🖤مداحی #تزورونی 🏴 یکی از مراجع نجف در عالم رؤیا دیدند حضرت ابوالفضل (ع) این شعر را برای زوار اباعبدالله (ع) می‌خوانند و ایشان صبح همه را به یادشان دارند. بعدا این شعر توسط آقای باسم کربلایی مداحی شد. اینک ترجمه نوحه تزورونی تقدیم میگردد. تا زائران در بین راه معنی این نوحه را بدانند هلابیکم یا زواری حاج ملا باسم کربلایی #طنزطلاب #اربعین

متن شعر :    00)     تِزورونی اَعاهِـدکُم به زیارت من می‌آیید، با شما عهد می‌بندم      1)     تِـعِـرفـونی شَفیـعْ اِلکُم می‌دانید که من شفیع شمایم      2)     أسامیـکُم اَسَـجِّـلْـهِه أسامیکُم اسامی‌تان را ثبت می‌کنم اسامی تان را      3)     هَلِه بیکُم یا زِوّاری هَلِه بیکُم خوش آمدید ای زائران من خوش آمدید      4)     وَ حَـگّ چَفِّ الکَفیل و الجود وَ الرّایه قسم به دستان ابالفضل و کرامت و پرچم او      5)     أنا وْ عَبّاسْ وَیّاکُم یَا مَشّایه من و عباس با شماییم ای که با پای پیاده به سوی من می‌آیید      6)     یا مَن بِعْتو النُفوسْ و جِئتـو شَرّایه ای که جان‌هایتان را به بخاطر زیارت من به کف و بادستتان گرفته‌اید      7)     عَلَیّ واجِبْ اَوافیکُم یَا وَفّـایه بر من واجب است تا به شما وفا کنم، ای وفاداران!      8)     تواسینی شَعائرْکُم عزاداری‌هایتان به من دلداری می‌دهد      9)     تْرَوّینی مَدامِعْـکُم و اشک‌هایتان مرا سیراب می‌کند      10)     اَواسیکُم أنَـا وْ جَرْحـی أواسیکُم من و زخم‌هایی که بر تن دارم به شما دلداری و دلجویی می‌دهیم      11)     هَله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم خوش آمدید ای زائران من، خوش آمدید      12)     هَلِه یَلْ ما نِسیْتْ و عَلْ وَعِدْ تِحْـضَـرْ خوش آمدید ای که وعده‌تان را فراموش نکرده ای و بر سر موعد و عهد با ما حاضر شدی      13)     إجِیْـتْ و لا یْـهَـمَّـکْ لا بَرِدْ لا حَرّ آمدید در حالی که نه گرما برای‌تان مهم بود و نه سرما      14)     وَ حَـگ دَمْـعِ العَـقیله و طَبرَه الأکبَر قسم به اشک زینب و فرق شکافته اکبر      15)     اَحَضْـرَکْ و ما أعوفَکْ ساعـه المَحْـشَرْ در محشر کنارتان خواهم بود و رهایتان نمی‌کنم      16)     عَلَی المَـوعِـدْ اَجی یَمکُم و لا اَبْـعَـدْ و اعوفْ عَنْـکُم در وقت دیدار پیشتان می‌آیم و دور نمی‌شوم و رهایتان نمی‌سازم      17)     مُحامیکُم وَ حَگ حِیدَرْ مُحامیکُم پشتیبانتان هستم به حقّ حیدر پشتیبانتان هستم      18)     هَله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم آمدید ای زائرانِ من، خوش آمدید      19)     یَـا هَـلْـشایِلْ رایه وْ جایْ گاصِدنی ای آنکه پرچم به دست قصد دیدار مرا کرده‌اید      20)     تِـعْـرُف رایَتَـکْ بی مَن تُذَکِّـرْنی؟ می‌دانی که پرچمت مرا به یاد چه کسی می‌اندازد؟      21)     بِلـکطَعو چْفوفه وْ صاحْ اِدْرِکْـنی به یاد آن دست بریده‌ای که فریاد زد: مرا دریاب      22)     صِحِتْ وَیلاه یا اخویه وْ ظَهَرْ مِحْنی و با شنیدن آن صدا، صدا زدم که بی‌برادر شدم و اندوهم برچهره ام نمایان شد      23)     کِسَرْ ظَهری سَهَمْ هَجْـرَکْ با رفتنت کمرم شکست      24)     نِفَدْ صَبری بَعَدْ عُمـرَکْ بعد از شهادتت صبرم به پایان رسید      25)     اُوَصّیکُمْ عَلَی الرّایِه اُوَصّیکُمْ سفارش میکنم، این پرچم را به شما سفارش می‌کنم      26)     هَـله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم خوش آمدید ای زائران من، خوش آمدید      27)     یَا مَنْ گاصِدْ إلَیَّ و دَمْـعِه تِجْـریـهْ ای که با چشمان اشکبار قصد زیارت مرا کرده‌اید      28)     اَعرُفْ حاجِتَکْ مو داعی تِحْـچیـهِ حاجت‌تان را می‌دانم، نیازی به گفتن نیست      29)     وَ حَـگ نَحـْـرِ الرِّضیع اِلـحاجِه اَگضیهِ قسم به گلوی شیرخواره، هر حاجتی را برآورده می‌کنم      30)     یَا زائرْ عاهَدِتْ کِلْ عِلّه اَشْـفیهِ زائران من، عهده کرده‌ام که هر مشکل یا بیماری را شفا دهم      31)     اَخو زینب فَرَحْ بیکُمْ برادر زینب به خاطر حضورتان شاد شد      32)     هَله وْ مَرحَبْ یُنادیکُم با خوش آمدیدگویی صدایتان می‌زند      33)     یُحَیّیـکُم اَبو الغیـره یْحَیّیـکُم حضرت ابالفضل به شما خوش آمد میگویید، به شما درود می‌گوید      34)     هَله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم خوش آمدید ای زائرانِ من، خوش آمدید      35)     زینبْ مَنْ تُشاهِدکُم تِزورونی زینب هنگامی که شما را می‌بیند که زیارتم می‌کنید، می‌گوید:      36)     تُنادیکُم لِوَنْ بِالطَّفّ تحضُرونی! صدایتان می زند ایکاش در جنگ حاضر می‌شدید      37)     ما اَمْـشی یِسْره وْ لا یَسلِبونی که مرا به اسیری نمی‌بردند و مرا غارت نمی‌کردند      38)     و لا بسیاطهم غَدَر یْضرِبونی با تازیانه‌های خیانت نمی‌زدند      39)     تُنادینی: أنَا الجیره وْ صَد عَنّی أبو الغیره صدایم می‌زند که من در بندم و سرور غیرتمندان از دستم رفت      40)     اَبَچّیکُم عَلی مْصابه اَبَچّیکُم می گریانم شما را بر این مصیبت می‌گریانم      41)     هَله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم خوش آمدید ای زائران من،‌خوش آمدید. ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ ⚫️ کاری از: کارگروه صدا گذاری قائم 🟢 متن و ترجمه : دکتر عبدالمحمد ایرانی طرفی #اربعین

🖤 شعر رو با ترجمه اش بخونین بعدش این مداحی دلچسب میشه ان‌شاءالله زیارت با معرفت نصیب هممون بشه 🤲🤲 🖤

مداحی معروف اربعین #تزورونی #باسم_کربلایی یکی از مراجع نجف در عالم رؤیا دیدند حضرت ابوالفضل (ع) این شعر را برای زوار اباعبدالله (ع) می‌خوانند و ایشان صبح همه را به یادشان دارند 🖤

سلام و عرض ادب 🌹🌷 ببخشید چند روزی در خدمتتون نبودم 😅 #رژیم_نت داشتم😃 بریم یه کم از حال و هوای #اربعین و #مشایه براتون بگم

سطح نوکری برای حضرت #امام_حسین علیه السلام رو ببیند حدود ۲۰تا شتر آوردن 🐫🐪

. #کاروان_اسرا

نقش موثر #کودکان در راهپیمایی #اربعین حسینی 🥰👶

جالبه بود برام تاکسی سوار شدم دیدم مهدی رسولی میخونه😳 آخه چرا؟ بله سرچ کرده بود #لطمیات_ایرانی 😁 بعدش پویانفر گذاشت و..... خیلی داریم ب هم نزدیک میشیم توی بعضی از موکبها مداحی ایرانی میزارن و توی ایران مداحی عراقی #حب_الحسین_یجمعنا 🖤❤️

دعاگوی همه ملتمسین دعا ❤️🤲 یا اباعبدالله الحسین 🏴

. تو مسیر این مداحی رو گذاشتم همه گفتن قشنگه بعدش معنیش رو خوندم براشون مجدد پخشش کردم گفتن حالا می‌چسبه 😍😁 شعر رو با ترجمه تمرین کنین هم لذت استماعش بیشتر میشه هم تمرین عربی است👌👌

#خاطره من چند ماه پیش کربلا بودم قدرت تکلم عربی در حد صفر🥴🤯 تو مسیر ایران تا کربلا این چند پست رو ۳ ، ۴ بار مرور کردم الان راحت دارم برای مسائل ضروری صحبت میکنم😍😍 تقریبا حرفهاشون رو هم میفهمم 😎😎 تمرین کنین مخصوصا طلاب عزیز زود راه میفتین هااااااااااا

بفرمایید میوه یخمکی 😋 #اربعین

. #کله_پاچه 💀😄 #اربعین

مرغ کبابی 😍🐓 #اربعین

ماساژ😍 #اربعین

#خاطره مردانگی شرط عرب بودن 😳 بله، مرام دارن یه نمونه اش شب اولی بود که از مرز داشتیم میرفتیم پابوس #بین‌الحرمین ❤️ یکی از همسفر ها تشنج کرد و.... راننده ۲۰ نفر مسافر رو ۱ ساعت و خورده ای الاف کرد و وقتمون رو گرفت😡 البته دقیقتر بگم بیش از یک ساعت ما رو مهمان #شرف و #غیرت و #مردانگی اش کرد😅😍 بله مسافر ایرانی رو برد بیمارستان و تا کارش تمام نشد و سرحال نشد راه نیفتاد میتونست مثل خیلی از ما ایرانی ها بهانه بیاره که بقیه مسافرا منتظرن حق الناسه باید برم اونا رو برسونم و نهایتا بیمار رو تا بیمارستان میبرم و تمام ولی مرامش و غیرتش این اجازه رو بهش نمی‌داد سفر #اربعین فرصتی خوبی هست تا افراد رو بشناسیم استوری ها و پست ها رو نگاه کنیم و زوایای نگاه مردم رو ببینیم نگاه‌های مگس صفت که فقط کثیفی رو منتقل میکنن و نگاههای زیبا و قشنگی که آینه زیبایی‌ها هستند اربعین معرکه ای است که زود درون انسانها رو بیرون میرزیزه ،اخه از قدیم گفتن آدما رو تو سفر بشناس، #قلی‌زاده #طنز_طلاب

راهکار جذاب یک آخوند 😂😂