دِلا دِلــبَــرتِــه دیــم مــــاهِ کـــویــرِه!
دِتــا چِـــش دارنــی پیـیـالِه یِ شیرِه!
تِــه مَــسّــه چِــش آ،دیــمِ مــاهِ تیکه!
وِِنِــه وَر چِــش بـیـیِه عُمـری اسیـرِه!!
شعراز: خسرونقدی گنجی
برگردان تبری به فارسی:
دلبرعزیزم صورت تومانندماه کویرزیبایت
دوچسمانت مانندشیر زیبا و درخشانند
چشمان مست وصورت تو مانند نیمه ی
ماه است
چشم یه لحظه بیاد طرفش یه عمراسیرش میشه
👇اینجه اَمِه کانالِه ،شمِه بِموئن اَمِه دِلِ
اَرمونِه
https://t.me/naghdiganji1401
بِــــزایِ دَهِ اُردیبِهِشــــت مامِـــه
شِــه پِــرآ، مـــارِ کِچیکِه ریکامِه
مِنِــمِـه خســرو(ی) نقدی گَنجی
شِــه مــازِرونییِـسّـه جان فِدامِه
شعراز:خسرونقدی گنجی
برگردان تبری به فارسی:
زاییده دهم اردیبشت ماه هستم
پسر کوچک پدرو مادرم هسـتم
منـــم خســـرو نقــــدی گنجـــی
برای مردم مازندرانم جان فدایم
https://t.me/naghdiganji1401
تِــه بــوردی آ،چـــه مِــرِه وِل هــاکِردی؟
مِــه بِــنـدوسِــه دل رِه تِه کِل هــاکِردی
اِلــــهی نــاخِـــشــی بَـــیـــری بَــمــیری
مِــه ســیــیــومی رِه سونِ گِل هـاکِردی
شعراز: خسرونقدی گنجی
برگردان تبری به فارسی:
تو چــــرا رفتـــی و منــو رهــا کردی؟
قلب صــاف و ســـاده ام راشخم زدی
الهی:بیــماری سختی بگــیری وبمـیری
موی سیاه مرابه رنگ گِل وخاک کردی
اَمِه کانال شِمِه چِش براهه👇
https://t.me/naghdiganji1401
37.4M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
با اجرای زیبا و دلنشین جناب
دکــتــر دهــزاد عــزیــز
شاعر:خسرونقدی گنجی
https://eitaa.com/titisher
شــه جانِ دِلــبــخا جــا دَم بَــهــیــنِه
وِنِــه چِــشــمــونِ جـاشبنم بـَهــینِــه
اَتــی خــونِــش وِ خــونسّا اَتــی مِـن
وِنِــــه دِلِ دِلِـــــه جـــا،غَــم بَهـیــنِــه
شعراز: خسرونقدی گنجی
برگردان تبری به فارسی:
نشستم با دلبرم شروع به خواندن کردم
واز چشــــمان او اشــــــک گــــــــرفـتـم
مقداری ترانه او میخواندو مقداری مـن
غــــم را از دلــــش بــیــــرون کــــــردم
👇اینجه،همین کانالِ دَر وازِ وازِه،
بَــفِـــــرمـــی
https://t.me/naghdiganji1401
تِــنِه نَــرمِه مِــجِــش مِــره بَــکوشـتِـه
تِــه اون اَســری یِ چِش مِره بَکوشتِـه
تِــه کــه خــارِه صِــدا دارنی مِــه دِلبَر
بَــخون کِــه تِــه خـونِش مِره بکوشتِه
شعراز: خسرونقدی گنجی
برگردان تبری به فارسی:
ایــــن آرام رفــتــنــت مــنــو کـشــته
اون اشــکِ چِــشــمانت مـنو کـشــتـه
تــو کــه صدایِ زیبایــی داری دلبرمن
بــخوان که تــرانـه ات منـو کــشتِـــه
👇به شِه کانال خِش بمویی
https://t.me/naghdiganji1401
خِــــنِه دَر دَرِه وا بِــشتــی کِنِــسّــه؟!
شِــه دِتــا چِــش رهِ را بِشتی کِنِسّه؟!
مَــگِـه تِـه خاهــونِ دیگِـری دارنــی؟!
اَگِــه نارنی، تِــه لا بِــشتی کِنِـسّــه؟!!
شعراز: خسرونقدی گنجی
برگردان تبری به فارسی:
درب های خانه رابرای چه کسی باز گذاشتی ؟!
چشم به راه چه کسی هستی؟!
مگر خاطرخواه کسی هستی؟!
اگرخاطرخواه دیگری نداری پس چرا
بساط پهن کردی؟!
👇اینجه کانالی دارمی با اشعارزیبا و
دلنشین،بیین دل تازه هاکنین
شِمه بِموئن اَمِه دِلِ اَرمونِه
https://t.me/naghdiganji1401
دِلا دِلــبَــرتِــه دیــم مــــاهِ کـــویــرِه!
دِتــا چِـــش دارنــی پیـیـالِه یِ شیرِه!
تِــه مَــسّــه چِــش آ،دیــمِ مــاهِ تیکه!
وِِنِــه وَر چِــش بـیـیِه عُمـری اسیـرِه!!
شعراز: خسرونقدی گنجی
برگردان تبری به فارسی:
دلبرعزیزم صورت تومانندماه کویرزیباست
دوچسمانت مانندشیر زیبا و درخشانند
چشمان مست وصورت تو مانند نیمه ی
ماه است
چشم یه لحظه بیاد طرفش یه عمراسیرش میشه
👇اینجه اَمِه کانالِه ،شمِه بِموئن اَمِه دِلِ
اَرمونِه
https://t.me/naghdiganji1401
مِه چِش وارنا؛ مِه دِل زار زَندِه تِسّه
روزا شو این دار اون دار زَندِه تِسّه
بَئو دونِم تِه مِه دِلِ دِوایــــــــــــی؟
لَسِک بِرو که دِل خـــــــار زَندِه تِسّه
شعراز کتاب سروشته دل
سال چاپ ۱۳۹۹ ص ۶۵
شاعر: خسرونقدی گنجی
برگردان تبری به فارسی:
چشام می بارد، دلم زار میزنه واسه ی تو
روز و شب همه جا میگرده واسه ی تو
بگو بدونم ،برای درد دلم شفایی؟
آروم بیا که دلم خوب میزنه واسه ی تو
https://t.me/naghdiganji1401
تاریکِه شو رِه رو کِمبِه تِه وِسّه
بِنِه دَس دَسِه سو کِمبِه تِه وِسّه
لَم و لِوار مِنِه مانِع نَهونِه
نَتونِم سینِه سو کِمبِه تِه وِسّه
شعراز: خسرونقدی گنجی
برگردان تبری به فارسی:
توی شب تاریک به سوی تو می آیم
اگر هم توی تاریکی دیدنداشته باشم چهاردست وپامیام به سویت
خار و خاشاک مانع آمدنم نمی شوند
اگرنتوانم بیام سینه خیز به سوی تو
می آیم
👇اینجه اَمِـه کاناله
بیین خجیره شعر ره بخوندین ،خلِه خجیره
https://t.me/naghdiganji1401
مازنی شعر
🛑🌻مِه دِل پِرپِرِه دَرد بَیّه تِه کویی؟
🛑🌻 زِمِسّون بِمو سَرد بَیّه تِه کویی؟
🛑🌻قِرار بَییِه دِتا با هَم دَهوویم
🛑🌻 مِنا تِه زوجی فَردبَیّه تِه کویی؟
🛑🌻✍️شعراز:خسرونقدی گنجی
برگردان تبری به فارسی:
قلبم پر از درد شده تو کجایی؟
زمستان اومدهواسردشده توکجایی؟
قرار این بود ما دوتا باهم باشیم
زوج بودن ما فرد شده تو کجایی؟
🔴📚✍️🎤مجله ادبی
🔴📚✍️عصری با شعر در
🔴شبکه ی رادیو 📻 اشکور
🔴رسانه ی مجازی گیلان و مازندران
👇👇👇
╭┅═ঊঈ🌿🦋🌿ঊঈ═┅╮
🆔 @Radioashkevar
╰┅═ঊঈ✨🕊✨ঊঈ═┅╯
همه فصل رِه بِهار کِمبِه تِــه وِسّه
زمین رِه سَبزِه زار کِمبِه تِــه وِسّه
زِمِسّونِ میهــــــا هوایِ دِلِه
اِفتاب رِه مِن ویشارکِمبِه تِه وِسّه
ازکتاب تی تی شعر
شاعر:خسرونقدی گنجی
برگردان تبری به فارسی:
تمام فصل سال را برایت بهارمیکنم
زمین را برایت سبزِ سبز مـــــیکنــم
فصل زمستان که هواپر از ابرهست
خورشیدراازپشت ابربیرون میکشم
👇تلگرام دله امه کانال وِه هسته
https://t.me/naghdiganji1401