نشان نوشته «سال رونق تولید»

معرفی کتاب🍂 📗انتشار مجموعه شعر اریش فرید با ترجمه علی عبداللهی مجموعه اشعار اریش فرید شاعر سرشناس اتریشی با ترجمه علی عبداللهی منتشر شد. عبداللهی مترجم نام آشنایی است که تاکنون ۵۰ کتاب را ترجمه و در دسترس علاقه‌مندان قرار داده است. در مراسم رونمایی از این کتاب که چندی پیش در تهران برگزار شد مورد استقبال قرار گرفت و در این برنامه احمد پوری مترجم با تجلیل از ترجمه علی عبداللهی گفت: در زمانی دور شعری معروف از اریش فرید خوانده بودم که می‌گفت بچه‌ها شوخی شوخی به قورباغه‌ها سنگ می‌زنند و قورباغه‌ها جدی جدی می‌میرند! بعد فهمیدم این شعر را عبداللهی ترجمه کرده و هرچند عبارت «شوخی شوخی» بعید به نظر می‌رسید ولی ترجمه عبداللهی عالی و چشمگیر بود. مجموعه اشعار اریش فرید شاعر سرشناس اتریشی با ترجمه علی عبداللهی منتشر شد. عبداللهی مترجم نام آشنایی است که تاکنون ۵۰ کتاب را ترجمه و در دسترس علاقه‌مندان قرار داده است. در مراسم رونمایی از این کتاب که چندی پیش در تهران برگزار شد مورد استقبال قرار گرفت و در این برنامه احمد پوری مترجم با تجلیل از ترجمه علی عبداللهی گفت: در زمانی دور شعری معروف از اریش فرید خوانده بودم که می‌گفت بچه‌ها شوخی شوخی به قورباغه‌ها سنگ می‌زنند و قورباغه‌ها جدی جدی می‌میرند! بعد فهمیدم این شعر را عبداللهی ترجمه کرده و هرچند عبارت «شوخی شوخی» بعید به نظر می‌رسید ولی ترجمه عبداللهی عالی و چشمگیر بود. در این کتاب گزیده‌ای از شعرهای این شاعر انتخاب شده و شعرها عمدتا کوتاه هستند. اریش فرید متولد سال ۱۹۲۱ در وین و درگذشته در ۲۲ نوامبر ۱۹۸۸شاعر اتریشی تبار ساکن لندن بود که به خاطر اشعار سیاسی‌اش معروف است. «مرگ را با تو سخنی نیست»، «عاشقانه‌های عصر خشونت»، «سکوت، آینده من است» و «اریش فرید، شاعر پرسش‌های امروز» عنوان گزیده شعرهای منتشر شده از این شاعر در ایران است. سکوت آینده من است با ترجمه علی عبداللهی توسط انتشارات دیبایه و با قیمت ۱۹۵۰۰ تومان روانه بازار کتاب شده است. علمی عرفانی👇 @wittj2

🔮🎷داستان معروف شوخی /اثر اریش فرید کودکان شوخی شوخی سنگ می زنند و قورباغه ها جدی جدی می میرند ... فردی ثروتمند، شیوانا و شاگردانش را برای صرف ناهار به باغ بزرگ خود دعوت کرده بود. این مرد ثروتمند دارای زن و فرزندان و نوه های زیادی بود. میزی بزرگ وسط باغ برپا شده بود و روی آن انواع غذاها و میوه ها قرار داشت. بچه ها و نوه های مرد ثروتمند در کنار نهر کوچکی که در کناره باغ قرار داشت به قورباغه ها سنگ می زدند و از زخمی کردن آن ها لذت می بردند و مرد ثروتمند هم برای شادکردن محیط به طور دائم با خدمتکاران و زن و فرزند خود شوخی می کرد. مثلا به خدمتکار می گفت که فردا او را به سختی ادب خواهد کرد و حقوق این ماهش را قطع خواهد کرد و یا رفتار زن خود را مسخره می کرد و از حرکات خنده دار گذشته زن یاد می کرد و با صدای بلند می خندید. هم چنین بچه ها را دست می انداخت و آ نها را به خاطر سکه و شیرینی به جان هم می انداخت و خلاصه با روش های به ظاهر شوخ و خنده دار خود سعی می کرد مجلس گرمی کند. شیوانا با حالت آزرده ای از مرد ثروتمند خواست که به بچه ها بگوید به قورباغه ها سنگ نزنند و خودش هم مراعات کلامش را بکند و با شخصیت و حرمت انسان های حاضر و غایب در مجلس شوخی نکند. مرد ثروتمند که از این رفتار شیوانا دلخور شده بود با ناراحتی گفت: به نظر می رسد استاد با شوخی و خنده میانه خوبی ندارند و غم و غصه را بیشتر ترجیح می دهند؟ شیوانا لبخند تلخی کرد و گفت: اتفاقا برعکس من طرفدار شادی و نشاط واقعی ام. آن کودکان شوخی شوخی دارند سنگ می زنند، اما آن قورباغه ها بی دلیل جدی جدی دارند زخمی می شوند و می میرند. آن خدمتکار از همین الان تا فردا به خاطر تهدیدی که تو به شوخی بر زبان راندی به طور جدی غمگین و افسرده شده است. این زن و همسر تو هم به خاطر این که تو غضبناک نشوی، شوخی های آزاردهنده تو را تحمل می کند و با لبخند تلخ وشرمگینش غم درونی خود را برملا می سازد. بچه ها هم از زخم زبان های تو هراسان اند و دائم سعی می کنند از تو فاصله بگیرند. تو شوخی شوخی چیزی می پرانی و بقیه به طور جدی جدی آزار می بینند. تو به من بگو کجای این گونه شوخی کردن مایه شادی و نشاط است تا من هم با تو بخندم! 👇 @wittj2

🔮🎷تجزیه و تحلیل رفتاری شوخی فروید، استدلال کرد که ما، اغلب ،امیال یاعقده های واقعی،اما ناخودآگاه مان را با لطایف، یا خطاهای لفظی برملا می کنیم. اکثرما از بی رحمی یا خشمی که می تواند زیربنای یک #لطیفه باشد، آگاهایم،اما مقابله با آن می تواند مشکل باشد. یاافرادی را می شناسیم که چیزهای خیلی ستیزه جویانه یا خشونت آمیزی می گویند و بعد می گویند فقط #شوخی بود. ما معمولأ،تاحدودی،از حملهٔ پنهان و ضمنی این لطایف آگاه هستیم، حال آنکه خود گوینده ممکن است از آن مطلع نباشد. به صورتی مشابه خطاهای لفظی می توانند انگیزه ها یا امیالی را که از خودمان و یا دیگران پنهان کرده ایم برملا کنند. امروزه، درمانگران روان پویشی،در عین حال،در مورد اشغال شدن دنیای درونی ما(خودآگاه و ناخودآگاه) توسط افراد مهم زندگی مان،نظیر والدین یا سایر مراقبین یا یک همشیر سخن می گویند. این افراد در فرهنگی روان شناسی به عنوان #ابژه و روابطمان به اصطلاح روابط ابژه شناخته می شوند. علمی عرفانی👇 @wittj2

╭━═━⊰🍃💔🍃⊱━═━╮ #حدیث_نور 💚امام سجاد علیه السلام فرمودند:💚 گناهانی که باعث نزول عذاب می‌شوند، عبارتند از: ستم کردن شخص از روی آگاهی، تجاوز به حقوق مردم، و دست انداختن و مسخره کردن آنان. ╰━═━⊰🍃💔🍃⊱━═━╯

#نماز_های_مستحبی_ماه_رجب 🌺 #نماز_شب_بیستم_رجب (سه شنبه شب) کپی و نشر باذکر صلوات ازاد میباشد✅ التماس دعا✋🍃

#تسلیت_ایران_من پـروردگــارا به حق مهربانی‌ات هموطنان ما را از خطرات سیل و... حـفـظ بـفـرمـا و به عزیزانمان که هم اکنون گرفتار سیل‌ زدگی شده‌اند صبر و قدرتی مضاعف بده الــــهـــی آمــیــن🙏 #خدایا_پناهمان_باش براي دفع بلا ودفع گرفتاري مردم و مناطق سيل زده صلوات وآیة الکرسی قرائت کنید... ان شاءالله حاجت روا التماس دعا

⭐️ خانه سودا 🎷 همایون شجریان تقدیم‌حضورتان🌹 👇 @wittj2

🎯ما میخواهیم بگوییم؛ در فضای عرفان اسلامی، در فضای عرفان عملی که قصد سیر و سلوک الی الله است، میخواهیم 👌باقی الله شویم، عبادتی که برای ترس از جهنم است، انسان رابه لقاء الله نمیرساند. حتی ابن سینا 🌻در مقامات العارفین میفرماید :هرکس عرفان را برای خود عرفان بخواهد؛ عرفان که ابزار است میشودهدف و این شرک است. علامه طباطبایی🌻 در رساله الولایه تصریح دارد؛ عبادتی که برای طمع در بهشت و ترس از جهنم بوده باشد ،عبادت سالکانه نیست، هرچند این عبادت برای اهلش کمال است. 🍃قُل اِنَّ صَلاتی وَ نُسُکی وَمَحیای وَ مَماتی لِلّهِ رَبِّ العالَمینَ.🍃 انعام۱۶۲ ✨ای پیامبر اینطور بگو که نماز من، اصلا زندگی من برای خداست. برای خدا نفس میکشم برای خدا میمیرم .. . فقط و فقط هرچه هرچه برای خداست. ✨ این آیه دلنشین را خواجه در ابتدای فصل سوم آورده و این همان "جنتی" است، که مورد نظر این آیه است؛ 🍃یا اَیَّتُها النَفسُ المُطمَئِنَه اِرجَعی الی رَبِّک راضیهََ مَرضیهََ فَدخُلی فی عِبادی وَادخُلی جَنتی 🍃 "جنت ذات " برابر جنت اعمال جنت عبادالصالحین برابرجنت متقین. استادرمضانی🌻 📗اوصاف‌ الاشراف علمی عرفانی👇 @wittj2