کانال سراسری #عربی ~~نکات بسیار کلیدی در ترجمه عربی "خصوصااا کنکوری ها" ترجمه حروف: حرف « قَدْ »: « قَدْ فعل مضارع به معنای شاید / گاهی مانند: قَدْ یذهبُ ( گاهی میرود) قَدْ تَقُولُ ( گاهی میگویی ) . « قَدْ فعل ماضی برای تاکید است که معمولاً معنی را به ماضی نقلی تبدیل میکند مانند: قَدْ کتَبَ ( نوشته‌است) قَدْ قالَ ( گفته است) قَدْ قُلْتُم ( گفته‌اید) آموزش نکات مهم وکلیدی ترجمه عربی عیّن الخطأ للترجمة : الف) قَدْ تَزَیّنَت الارضُ فی الربیع = زمین دربهارآراسته است . ب) قَدْ شَعَرَ بأنَّ شَعْبَهُ یُعانی الکسالةَ = او احساس کرده‌است که ملتش ازتنبلی رنج می برند. ج) قَدْ تَقولون کلامَ الحقَّ = گاهی سخن حق می گویید. د) قَدْ أَثْبَتَت الاکتشافاتُ الجدیدةُ = اکتشافات جدید کشف نمود. حرف « لَنْ» : حرف « لَنْ » جز حروف ناصبه است ومعنی فعل را به آینده منفی تبدیل میکند مانند: لَنْ یَذهبَ ( نخواهد رفت) لَنْ أَقُولَ ( نخواهم گفت) لَنْ تضربُوا ( نخواهید زد) بعضی مواقع درترجمه آن از کلمه « هرگز» استفاده میشود مانند: لَنْ تَذهَبَ ( نخواهی رفت) . عین الخطأ للترجمة: الف) لَنْ تَعیشَ فی راحةٍ : درراحتی زندگی نخواهی کرد . ب) لَنْ تَبلُغَ الآمالَ الکبیرةَ :به آرزوهای بزرگ نخواهی رسید. ج) لَنْ تَقُولوا الکذبَ : دروغ نخواهید گفت . د) لَنْ یَکْتُبْنَ دروسَهُنَّ : درسهایشان را نخواهند نوشت. حرف « لام امرغایب « لـِ »: درترجمه آن ازکلمه « باید »استفاده میشود مانند: « لِنَعْلَمْ » ( باید بدانیم ) « لِیَقُلْ »( باید بگوید) « لِیَضربوا » ( باید بزنند) « لِأَکْتُبْ » ( باید بنویسم ). « لِیَعبُدُوا رَبَّ هذا البیتِ »( باید صاحب این خانه را عبادت کنند). عین الخطأ : الف) لِنُواصلْ جهادَنا : ما باید به مبارزه خود ادامه دهیم . ب) لِیَعِشْ کالنّسرِ فوقَ الجبالِ: باید همچون عقاب دربالای کوهها زندگی کند . ج) لِیَرمِ الکُرّةَ : توپ را باید بیاندازد. د) لِنُساعدْ المساکینَ : ما به بیچارگان کمک می کنیم . حرف « لَمْ »: « لَمْ » برسر مضارع می آید وآن را مجزوم میکند که به آن فعل جحد میگویند ومعنا را به ماضی منفی تبدیل میکند مانند: لَمْ یَذهبْ ( نرفت) دقیقاً ازلحاظ معنا مانند « ماذَهبَ » است . « ما ذَهَبَ نرفت = لَمْ یذهبْ نرفت » لَمْ تَقُلْ نگفتی = ما قُلْتَ نگفتی » . « لَمْ یکتُبُوا ننوشتند » « ما کَتَبوا ننوشتند » . - ما هو الخطأ : الف) لَمْ تَعلمْ : ندانستی ب) ما عَلِمْتَ : ندانستی ج) لَمْ یَبْکِ : گریه نمی کند د) ما بَکَی : گریه نکرد. - عین الصحیح للتعریب : « ثروتمندان به فقیران اجازه ندادند» الف) الاغنیاءُ لَمْ یَسْمَحُوا للفقراء ب) الاغنیاءُ لَنْ یَسمَحوا للفقراءِ ج) الاغنیاءُ لا یَسمحونَ للفقراء د) الاغنیاءُ لما یَسمحوا للفقراء حرف « لَمّا »: هرگاه قبل ازفعل ماضی بیاید اسم است به معنای هنگامی که / زمانی که مانند: لَمّا ذَهبَ ( هنگامی که رفت) لَمّا قالَ ( هنگامی که گفت ) لَمّا ضربتُم ( هنگامی که زدید) . لَمّا هرگاه قبل ازفعل مضارع بیاید حرف جزم است ومعنی مضارع را به نقلی منفی تبدیل می کند مانند: لَمّا یذهبْ ( هنوز نرفته است) لَمّا تقُلْ ( هنوز نگفته‌ای ) لَمّا تضربوا (هنوز نزده اید). - عین الخطأ للترجمة: الف) لَما أسلَمتُم = زمانی که مسلمان شدید . ب) لَما تَتلُ = هنوز تلاوت نکرده‌ای ج) لَما تَلَوْتَ القرآنَ = قرآن تلاوت نکرده‌ای د) لَما یُسلموا = هنوز مسلمان نشده‌اند - عین الصحیح للتعریب: « زمانی که بهلول سخن را شنید خندید» الف) لَما یسمعْ بهلولُ الکلامَ إبتَسمَ ب) لَما سَمِعَ بهلولُ الکلامَ یبتسمُ ج) لَما یَسمعُ بهلولُ الکلامَ إبتَسَمَ د) لَما سَمِعَ بهلولُ الکلامَ إبتَسَمَ حرف« ل»: لـ ضمیر یا اسم به معنی «دارد » است مانند: لَکَ کتابٌ ( کتابی داری) لِمحمدٍ قلمٌ ( محمد قلمی دارد) لی صدیقٌ ( دوستی دارم) لکم آمالٌ = آرزوهایی دارید. کان ل ضمیر یا اسم به معنی «داشتن » است مانند: کانَ لکَ کتابٌ ( کتابی داشتی) کانَ لِمحمدٍ قلمٌ ( محمد قلمی داشت) کانَ لی صدیقٌ ( دوستی داشتم) . - ما هُوَ الخطأ للترجمة : الف) للنباتاتِ فوائدُ عدیدةٌ = گیاهان فایده های زیادی دارند. ب) کانَ لِرجلٍ بستانٌ = مردی باغی داشت . ج) لِی کتبٌ مفیدةٌ = کتابهای مفیدی برای من هست . د) کانَ لکم اصدقاءُ اوفیاءُ = دوستان وفاداری داشتید. به کانال های ما در "ایتا و "سروش بپیوندید🙏 کانال سراسری عربی و معارف در "ایتا https://eitaa.com/tagavi73 کانال اختصاصی عربی در "سروش https://sapp.ir/tagavi73

اشتراک فقط با لینک سپاس🙏

🍃🌸🍃🌸🍃 👈مكالمه 🔷 في مكتب البريد: در اداره پست أين يوجد أقرب مكتب بريد؟: پست خانه بعدی کجاست؟ هل المسافة بعيدة عن أقرب مكتب بريد؟: تا پست خانه بعدی خیلی راه است؟ أين يوجد أقرب صندوق بريد؟: صندوق پست بعدی کجاست؟ أحتاج لبعض طوابع البريد: من تعدادی تمبر لازم دارم. لأجل بطاقة و رسالة: برای یک کارت پستال و یک نامه. كم أجرة البريد إلى أمريكا؟ هزینه ارسال به آمریکا چقدراست؟ كم وزن الطرد؟: وزن بسته چقدر است؟ هل يمكني إرساله بالبريد الجوي؟: می توانم آن را با پست هوایی ارسال کنم؟ كم يحتاج وقت حتى يصل؟: چه مدت طول می کشد تا محموله به مقصد برسد؟ أين يمكني أن أتصل بالتلفون؟ :کجا می توانم تلفن بزنم؟ أين توجد أقرب كابينة تلفون؟: باجه تلفن بعدی کجاست؟ هل عندكم بطاقات تلفون؟: کارت تلفن دارید؟ هل عندكم دليل التلفون؟: دفترچه تلفن دارید؟ هل تعرف كود (مفتاج) النمسا؟؟ پیش شماره کشور اتریش را می دانید؟ لحظة، سأبحث عنه: یک لحظه، می روم نگاه کنم. الخط مشغول باستمرار: تلفن همیشه اشغال است. أي رقم الذي اتصلت به؟ : چه شماره ای را گرفتید؟ يجب أولا أًن تضغط الصفر: ابتدا باید عدد صفر را بگیرید. به کانال های ما در "ایتا و "سروش بپیوندید🙏 کانال سراسری عربی و معارف در "ایتا https://eitaa.com/tagavi73 کانال اختصاصی عربی در "سروش https://sapp.ir/tagavi73

🔅قالَ عَنهُ : « إِنَّهُ تِلْميذٌ أَحمَقُ » ❗️و درباره اش گفت : « او دانش آموزی نادان (کم عقل) است » 💠قالَ عَن : گفت درباره 💠(قالَ لِـ : گفت به) 💠إنَّهُ : قطعاً او (گاهی می توان « إنَّ » را ترجمه نکرد) 🔅فَصارَ بائِعَ الْفَواکِهِ ❗️پس ميوه فروش شد 💠صارَ : شد 💠بائِع : فروشنده 💠فاکِهَة : میوه 💠فَواکِه : میوه ها 🔅وَلٰکِنَّهُ ما تَرَكَ الدِّراسَةَ ؛ بَلْ دَرَسَ بِمُساعَدَةِ أُمِّهِ ؛ ❗️ولی او درس خواندن را رها نکرد ؛ بلکه به کمک مادرش درس خواند 💠وَلٰکِنَّهُ : ولی او 💠بَلْ : بلکه 💠بِمُساعَدَةِ : به کمک 🔅هيَ ساعَدَتْهُ کَثيراً ❗️او خيلی کمکش کرد 💠ساعَدَتْهُ : کمک کرد به او 🔅کانَ إِديسون ثَقيلَ السَّمْعِ بِسَبَبِ حادِثَةٍ أَوْ مَرَضٍ أَصابَهُ أَيّامَ الطُّفولَةِ ❗️اديسون کم شنوا بود به سبب حادثه يا بيماری ای که روزهای کودکی دچارش شد 💠ثَقیلَ السَّمع : کم شنوا 💠أصابَ : برخورد کرد 💠أصابَهُ : برخورد کرد به او ، دچارش شد به این مثال ها دقّت کنید : 👇👇👇 👤أصابَهُ مَرَضٌ : دچارِ بیماری شد 👤أصابَهُ خَوفٌ : دچارِ ترس شد 👤أصابَهُ ضَغطُ الدَّمِ : دچار فشار خون شد به کانال های ما در "ایتا و "سروش بپیوندید🙏 کانال سراسری عربی و معارف در "ایتا https://eitaa.com/tagavi73 کانال اختصاصی عربی در "سروش https://sapp.ir/tagavi73

📢 الصُّحُفُ وَالْمَجَلَّات 🌻 اقْرَأ النَّصَ التَّالِيَ بِدِقَّة: 🔷يُوصِي الأطِبَّاءُ النّساءَ الحَوامِلَ بِتَناوُلِ مَقاديرَ كَافيَةٍ مِنَ الفُسفُرِ مَعَ فِيتامينَي(A) و (E) خِلالَ فَترَةِ الحَملِ لِضَمانِ سَلامَةِ الجَنينِ وَعَدَمِ تَعَرُّضِ الأطفالِ بَعدَ الوِلادَةِ لِأمراضِ العِظام. 🌸 وَتَعَلَّمْ المُفْرَدَاتِ الغَرِیبَة: 🔹النّساء الحَوامِل: زنان باردار 🔹فَترَة الحَمل: دوران بارداری 🔹ضَمان: تضمين 🔹تَعَرُّض: ابتلا 🔹أمراضِ العِظام: بیماری های استخوان 📝 📌🔍💉💊🌡🛌 به کانال های ما در "ایتا و "سروش بپیوندید🙏 کانال سراسری عربی و معارف در "ایتا https://eitaa.com/tagavi73 کانال اختصاصی عربی در "سروش https://sapp.ir/tagavi73

رساله توجیه المسائل خیلی از ماها ۱_غیبت: تو روشم ميگم. ۲_تهمت: همه ميگن! ۳_دروغ: مصلحتى! ۴_رشوه: شيرينى! ۵_ظلم: حقشه! ۶_مال حرام: پيش سه هزار ميليارد هیچه! ۷_ربا: همه ميخورن! ۸_نگاه به نامحرم: يه نظر حلاله! ۹_مجلس حرام: يک شب که هزار شب نميشه! ۱۰_بخل: اگه خدا ميخواست بهش ميداد!. به کانال های ما در "ایتا و "سروش بپیوندید🙏 کانال سراسری عربی و معارف در "ایتا https://eitaa.com/tagavi73 کانال اختصاصی عربی در "سروش https://sapp.ir/tagavi73

انواع بیماری به عربی👆 به کانال های ما در "ایتا و "سروش بپیوندید🙏 کانال سراسری عربی و معارف در "ایتا https://eitaa.com/tagavi73 کانال اختصاصی عربی در "سروش https://sapp.ir/tagavi73

انواع بیماری به عربی👆 به کانال های ما در "ایتا و "سروش بپیوندید🙏 کانال سراسری عربی و معارف در "ایتا https://eitaa.com/tagavi73 کانال اختصاصی عربی در "سروش https://sapp.ir/tagavi73

انواع بیماری به عربی👆 به کانال های ما در "ایتا و "سروش بپیوندید🙏 کانال سراسری عربی و معارف در "ایتا https://eitaa.com/tagavi73 کانال اختصاصی عربی در "سروش https://sapp.ir/tagavi73

انواع بیماری به عربی👆 به کانال های ما در "ایتا و "سروش بپیوندید🙏 کانال سراسری عربی و معارف در "ایتا https://eitaa.com/tagavi73 کانال اختصاصی عربی در "سروش https://sapp.ir/tagavi73

کانال سراسری عربی و معارف بابیش از500کاربر فرهنگی دربین کانال های هم نوع خود"بهترین میباشد... برای بهتر ماندن "نیاز به حمایت شما داریم🙏 کانال سراسری عربی و معارف در "ایتا https://eitaa.com/tagavi73 کانال اختصاصی عربی در "سروش https://sapp.ir/tagavi73

بسم الله الرحمن الرحیم 🔸دعای روز بیست و پنجم ماه مبارک رمضان: اللهمّ اجْعَلْنی فیهِ محبّاً لأوْلیائِكَ ومُعادیاً لأعْدائِكَ مُسْتَنّاً بِسُنّةِ خاتَمِ انْبیائِكَ یا عاصِمَ قُلوبِ النّبییّن خدایا قرار بده در این روز دوست دوستانت و دشمن دشمنانت و پیرو راه و روش خاتم پیغمبرانت اى نگهدار دل‌هاى پیامبران 🔸#قرآن سوره مائده آیه ۱۱۹ : إِقَالَ ٱللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ ٱلصَّدِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۚ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ خداوند می‌گوید: «امروز، روزی است که راستی راستگویان، به آنها سود می‌بخشد؛ برای آنها باغهایی از بهشت است که نهرها از زیر (درختان) آن می‌گذرد، و تا ابد، جاودانه در آن می‌مانند؛ هم خداوند از آنها خشنود است، و هم آنها از خدا خشنودند؛ این، رستگاری بزرگ است!» #حدیث امام صادق (ع) : هر کس روزه داری را افطار دهد، برای او هم مثل اجر روزه دار است. الکافی، ج 4 ص 68، ح 1 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ به کانال های ما در "ایتا و "سروش بپیوندید🙏 کانال سراسری عربی و معارف در "ایتا https://eitaa.com/tagavi73 کانال اختصاصی عربی در "سروش https://sapp.ir/tagavi73