🔹بررسی و نقد معنا شناسی قرآنی ایزتسو 🔸نویسنده :سید مهدی لطفی 🔸دو فصلنامه علمی پڑوهشی «پڑوهش های زبان شناختی قران» @tarjomehbartar

🔹معرفی کتاب 🔸جمله عربی مولفها و انواع ان در ترجمه 🔹@tarjomehbartar

روزنامه و مجلات عربی @tarjomehbartar

ترجمه کتاب«چشم هایش» 🔸مولف:بزرگ علوی 🔸مترجم : احمد موسی 🔸مراجعه : زبیده اشکنانی 🔹عیناه 🔹چشمهایش @tarjomehbartar

🔸آنی ماری شیمل المانی بانوی شرق شناس المانی و #صحیفه سجادیه خوشتر ان باشد که سر دلبران گفته اید در حدیث دیگران. 🔹پرفسور آنی ماری المانی خاور شناس ،اسلام پڑوه ،استاد دانشگاه هاروارد امریکا بعد از آنکه با کمال انصاف در مقابل معارف اهل بیت متواضعانه سر تسلیم فرود آورد به ویڑه صحیفه سجادیه را شناخته و تصمیم گرفته آنرا برای مخاطبین خود ،شرح کند. 🔹او در مصاحبه ای میگوید:من همواره دعا ها را از اصل عربی میخوانم.و به هیچ ترجمه ای ،مراجعه نمیکنم.البته بخش های از صحیفه سجادیه را به المانی ترجمه کرده ام. وقتی مشغول ترجمه بخشی از صحیفه به المانی بودم ،مادرم در بیمارستان بستری بود.و من مدام به او سر میزدم. و جویای حالش بودم. پس از آنکه او به خواب میرفت .در گوشه ای از اتاق مشغول پاکنویس نمودن ترجمه ها می شدم. اضافه کنم که اتاق مادرم دو تختی بود. ودر تخت دیگر خانم مسیحی که عقاید کاتولیکی محکم و راسخ و در عین حال متعصبانه داشت ،بستری بود. او از روی ایمانی که به مذهب خویش داشت. وقتی متوجه شد من مشغول ترجمه دعاهایی از یک متن اسلامی هستم .آزرده خاطر گردید.و با ناگواری و نگرانی گفت : مگر در مسیحیت و در کتب مقدس خودمان از نظر ادعیه کم بودی داریم که تو اکنون به دعا های مسلمانان روی آوردی . جوابی به وی ندادم اما وقتی کتابم چاپ شود نسخه ای از آن را برایش فرستادم مدتی بعد بامن از طریق تلفن تماس گرفت . خاطر نشان ساخت بسیار صمیمانه از این هدیه جالب متشکرم زیرا هر روز به جدید دعا های انجیل ان را می خوانم . 🔹آری واقعا ترجمه معارف اهل بیت مخصوصا صحیفه ی سجادیه می تواند تا این حد در میان غربیها تحول آفرین و کار ساز باشد . 🔹این بانوی دانشمند و ادیب و نابغه ای مشهور المانی وصیت کرد روی قبرش کلامی از امیر المومنین ع بنویسند . تصویر سنگ انه ماری شیمل که در آن حدیثی از علی ابن ابیطالب ع نقش بسته است.«الناس نیام اذا ماتوا انتبهوا » مردم خوابند .وقتی میمیرند ،بیدار خواهند شد. برگرفته از کتابچه ،صحیفه سجادیه،راهنمای زندگی. ⛔️بدون ذکر منبع ممنون 🔸@tarjomehbartar

🔹في خطوة لافتة، أدرجت وزارة الخزانة الأميركية *"جامعة المصطفى الدولية"* على لائحة العقوبات، لتكون المرة الأولى التي تُعاقب فيها الولايات المتحدة كياناً "تربوياً" ببحسب ما أفادت صحيفة "السياسة" الكويتية. 🔸وأِشارت "السياسة" إلى أنها قامت عبر فروعها الخارجية بـ"أدوار في تسهيل تجنيد أشخاص لصالح الحرس الثوري والمجموعات الأجنبية التي يقودها". 🔸وتعد "جامعة المصطفى العالمية" أكبر جامعة شيعية إيرانية، ومركزها الرئيسي مدينة قم، وتملك أكثر من 170 فرعاً في أكثر من 50 دولة. المصدر: السياسة الكويتية

🎥 خوش‌وبش‌های تُرکی رهبر انقلاب با شاعران ترک‌زبان و شعرخوانی درباره آراز/ ترک و فارس همه ایرانی و مسلمانند و با هم برادرند بیزی دوغان مهربانا (به مهربانی که ما را زایید) سن مادر دِه منده آنا (تو مادر بگو و من آنا) دوشمن قالسین یانا یانا (دشمن بسوزد از این اتفاق) بیز هامیمیز ایرانلییق (که ما همگی ایرانی هستیم.) 😊گوی آقای باقری ترجمه ایله سن 😊بزار ،آقای باقری ترجمه کنند. @tarjomehbartar

❇️الراسمال :سرمایه 🕹بدا مسئولو الحکومة اللبنانیة حدیثهم الشیَق عن دخول رسامیل هائلة للاستثمار بعد إعفاءات الضریبة و التسهیلات التی وفّر ها القانون الجدید. مسئولان دولت لبنان با آب و تاب از ورود سرمایه های هنگفت به کشور، در پی معافیتهای مالیاتی و تسهیلات اعطایی توسط قانون جدید سخن گفتند. @tarjomehbartar

🔸املای درست برخی از واژه‌ها: • «اثناعشر» (نه اثنی‌عشر. «اِثناعشر» به معنای دوازده است: شیعۀ اثناعشری) • «ارائه» (نه ارایه؛ چون همزه جزو حروف اصلی کلمه است و نمی‌توان آن را تبدیل به «ی» کرد) • «بحبوحه» (نه بهبوهه/ بهبوحه) • «برهه» (نه برحه) • «بنیان‌گذار» (نه بنیان‌گزار) • «بی‌محابا» (نه بی‌مهابا) • «پول خرد» (نه خورد) • «ترجیح» (نه ترجیه) • «توجیه» (نه توجیح) • «جزئی» (نه جزیی؛ چون همزه جزو حروف اصلی کلمه است و نمی‌توان آن را تبدیل به «ی» کرد) • «خانه‌ای، جمله‌ای» (نه خانه‌ایی، جمله‌ایی. توضیح اینکه «خانه‌ئی» و «خانه‌یی» هم درست‌اند، ولی رایج نیستند) • «راجع به» (نه راجبه/ راجب به) • «رئیس» (نه رییس؛ چون همزه جزو حروف اصلی کلمه است و نمی‌توان آن را تبدیل به «ی» کرد) • «زادبوم» (نه زادوبوم. معنایش “محلِ تولد” است) • «سپاس‌گزار» (نه سپاس‌گذار) • «سؤال» (نه سئوال/ سوآل/ سوال) • «شکرگزار» (نه شکرگذار) • «شیء» و نکره‌اش: «شیئی» (نه شی/ شئی) • «علاقه‌مند» (نه علاقمند) • «فروگذار» (نه فروگزار) • «فنّاوری» (نه فن‌آوری؛ چون فنّاوری به معنای آوردن فن نیست، بلکه به‌معنای داشتنِ فن و به‌کاربردنِ آن است) • «مأخذ» جمعش: «مآخذ» • «مبدأ» (نه مبداء) • «مذاق» (نه مزاق/ مذاغ) • «مرهم» (نه مرحم. مرهم همان پانسمان امروزی است) • «مرئی» (نه مریی؛ چون همزه جزو حروف اصلی کلمه است و نمی‌توان آن را تبدیل به «ی» کرد) • «مزبور» (نه مذبور) • «مشکل» (نه مشگل. این کلمه عربی است و نمی‌تواند «گ» داشته باشد) • «مطمئن» (نه مطمعن) • «معتنابه» (نه متنابه. معنایش “درخور اعتنا”ست) • «معذب» (نه موذب) • «منشأ» (نه منشاء) • «ناهار» (نه نهار) • «نمازگزار» (نه نمازگذار) • «وهله» (نه وحله) ▫️@raveshetahghig

🔹ابن شهر آشوب : 🌺من علماء الشیعة و توفی 558 أي من علماء القرن السادس و هو صاحب کتاب "معالم العلماء" الذی الفه تتمة لکتاب "الفهرست للطوسی "و ذکر ابن شهر آشوب فی مقدمة کتابه : ان کتابه فیه زوائد و فوائد و انه زاد فیه نحو ستمئة مصنف. 🔸ابن شهر آشوب یکی از علمای شیعه است.او در سال «558 ه ق» در گذشت. یعنی وی از علمای قرن ششم می باشد.او صاحب کتاب معالم العلماء است.وی کتاب را به عنوان تتمه ای بر کتاب فهرست طوسی نگاشته است.در مقدمه کتاب خود میگوید: در کتاب او مطالب سودمندی است.وی در کتابش نام 600 مولف را اضافه میکند. 🔸@tarjomehbartar

🔸اعداد در عربی و فارسی و تركي 🔸در زبان عربی اول هزارگان بعد صدگان بعد یگان بعد دهگان ذکر میشود.مثلا 1365بدین صورت نگاشته میشود.الف و ثلاثمئة و خمسه و ستین 🔸اما در زبان فارسی و ترکی بعد از ذکر هزارگان و صدگان ،اول دهگان ذکر ميشود بعد یگان ذکر میشود.نود و یک. دوكسان بير. 🔸در زبان عربی بین اعداد از واو عاطفه استفاده میشود. 🔹در زبان عربی مانند فارسی ،برای ذکر تاریخ از اعداد توصيفي و ترتيبي و شمارشي استفاده میشود. 🔸سنة الف و ستمئة و اربع و ستین. 🔸عام الف و ستمئة و اربعة و ستین. 🔹السنة الالف بعد المئة الثالثة و الشهر الواحد و اليوم الثاني عشر من محرم الحرام. 👈نلاحظ أن العدد الترتيبي يطابق في جميع الأحوال المعدود في التذكير والتأنيث. 🔸tarjomehbartar

🔻 #بزرگترین_کانال_کتاب_طلاب 🔻 💠معامله آسان کتب نو و دست دوم 💠ارتباط بلاواسطه خریدار و فروشنده 💠آگهی رایگان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ کتبی که لازم نداری رو خـــــودت بفروش کتبی که لازم داری رو زیرقیمت بازار بخر ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ #کتب_ضروری_و_پرفروش_کانال👇 ✅المیزان/الغدیر/تفسیر نور/تفسیر نمونه ✅تلخیـــــــص دروس ✅شــــروح حـــــــوزوی ✅کتب نظام جــــدیــــــد ✅کتب حــوزه خـواهــــران ✅کتب درسی حـوزه برادران ✅جـــــزوات نعلبندی و قربانی 🎁 هدیه کتاب 🔰🔰🔰 http://eitaa.com/joinchat/1750138894C2bab3a0dac