سوره البقرة آیه 42 وَ لَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَ تَكْتُمُوا الْحَقَّ وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ و حق را با باطل مخلوط نكنيد [تا تشخيص دادنشان بر مردمِ جوياي حق دشوار نشود]، وحق را [كه قرآن وپيامبر است] در حالي كه مي دانيد [و مي شناسيد، از مردم] پنهان نكنيد. لغت👇 معنی👇 ریشه👇 وَلَاتَلْبِسُوا نپوشانيد ، نياميزيد لبس الْحَقَّ حق را حق بِالْبَاطِلِ به باطل بطل وَتَكْتُمُوا و كتمان نكنيد کتم الْحَقَّ حق را حق وَأَنتُمْ در حالی كه شما * تَعْلَمُونَ می دانيد علم #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌42 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy

سوره البقرة آیه 43 وَ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَ آتُوا الزَّكَاةَ وَ ارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ و نماز را بر پا داريد، و زكات بپردازيد، و همراه ركوع كنندگان ركوع كنيد [كه نماز خواندن با جماعت محبوب خداست]. لغت👇 معنی👇 ریشه👇 وَأَقِيمُوا و به پا داريد قام الصَّلَاةَ = نماز را صلو وَآتُوا و بدهيد ، أتی ادا کنید الزَّكَاةَ زكات را زکی وَارْكَعُو ركوع كنيد رکع مَعَ با * الرَّاكِعِينَ ركوع كنندگان رکع #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌43 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy

سوره البقرة آیه 44 أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَ تَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَ أَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ آيا مردم را به نيكي فرمان مي دهيد و خود را [در ارتباط با نيكي] فراموش مي كنيد؟ در حالي كه كتاب [تورات را كه با شدت به نيكي دعوتتان كرده] مي خوانيد. آيا [به وضع زيان بار و خطرناك خود] نمي انديشيد؟ لغت👇 معنی👇 ریشه👇 أَتَأْمُرُونَ آيا امر می كنيد امر النَّاسَ مردم را انس بِالْبِرِّ به نيكی برر وَتَنسَوْنَ و فراموش می كنيد نسی أَنفُسَكُمْ خودتان را ؟ نفس وَأَنتُمْ و شما * تَتْلُونَ تلاوت می كنيد تلی الْكِتَابَ كتاب آسمانی را کتب أَفَلَا آیا پس * تَعْقِلُونَ نمی انديشيد؟ عقل #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌44 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy

سوره البقرة آیه 45 وَ اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلَاةِۚ وَ إِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ از صبر و نماز [براي حل مشكلات خود و پاك ماندن از آلودگي ها و رسيدن به رحمت حق] كمك بخواهيد و بي ترديد اين كار جز بر كساني كه در برابر حق قلبي فروتن دارند دشوار و گران است. لغت👇 معنی👇 ریشه👇 وَ اسْتَعِينُوا و یاری جویید عَوَنَ بِالصَّبْرِ به صبر صَبَرَ وَ الصَّلَاةِۚ و نماز صَلو وَ إِنَّهَا و همانا آن * لَكَبِيرَةٌ همانا سنگین است کَبُرَ همانا دشوار است إِلَّا مگر، جز * عَلَى بر * الْخَاشِعِينَ فروتنان خَشَعَ #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌45 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy

سوره البقرة آیه 46 الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَ أَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ [دارندگان قلب فروتن] كساني هستند كه يقين دارند ديدار كننده [قيامت و پاداش] پروردگارشان مي باشد و قطعاً به سوي او باز مي گردند. لغت👇 معنی👇 ریشه👇 الَّذِينَ كسانی كه * يَظُنُّونَ گمان می برند ظَنّ أَنَّهُم همانا ايشان * مُّلَاقُو ملاقات كننده ی لَقِیَ رَبِّهِمْ پروردگارشان رَبّ وَأَنَّهُمْ و همانا ايشان * إِلَيْهِ به سوي او * رَاجِعُونَ رجوع كننده اند رَجَعَ #ترجمه‌قرآن #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌46 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy