مِــنِــمِــه چَــپـون آ، چَــپــونِ ریـــکــــا
مِـــه مِــنــزِل سِــوادکــوه اون کوهِ بالا
اَنِــه کــوه آ، کــمِــن رِه چَــک بَــزومِــه
اِســا هِــچــی نَــئــی راه شــومـبِـه اِلا
اَتِــه شــو خــوبَــدیــمِــه خــارِه کـیجا
خِــجــیـره دیم داشتا می رِه چَم هِـدا
بَــتِــمِــه آی،اَهـــلِ کُــجایــی کــیــجا؟
بَــهوتِــه هَــسـتِــمِــه مِن اَهــلِ نِــکـــا
مِــرِه خِــش بِــمـــو وِنِــه قَــدآ، اِنـــدا
بَــنِــه ایــســتــادی؟ بِــرو مِـن تِـه فِدا
بَــدیــمِـه کـیـجاشِــه ریــک نِشون هِدا
بَــهــیــنِـه وِنِــه یَــقِـــه بـی سَــرصِــدا
وشــار بَــهــیــمِـه دِز گــورِه لِـــه بِـــدا
لِــبِــدا گــــو سَــر هِـــدائـــه وَنــگــاوا
اِلــهــی دِز بَـــهـــووی پــــوت آ،پِــنـــا
نِــهِــشــتــی بَــرِسِــم شِــه دِلــبَــرِجــا
شعراز:خسرونقدی گنجی
برگردان تبری به فارسی:
منم چوپان و پـــســر چـــوپان
منزل من سوادکوه،بالای کوه هست
آنقدرتوی کوهها رفت وآمدکردم
هنوزهیچی نشده توسن جوانی کج راه میرم
یه شب خواب دیدم یه دخترزیبایی رو
صورت زیبا داشت وموهاش روغن زده
گفتم آهای،اهل کجایی دختر؟
گفت من اهل نکا هستم
خوشم آمد ازقدبلندوزیباییش
گفتم ایستادی ؟بیا من به فدایت
دیدم دختره لبخند زد
گرفتم یقه اش را بدون سروصدا
یهو از خواب پریدم دیدم جناب دزد
گاو را زمین زد
گاو زمین خورده شروع کرد سروصداکردن
الهی دزدنابود بشی وبمیری
نگذاشتی به دلبرخودم برسم
اینتا مه خط خطییه وِاَمِــه کانال👇
https://eitaa.com/titisher
https://t.me/naghdiganji1401
نِنـــا گِلِ جــا دیفــاررِه جِــــلا دا
شَبا روز کــار، وِنِه دِل رِه صِفا دا
دَتِت بَتِت داشتِه شو تا صِواحی
نِماشتِــه بَهیبــو سَــر وَنگه وا دا
****-**************
اِسارِه سوزَندی مِه دِل رِه وَرنی
مِرِه نارو زَندی مِه دِل رِه وَرنی
شعراز: خسرونقدی گنجی
برگردان تبری به فارسی:
مادرم با گِلِ و خاک دیوار را جلا میداد
کارکردنِ شبانه روزش قلبش راصقا میداد
این همه تلاش میکرد شب و روز
غروب که میشد خیلی شاد بود
https://t.me/naghdiganji1401
مــه دل دَرد دارنِــه درمانــی نِــدارنِــه
دَریــن دِنــیــا وِه سـامــانـی نِــدارنِــه
بِـــرو مــطــرِب بَــــزِن ســازآ،نــقــارِه
دِلــی دَرد دارِه ایـــمـــانــی نِــدارنِـــه
شعراز:خسرونقدی گنجی۱۴۰۳/۰۶/۱۱
برگردان تبری به فارسی:
دلم درد دارد و درمانی ندارد
دراین دنیا هیچ سامانی ندارد
بیا مــطــرب بزن سازونقاره
دلی که درد داره هیچ ایمانی ندارد
شما همگی دعوتید به کانال ما👇
https://eitaa.com/titisher
https://t.me/naghdiganji1401
👥#زبان_تبری_گویش_شهروندان_بابل
👤#سراینده_جناب_خسرو_نقدی_گنجی:
مــه دل، دَرد دارنِــه درمـانــی نِــدارنـه
دَرایــن دِنــیــا وِه سـامــانـی نِــدارنــه
بِـــرو مــطــرِب بَـــزِن ســاز آ نــقــاره
دِلــی دَرد دارِه، ایـــمـــانــی نِــدارنـــه
برگردان تبری به فارسی:
دلم درد دارد و درمانی ندارد.
دراین دنیا هیچ سامانی ندارد.
بیا مــطــرب، ساز و نقاره بزن.
دلی که درد داره، هیچ ایمانی ندارد.
1403/06/12کاری ازاستاد کیان
https://eitaa.com/titisher
https://t.me/naghdiganji1401
لینک بالایی ایتاست
لینک پایینی تلگرامه
12.4M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
.
تو همان شاه غریبون...
https://eitaa.com/titisher
16.9M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🌹🌹با هم بخندیم نه بهم😅😂😅😂😅😂😅😂😅😂😁😁😁
https://eitaa.com/titisher
4.7M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
سلام صبح بخیر 🌹🌹
https://eitaa.com/titisher
5.2M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
شاد کردن مادر توسط حاج آقای باحال
همه فصل رِه بِهار کِمبِه تِــه وِسّه
زمین رِه سَبزِه زار کِمبِه تِــه وِسّه
زِمِسّونِ میهــــــا هوایِ دِلِه
اِفتاب رِه مِن ویشارکِمبِه تِه وِسّه
ازکتاب تی تی شعر
شاعر:خسرونقدی گنجی
برگردان تبری به فارسی:
تمام فصل سال را برایت بهارمیکنم
زمین را برایت سبزِ سبز مـــــیکنــم
فصل زمستان که هواپر از ابرهست
خورشیدراازپشت ابربیرون میکشم
اَته سر اَمه کانال ره بزنین
پشیمونی ندارنه👇
https://eitaa.com/titisher
https://t.me/naghdiganji1401
45.7M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
خواننده:ابوالفضل جانبراری
شعراز: خسرونقدی گنجی
درانجمن شعرکتابخانه شهیدان
نجاریان بابل
به مدیریت استاد مهدی مرتضوی درازکلا ۱۴۰۳/۰۶/۱۹