هدایت شده از پایگاه تحلیلی صراط
در نبود دیپلماسی فرهنگی
✍️یحیی جهانگیری
🔸 از سر کنجکاوی [به] کتابخانه تخصصی مسجدالحرام سر زدم. بخشهای مختلفی داشت؛ تفسیر، حدیث، فقه، و... یک چند بخش به زبانهای دیگر از جمله فارسی
خوانندههایی هم از کشورهای مختلف شب و روز را اینجا مطالعه میکنند اما، عجیب این بود که هیچ کتاب تالیفی از اندیشمندان شیعی آنجا نبود! در بخش تفسیرش چنان نبودیم که گویی در تاریخ شیعه یک مفسر هم نبود، در بخش فقهاش و حدیثش و... داستان شبیه هم بود
🔸اگر نوشتن کتاب مهم است، مهمتر آنکه چقدر در عرصه بینالملل دیده میشود؟ غیبت ما در عرصه بینالملل، باید بررسی شود. مباد با نمایشگاه بینالمللی در قم گمان کنیم جهان را درنوردیدیم، هرگز. بینالملل، به حضور و بازیگری است در دل جریانهای رقیب نه بازی در زمین خود، و نه نمایش خودبه خود
🔸حتی در بخش زبان فارسی، چند کتاب ترجمه بسیار دلزننده بود که اگر کسی فارسی را با آن بخواند دلزده میشود و قند فارسی را نمیتواند بچشد. مقایسه بخش زبانهای دیگر با فارسی نشان میداد رقبای دیگر به دنبال تغییر ما نیستند بلکه به دنبال غیبت و دیده نشدگی ما هستند
🗨حاشیه صراط؛
اگرچه این، ظاهرا از روی عناد به شیعه بوده است. اما چرا باید ایران با این غنای در منابع و آثار علمی در زمینههای مختلف، در عرصه بینالملل خصوصا جهان اسلام چنین مهجور باشد؟
هرچند این کوتاهی به ضعف دیپلماسی فرهنگی در ادوار دولتها برمیگردد اما باید در کنار دیپلماسی موفق سیاسی و اقتصادی، توجه ویژه به دیپلماسی فرهنگی برای معرفی اندیشمندانمان و عرضه آثار آنها در عرصه بینالملل شود
🔻#صراط را دنبال کنید
┈┄┅═✾ serat ✾═┅┄┈
تصویر بنر متن فارسی به عربی برای رعایت حجاب در فرودگاه، که بخاطر ترجمه ضعیف مورد توجه کاربران فضای مجازی قرار گرفته است.
متن فارسی: برابر قوانین و مقررات، رعایت حجاب اسلامی در قلمرو جمهوری اسلامی ایران الزامی میباشد.
ترجمه عربی: القوانین و اللوائح فی اراضی جمهوریة ایران الاسلامیة الحجاب الاسلامی واجبة.
با گذاشتن ال اول کلمات،جمله عربی نمی شود.
@yahyajahangiri
هدایت شده از یادداشت های فرا-مرزی
بقيع نوشت / شهادت امام باقر
سلام بر تو اي محمد دوم خاندان عترت! محمد باقر ع!
اگر محمد مصطفي ص سفارش حرمت خاندانش را كرد،
تو اما به چشم خود ديدي كه چگونه حرمت دريدند در عاشورا.
مگر نه آنست كه در نينوا، هر علي زاد و حتي علي نام را سر بر نيزه كردند.
در روز عاشور كه بر علي كشتن – چه از نسل علي و چه بر رسم علي و خواه هم اسم علي - ، مسابقه بود،
محمدي را تاريخ مي طلبيد تا اين جنابت بر علي را روايت كند.
تو بايد نامت محمد باشد؛ محمد دوم! كه گويي محمد مصطفي باشي، و شاهد نيزه امت بر سينه امام.
آن روز تو محمد ص بودي بودي چشم مي بستني و دست علي بالا در ميان امت يادميآوردي در روز غدير،
و چشم باز مي كردي دست علي ها را مي ديدي افتاده به زمين.
مي شنيدي كه كه علي امان است براي امت
و اما مي ديدي كه هر علي نام را امان نيست: از علي در گهواره تا علي در نبردگاه.
خلاصه عاشورا، تمام خنجرها، تيز شده بود براي حنجر هر علي اي.
و خدا خواست تو نامت علي نباشد
محمد باشي تا بجاي شهادت، شاهد تاريخ باشي.
اگر نام تو هم علي بود، هرگز شاهد ِ محمد و محمد ِ شاهد نبودي.
يادداشت هاي بقيع 1392 / يحيي جهانگيري
همرساني كنيد
@YAHYAjahangiri
هدایت شده از یادداشت های فرا-مرزی
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
به نام دین؛ به کام سکولاریسم
مکرر گفتم و همین
چند روز پیش هم نوشتم: اینکه در مجالس روضه حتی در مساجد، #روحانی دعوت نمی شود و یک #خانم سخنران است؛ سیگنالی برای یک دگردیسی است.
نمونه دیگر این دگردیسی: خانم های با تیپ های خاص، چنان زیبا از دین می گویند، که مردم و جوانان شیفته آنان میشوند. فیلم بالا
اینبار راویان دین و اسلام و تشیع، اینانند نه حوزه
سوال جدی اینجاست: مرجعیت دینی و رفرنس مردم در حوزه دین، از نهاد حوزه و طلبه شیفت شود به سوی دیگر
حوزه آیا به این اندیشیده است؟
آیا حوزه خواهران، به این دردمند است که خانم هایی آنچنان ، ممکن است جای طلاب خواهر را بگیرد در پاسخ به مساله های دینی؛
اصلا این را از خود پرسیدیم: چرا ما یک یا صد طلبه نداشته باشیم اینگونه زیبا بیان کند، اینگونه جذب کند،
اینها یک سیگنال است از تغییرات بزرگ در آینده.
تغییرات بزرگ از تغییرات کوچک شروع می شود. اتفاقا به جای تغیرات بزرگ، تغییرات کوچک را جدی بگیریم.
یحیی جهانگیری
@yahyajahangiri
#استخدام
💠یک مجتمع آموزشی پسرانه غیر دولتی در تهران نیازمند زبان دان جهت تدریس میباشد:
➖دبیر زبان #عربی و انگلیسی:
• دارای تحصیلات مرتبط
• آقا / دارای تجربه و علاقه
➖ساعت کاری: ۷:۱۵ تا ۱۷
🔗ارسال رزومه در تلگرام:
@Mofasa1234
*پس از ارسال رزومه (دارای عکس و شماره) منتظر تعیین وقت مصاحبه باشید.
#امام_باقر در پژوهش های غربیان
■ یکی از پژوهش های #موثر و #مرجع در باره امام باقر ع را این #خانم انجام داده است.
Arzina R. Lalani
◇دکتراى مطالعات اسلامى از دانشگاه ادينبورگ
◇تسلط کامل به #زبان_عربى
◇مسلط کامل به متون سنتى اسلامى
◇در حال حاضر بهعنوان محقق مؤسسه مطالعات اسماعيلى لندن
◇پيش از آن در دانشکده شرقشناسى دانشگاه کمبريج و دانشگاه دمونتفورت تدريس میکرده است.
■■يکى از آثار او با نام «انديشههاى نخستين شيعى: تعاليم امام محمد باقر" در سال 2002م برنده جايزه کتاب سال ولايت جمهورى اسلامى ایران شد. این کتاب تاکنون به زبانهاى فارسی، عربى، فرانسه، گجراتى و اردو ترجمه و منتشر شده است.
■ کدام پژوهش ما درباره امام معصوم خودمان، جایزه گرفته از #خارج و تازه بدون بودجه #دولتی با اشتیاق خود #خوانندگان به #چندین_زبان ترجمه شده است
◇ پروژه های در دست:
ترجمه و ویراستارى «اثبات الامامه" و «امامت در قرآن» و ترجمه و ویراستارى «شواهد البيان» جعفر ابن منصور اليمنى .
■ #بلندگوی_تشیع😭: شرکت در کنفرانسهاى متعدد علمى از آنجمله کنفرانس مطالعات شيعى در دانشگاه مینز آلمان با عنوان «گفتمان تفسيرى راجع به کلمه شيعه»
■ باز میگویم: امروز توجه به شیعه نه فقط در قالب #شیعه_شدن فقط بلکه در قالب #شیعه_پژوهی، هم یک جریان می شود در #غرب.
■ما باید #صد_طلبه_خواهر چنین داشته باشیم در عرصه بین الملل برای معرفی مکتب اهل بیت ع؟ جایی، چنین طلابی، #تربیت میکند؟؟
■این نه #اعتراض است و نه حتی #نقد بخدا؛ #تلنگر است از یک طلبه کوچک بین الملل.
بیایید، این فرزندان مخلص را برای #جهادی_جهانی، تمهید کنیم
@yahyajahangiri
📣باید به اصلح رأی داد ولو اصلاحطلب باشد!
🔻آیت الله مصباح یزدی در دیدار با شورای مرکزی #جبهه_پایداری:
🔸باید بنایمان بر این باشد که افراد #اصلح را بشناسیم. مسألهی سهمخواهی یعنی دنیاطلبی! سهمخواهی چیست؟! یعنی اگر من میدانم فردی از یک گروه دیگر اصلح است [به او رأی ندهم بلکه به همگروهی خود رأی بدهم. اما] چرا او را انتخاب نکنم؟! فردا خودم بخواهم رأی بدهم اگر به او رأی ندهم چه حجتی پیش خدا دارم؟!
🔹فرض کنید حتی در بین #اصلاح_طلبان فردی بود که من دانستم که او اصلح از کاندیدای #اصولگراها ست؛ چه حجتی دارم که به او رأی ندهم؟! من باید به اصلح رأی بدهم.
۹۸/۳/۳۱
@yahyajahangiri