اصطلاح انگلیسی :
“butterflies in stomach”
که معنیش میشه «پروانه داشتن در شکم»
منظور از این اصطلاح دلشوره داشتن یا هیجانزده بودن نسبت به یه اتفاق است که مفهوم منفی نداره مثل زمانیکه عاشق میشی و حس می کنی پروانه ها توی شکم یا وجودت بال میزنن
به نظرم قشنگ تر ازین نمی شد حس عاشق شدنو توصیف کرد:)))🥲🤍
اونجا که کاظم بهمنی میگه:
کم به دست آوردمت، افزون ولی انگاشتم
بیش از اینها از دعای خود توقع داشتم
بید مجنون کاشتم، فکر تو بودم، خشک شد
زرد میشد مطمئناً کاج اگر میکاشتم
آن که زد با تیغ مکرش گردنم را، خود شمرد
چند گامی سوی تو بیسر قدم برداشتم
ای شکاف سقف ِبر روی سرم ویران شده
کاش از آن اول تو را کوچک نمیپنداشتم
آه ِمن دیشب به تنگ آمد، دوید از سینهام
داشت میآمد بسوزاند تو را، نگذاشتم
#شعر
اونجا که فریدون مشیری میگه:
گفته بودی که چرا محو تماشای منی؟
آن چنان مات که یکدم مژه برهم نزنی!
مژه برهم نزنم تاکه زدستم نرود
ناز چشم تو به قدر مژه برهم زدنی!
#شعر
اونجا که احمد شاملو میگه:
ناگهان
دلم هوای تو را کرده...
راستش را بخواهی ،
ناگهان فکر کردم تو کنار منی!
چقدر تو را دوست میدارم
خدای من چقدر...
#شعر