eitaa logo
ترجمه برتر
1.3هزار دنبال‌کننده
551 عکس
354 ویدیو
160 فایل
کانال #ترجمه #عربی عربی به فارسی | فارسی به عربی 🚫 کپی ممنوع 🔻🔻💡ترجمه برتر💡🔻🔻 📚 ترجمه #کتاب و مقاله 🎞 ترجمه #فیلم وصوت 🔊 #دوبله و صداگذاری 📌#زیرنویس #آموزش ترجمه مدیر https://eitaa.com/abuozar 📞 09052446620 لینک @tarjomehbartar
مشاهده در ایتا
دانلود
❇️الراسمال :سرمایه 🕹بدا مسئولو الحکومة اللبنانیة حدیثهم الشیَق عن دخول رسامیل هائلة للاستثمار بعد إعفاءات الضریبة و التسهیلات التی وفّر ها القانون الجدید. مسئولان دولت لبنان با آب و تاب از ورود سرمایه های هنگفت به کشور، در پی معافیتهای مالیاتی و تسهیلات اعطایی توسط قانون جدید سخن گفتند. @tarjomehbartar
هدایت شده از روش تحقیق
🔸املای درست برخی از واژه‌ها: • «اثناعشر» (نه اثنی‌عشر. «اِثناعشر» به معنای دوازده است: شیعۀ اثناعشری) • «ارائه» (نه ارایه؛ چون همزه جزو حروف اصلی کلمه است و نمی‌توان آن را تبدیل به «ی» کرد) • «بحبوحه» (نه بهبوهه/ بهبوحه) • «برهه» (نه برحه) • «بنیان‌گذار» (نه بنیان‌گزار) • «بی‌محابا» (نه بی‌مهابا) • «پول خرد» (نه خورد) • «ترجیح» (نه ترجیه) • «توجیه» (نه توجیح) • «جزئی» (نه جزیی؛ چون همزه جزو حروف اصلی کلمه است و نمی‌توان آن را تبدیل به «ی» کرد) • «خانه‌ای، جمله‌ای» (نه خانه‌ایی، جمله‌ایی. توضیح اینکه «خانه‌ئی» و «خانه‌یی» هم درست‌اند، ولی رایج نیستند) • «راجع به» (نه راجبه/ راجب به) • «رئیس» (نه رییس؛ چون همزه جزو حروف اصلی کلمه است و نمی‌توان آن را تبدیل به «ی» کرد) • «زادبوم» (نه زادوبوم. معنایش “محلِ تولد” است) • «سپاس‌گزار» (نه سپاس‌گذار) • «سؤال» (نه سئوال/ سوآل/ سوال) • «شکرگزار» (نه شکرگذار) • «شیء» و نکره‌اش: «شیئی» (نه شی/ شئی) • «علاقه‌مند» (نه علاقمند) • «فروگذار» (نه فروگزار) • «فنّاوری» (نه فن‌آوری؛ چون فنّاوری به معنای آوردن فن نیست، بلکه به‌معنای داشتنِ فن و به‌کاربردنِ آن است) • «مأخذ» جمعش: «مآخذ» • «مبدأ» (نه مبداء) • «مذاق» (نه مزاق/ مذاغ) • «مرهم» (نه مرحم. مرهم همان پانسمان امروزی است) • «مرئی» (نه مریی؛ چون همزه جزو حروف اصلی کلمه است و نمی‌توان آن را تبدیل به «ی» کرد) • «مزبور» (نه مذبور) • «مشکل» (نه مشگل. این کلمه عربی است و نمی‌تواند «گ» داشته باشد) • «مطمئن» (نه مطمعن) • «معتنابه» (نه متنابه. معنایش “درخور اعتنا”ست) • «معذب» (نه موذب) • «منشأ» (نه منشاء) • «ناهار» (نه نهار) • «نمازگزار» (نه نمازگذار) • «وهله» (نه وحله) ▫️@raveshetahghig
🔹ابن شهر آشوب : 🌺من علماء الشیعة و توفی 558 أي من علماء القرن السادس و هو صاحب کتاب "معالم العلماء" الذی الفه تتمة لکتاب "الفهرست للطوسی "و ذکر ابن شهر آشوب فی مقدمة کتابه : ان کتابه فیه زوائد و فوائد و انه زاد فیه نحو ستمئة مصنف. 🔸ابن شهر آشوب یکی از علمای شیعه است.او در سال «558 ه ق» در گذشت. یعنی وی از علمای قرن ششم می باشد.او صاحب کتاب معالم العلماء است.وی کتاب را به عنوان تتمه ای بر کتاب فهرست طوسی نگاشته است.در مقدمه کتاب خود میگوید: در کتاب او مطالب سودمندی است.وی در کتابش نام 600 مولف را اضافه میکند. 🔸@tarjomehbartar
🔸اعداد در عربی و فارسی و تركي 🔸در زبان عربی اول هزارگان بعد صدگان بعد یگان بعد دهگان ذکر میشود.مثلا 1365بدین صورت نگاشته میشود.الف و ثلاثمئة و خمسه و ستین 🔸اما در زبان فارسی و ترکی بعد از ذکر هزارگان و صدگان ،اول دهگان ذکر ميشود بعد یگان ذکر میشود.نود و یک. دوكسان بير. 🔸در زبان عربی بین اعداد از واو عاطفه استفاده میشود. 🔹در زبان عربی مانند فارسی ،برای ذکر تاریخ از اعداد توصيفي و ترتيبي و شمارشي استفاده میشود. 🔸سنة الف و ستمئة و اربع و ستین. 🔸عام الف و ستمئة و اربعة و ستین. 🔹السنة الالف بعد المئة الثالثة و الشهر الواحد و اليوم الثاني عشر من محرم الحرام. 👈نلاحظ أن العدد الترتيبي يطابق في جميع الأحوال المعدود في التذكير والتأنيث. 🔸tarjomehbartar
🔻 🔻 💠معامله آسان کتب نو و دست دوم 💠ارتباط بلاواسطه خریدار و فروشنده 💠آگهی رایگان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ کتبی که لازم نداری رو خـــــودت بفروش کتبی که لازم داری رو زیرقیمت بازار بخر ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 👇 ✅المیزان/الغدیر/تفسیر نور/تفسیر نمونه ✅تلخیـــــــص دروس ✅شــــروح حـــــــوزوی ✅کتب نظام جــــدیــــــد ✅کتب حــوزه خـواهــــران ✅کتب درسی حـوزه برادرانجـــــزوات نعلبندی و قربانی 🎁 هدیه کتاب 🔰🔰🔰 http://eitaa.com/joinchat/1750138894C2bab3a0dac
🔸رفض الناطق العسکری للجیش الإدلاء بایّ تصریح حول الاشتباک الذی وقع علی الحدود. 🔸سخنگوی نظامی ارتش از هرگونه اظهار نظری پیرامون زد و خوردی که در مرز روسی داده است خود داری کرد. 🔸tarjomehbartar
🔸محمد العراقي الذی يشبه تماما الی جنرال الشهید قاسم السلیمانی و يجيد اللغتين الفارسيه و العربيه ،سيمثل دور الشهید البطل السليماني في الفلم الإيراني حول الشهيد السليماني للمخرج الايراني حاتمی کیا. 🔸tarjomehbartar
1572860798-10247-98-1-9.pdf
343.2K
🔸معرفی مقاله روز 🔹امپریالیسم زبانی ازدیدگاه نقادانه عزالدین المناصره -نویسنده و ناقد و شاعر فلسطینی تبار- 🔹نویسندگان،:تورج زینی وند و روژین نادری 🔹نسخه :pdf 🔹زبان اثر: فارسی 🔸@tarjomehbartar
🌙☀️بین یوم ولیلة: در یک شبانه روز 🌗الکل یَحتَرِمُونه لِرجاحَة عقلِه و حسنِ مَنطقِه فما الّذی قَلَبَ دماغَه بین یوم و لیلة و فمضی یُهَروِل فی الأزِقَة و الصبیّة من خلفه یَرجُمونه بالحجارة صائحین بنغمة واحدة " هیّوا ...المجنون یا اولاد 🔸من کتاب : الحرب الدائمه بقلم احمد عودة ✳️الازقة: ج زقاق . شارع سکنیّ فرعیّ ✳️هیّو: کلمة تستعمل للتنبیة و الإشارة {عامیة} ❇️همگی بخاطر حسن تدبیر و بیان زیبایش به او احترام می گذاشتند.با این حساب چه جیزی مغز او را در یک شبانه روز زیر و رو کرده است.که در کوچه ها می دود و بچه ها از پشت سر او را سنگباران نموده یکصدا فریاد می زنند. " بچه ها ...دیوونه هه" @tarjomehbartar
دراسة نقدیه لکتب فن الترجمه.pdf
374.1K
🔸دراسة نقدیة لکتب الترجمة "الافعال الناقصة نموذجا " 🔸نویسنده: علی سعیداوی و منصوره زرین کوب 🔸نسخه : pdf 🔸تعداد صفحه: 18 🔸@tarjomehbartar
🔹من حین الی حین 🔸ثم القی نفسه علی السریر و عجز عن الحرکة و اخذ یئن انیناً یَخفِتُ من حین الی حین 🔸سپس خود را بر تخت انداخت .و از حال رفت ناله اش شروع شد.و لحظه به لحضه از صدای ان کاسته شد. 🔸@tarjomehbartar