجََّهَ اِلَیهِ لَکمَةً: مشتی به او زد
وَجََّهَ النَّخلَةَ: نهال خرما را کاشت
وَجََّهَ فُلاناً: او را راهنمایی کرد
وَجََّهَ الطریق: راه را پیمود
وَجََّهَ: صورتش را به طرف قبله گرفت
أَطلَقَ: باز کرد، آزاد کرد
أَطلَقَ یَدَهُ: دست او را باز گذاشت
أَطلَقَ الرَّصَاصَ: گلوله را شلیک کرد
أَطلَقَ الاِسمَ عَلَیهِ: این نام را بر او نهاد
أَطلَقَ شِعاراً: شعاری سر داد
أَطلَقَ لَهُ العِنَانَ: او را به حال خود رها کرد
أَطلَقَ المَرأَةَ: زن را طلاق داد
أَطلَقَ الکَلامَ: سخن را مشروط نکرد
أَطلَقَ سَرَاحَهُ: بندهای او را باز کرد
لینک کانال سراسری عربی و معارف
در ایتا👇
https://eitaa.com/tagavi73
بهترین کانال عربی و معارف در ایتا
طَبیب/دُکتُور ......... دُکتُر/ پِزِشک
طَبیبَه/دُکتُورَه ............. دُکتُرِ زَن
اَطِبّا/دِکاتِرِه ............. دُکتُرها/ پِزِشکان
دُکتُور جَرّاح ............ جَرّاح
دکتور اَخِصّائی ............ دُکتُرِ مُتِخَصِّص
دکتور اَسنان ............. دَندون پِزِشک
مُمَرِّض ............... پَرَستار
مُمَرِّضَه/سیستِر ............... پَرَستار(مونث)
مَرضا ............. بیمار ها/ مَریض ها
صَیدَلی ................داروساز
مُستَشفا/مُستَشفَیات................ بیمارِستان/بیمارستان ها
مُستَشفَ الوِلادَه ............... زایِشگاه
غُرفَة عَمَل ............اُتاقِ عَمَل
مُختَبَر ........... آزمایِشگاه
صَیدَلیَّه .......... داروخونِه
عَیادَه/عیادات .............. مَطَب/مطب ها
لینک کانال سراسری عربی و معارف
در ایتا👇
https://eitaa.com/tagavi73
بهترین کانال عربی و معارف در ایتا
🕌🕌🕌🕌
🕌الطِّقس=آب وهوا
🕌الشَّمسُ المُشرِقَةُ ،الزَّاهِرَةُ=آفتاب تابان
🕌الشَّمسُ المُحرِقَة=درآفتاب سوزان
🕌حُرُوقُ الشَّمس،ضَربَةُ الشَّمس =آفتاب زدگی
🕌عَبَادُ الشَّمس،دَوَّارُالشَّمس =آفتاب گردان
🕌الجَوُّ المُشمِسُ=هوای آفتابی
🕌الحِــرباء=آفتاب پرست
🕌مَطَر=باران
🕌المُمطِر=باران زا
🕌المَطَرُ الغَریز=باران شدید
🕌مِقیاسُ المَطَرِ=باران سنج
🕌بَرَد=تگرگ
🕌بارِد=سرد
🕌بُرُودَة=سردی
🕌أبرَد=سردتر
🕌حارّ=گرمی
🕌حَرارَة=دما
🕌مِحــرار=دماسنج
🕌ثلج=یخ
🕌وفر=برف
🕌عاصِفَة=بادتندوسخت،طوفان
🕌العاصفَةُ البَحریّة=طوفان دریایی
🕌عاصِفَةٌ بَرَدِیَّةٌ=طوفان تگرگ
🕌عاصِفَةٌ ثلجِیّةٌ=بوران،کولاک برف
🕌عاصِفَةٌ رَعدیَّةٌ=طوفان تندری.
لینک کانال سراسری عربی و معارف
در ایتا👇
https://eitaa.com/tagavi73
بهترین کانال عربی و معارف در ایتا
⚜عالمه غير معلمه : داناى نياموخته
⚜فهمة غير مفهمه : فهميده بى آموزگار
⚜كعبة الرزايا: قبله رنجها.
⚜نائبة الزهراء: جانشين و نماينده حضرت زهرا (س)
⚜نائبة الحسين : جانشين و نماينده حضرت حسين (ع)
⚜مليكة الدنيا: ملكه جان ، شهبانوى گيتى
⚜عقيلة النساء: خردمند بانوان
⚜شريكة الشهيد: انباز شهيد.
⚜كفيلة السجاد: سرپرست حضرت سجاد.
⚜ناموس رواق العظمه : ناموس حريم عظمت و كبريايى .
⚜سیدة العقائل : بانوى بانوان خردمند.
⚜سر ابيها: راز پدرش على (ع)
⚜سلالة الولاية : فشرده و خلاصه و چكيده ولايت .
⚜وليدة الفصاحة : زاده شيوا سخنى
.❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
برخی از القاب خانم حضرت زینب سلام الله علیها👆👆👆
🍃🍃🌷🍃🍃
لینک کانال سراسری عربی و معارف
در ایتا👇
https://eitaa.com/tagavi73
بهترین کانال عربی و معارف در ایتا
🎆🌸آموزش ترجمه تخصصی 🌸🎆:
ماضی التزامی :
الف مثبت:یکون +قد + فعل ماضى مانند : ربّما یکون قد ذهبَ ( شاید رفته باشد)
ب) منفى) لا یکون + قد + فعل ماضى مانند: لیته لا یکون قد ذهبَ ( اى کاش نرفته باشد
در ماضی مثبت، حتما باید فعل مضارع(یکون، تکون، یکونان، یکونون،... أکون، نکون ) باشد که بعد از آن حرف قد و بعد از آن فعل ماضی بیاید تا ماضی التزامی شکل بگیرد.
اکون قد قلتُ گفته باشم.
این نوع فعل ماضی بیشتر برای شک و تردید بکار می رود.
لینک کانال سراسری عربی و معارف
در ایتا👇
https://eitaa.com/tagavi73
بهترین کانال عربی و معارف در ایتا
👑📙 انواع مفاعیل در زبان عربی 📙👑
مفاعیل یا همان مفعول ها عبارتند از:
🌕 ۱) مفعول به که همان مفعول زبان فارسی است و در عربی بر سه قسم است:
👈 الف) اسم ظاهر
👈 ب) ضمیر منفصل
👈 ج) ضمیر متصل
🌕 ۲) مفعول مطلق که مصدر منصوب از جنس فعل است و بر دو نوع است
👈الف) مفعول مطلق تاکیدی
👈ب) مفعول مطلق نوعی
🌕 ۳) مفعول فیه که نشان دهنده زمان یا مکان وقوع فعل است و بر دو نوع است:
👈 الف) ظرف زمان
👈 ب) ظرف مکان
مثال:
انی دعوت قومی لیلا" و نهارا".
🌕 4) مفعول له یا مفعول لاجله - ویژه انسانی.
مصدری است منصوب و غیر هم ریشه با فعل عبارت که علت و سبب وقوع فعل را بیان می کند.
👈 مثال:
قمت احتراما" لابی.
بخاطر احترام برای پدرم برخاستم.
📢 نکته:
🌕 ۱) مفعول مطلق تأکیدی:
مصدر منصوب از جنس فعل به تنهایی در جمله می آید:
⬅️ مثال:
"جاهدَ المؤمنون في الحربِ جِهاداً"
👈 در این عبارت "جهاداً" مفعول مطلق تاکیدی و منصوب می باشد.
🌕 ۲) مفعول مطلق نوعی:
پس از مصدر منصوب یک صفت یا مضاف الیه یا یک جمله وصفیه می آید:
⬅️ مثال:
"جاهد المؤمنون في الحرب جهاداً عظیماً"
" جاهد المؤمنون في الحرب جهادَ الأبطال"
" جاهدَ المؤمنون في الحرب جهاداً لا یوصَف"
👈 در جملات بالا "جهاد" مفعول مطلق نوعی و منصوب است.
📢 نکته ترجمه:
🌓 ۱) در ترجمه مفعول مطلق تاکیدی باید از لفظ " بی شک، حتما و قطعا" استفاده می شود:
👈 "جاهدَالمؤمنون في الحرب جِهاداً."
ترجمه:
بیشک مومنان در جنگ جهاد کردند.
🌓 ۲) در ترجمه مفعول مطلق نوعی که پس از آن صفت می آید از خود صفت استفاده می شود:
"جاهدَالمؤمنون في الحرب جِهاداً عظیماً."
ترجمه:
مومنان در جنگ جهاد بزرگی کردند.
🌕 ۳) در ترجمه مفعول مطلق نوعی که پس از آن مضاف الیه می آید از
"مثل، مانند و همچون" استفاده می شود:
⬅️ مثال:
"جاهدَالمؤمنون في الحرب جِهادَ الأبطال"
ترجمه:
مومنان در جنگ همچون قهرمانان جهاد کردند.
لینک کانال سراسری عربی و معارف
در ایتا👇
https://eitaa.com/tagavi73
بهترین کانال عربی و معارف در ایتا
هدایت شده از کانال سراسری عربی و معارف
پیام_نهم_خرداد۹۷آذربایجان_شرقی_باپاسخ.pdf
حجم:
622.1K
پیام نهم خرداد 97
استان آذربایجان شرقی باپاسخ
کانال سراسری عربی و معارف در "ایتا
https://eitaa.com/tagavi73
کانال اختصاصی عربی در "سروش
https://sapp.ir/tagavi73
هدایت شده از کانال سراسری عربی و معارف
تست پیام۹درس۱تا۵.pdf
حجم:
117.2K
10سؤال تستی آزمون جامع دبیرستان...
پیام نهم(درس1تا5)
طراح:تقوی
بدون استفاده از هیچ کتاب تست!
سال تحصیلی:97_96
لینک کانال سراسری عربی و معارف
در ایتا👈
https://eitaa.com/tagavi73
هدایت شده از کانال سراسری عربی و معارف
پ-پبام نهم-سووالات کتاب.pptx
حجم:
362.5K
پاورپوینت سوالات کتاب پیام نهم👆
http://eitaa.com/tagavi73 کانال سراسری عربی و معارف در ایتا
http://sapp.ir/tagavi73
کانال اختصاصی عربی و معارف در سروش
هدایت شده از کانال سراسری عربی و معارف
پ-پیاام هشتم-سوالات کتااب.pptx
حجم:
175.6K
پاورپوینت سوالات کتاب پیام هشتم👆
http://eitaa.com/tagavi73 کانال سراسری عربی و معارف در ایتا
http://sapp.ir/tagavi73
کانال اختصاصی عربی و معارف در سروش
هدایت شده از کانال سراسری عربی و معارف
پ-پیام هفتم-سوالات ک.pptx
حجم:
356.5K
پاورپوینت سوالات کتاب پیام هفتم👆
http://eitaa.com/tagavi73 کانال سراسری عربی و معارف در ایتا
http://sapp.ir/tagavi73
کانال اختصاصی عربی و معارف در سروش