✍🏻اثر بخشی به کار گیری راه کار های فعال اموزش زبان عربی به منظور تسلط یافتن داشنجویان زبان بر قواعد زبان عربی در دانشگاه اصفهان. 🔹الطريقة التقليدية لاتؤيده المبادي الحديثة في تعليم اللغات الأجنبية . 🔹@tarjomehbartar

👌نقد الترجمات 🌼تا آن روز اصلا به فکر پستچی عاقل محله مان که نامه و اگر هم داشته باشم بسته های پستی ، مرا می آورد ، نیفتاده بودم. 🔹ترجمه ندی حسون : حتی ذلک الیوم لم اکن قد فکرت ابدا بساعی برید منطقتنا الذی ،کان یوصل الیّ الرسائل و الطرود البريدية -ان وجدت - 🔹 ترجمه نسرين هاني : حتی ذالك اليوم لم اكن قد فكرت في ساعي بريد منطقتنا الكهل الذي كان يحضر لي الرسائل و الطرود البريدية ايضا -ان وجدتْ- ☘@tarjomehbartar

یبدو أنّ الترجمة الثانية قريبة من المعنی الذي قد اراده الكاتب الايراني بما لها من دقة إلا أن فيها عدة ملاحظات... الاول أنّه جاء في النص الفارسي ، اگر داشته باشم... و قد ترجمت الی «ان وُجِدَت» لکن لیست هذه الترجمة ،توصل الی السامع ذاك النص الفارسي بعينه ...و الأفضل أن نترجمه الی «إن كان لدي منها»

🕰بیان ساعت ⏰الساعة الواحدة تماما ⏰الساعة الثانية تماما ⏱الساعة التاسعة تماما ⏱الساعة العاشرة تماما ⏰الساعة السابعة و النصف 🕰الساعة الثامنة إلا الثلث ⏰الساعة الرابعة إلا الربع ⏰الساعة الخامسة إلا خمس دقائق ⏰الساعة الحادية عَشْرة و خمس و عشرون دقيقة ⏰الساعة الثانية عشرة ظهرا ◻️الساعة السابعة صباحا ◼️الساعة العاشرة ليلا 🔹@tarjomehbartar

🔸تا آن روز او هم برای من یکی از افرادی بود که انسان صبح تا شام شاید صد بار در کوچه و. بازار ملاقاتشان می کند.و آخر کار حتی از یک نفرشان نیز قیافه مشخصی در نظر ندارد.... 🔹ترجمة ندی حسون : ♦️حتی ذاک الیوم کان بالنسبة لي واحدا من الأفراد الذين يصادفهم الانسان من الصباح الي المساء ربما مئة مرة في الحيّ او السوق لكن في النهاية لا يستطيع أن يحتفظ في ذاكرته حتي بشكلهم.... 🔶@tarjomehbartar

🔹 بشارة للباحثين الناشطين يمكنهم استخدام هذا البرنامج من إنتاج مركز نور للبحوثات الكمبيوترية للعلوم الاسلامية برنامج "جامع قرآنی" للنور رابط التحميل: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.crcis.quran ⚫️@tarjomehbartar

🚨🚨🚨آموزش زبان #چینی ۴۰℅ #تخفیف ♨️ برادران و خواهران جهت کسب اطلاعات بیشتر 🔰🔰🔰 🆔 @Modirff 📞 09128813299 @Chinifaster https://eitaa.com/joinchat/1346764935Cf524edcdf7

🔹فلم ریو و ماشین. 🔸 فلم رائع جداً و أستخدمت في هذا الفلم مفردات ذات قيمة و كثيرة الاستخدام 🔹بدون دکر منبع ،نشر ممنون است. 🔸@tarjomehbartar

「‏وَ هِیَ أمُ المومِنیـن..💚」 فاطمه مادر مومنان است:))🌸 -حضرت‌مادر- @tallamalarabiaasra 🌸🌹🌷🌺🌼

🔹 للكاتب : طه حسین 🔸عدد الصفحات، لا يتجاوز الستين الا صفحة واحدة 🔹@tarjomehbartar

😊الفصل التاسع من كتاب ادبنا الحديث ما له و ما عليه... للكاتب طه حسين 😒أدعوكم - خاصة محبي النحو العربي القديم و من يعلّمه - الی قراءة هذا الفصل منه. 🔹يمكنكم الحصول مجّانا علی هذا الکتاب الذی يعرض في معرض الكتب الدولي بسعر غالٍ ، عبر قناتنا الخاضعة لمشاركيها الاحباب 🔹@tarjomehbartar

🔸فقط اسما حاجی هستم . 🔹انا الحاج مهنّی العتر حاجّ بالاسم فقدمي لم يكن لها شرف الوصول الي الأرض المطهرة. 🔳حكاية رجل نصّاب : بقلم:محمود تیمور 🔹@tarjomehbartar