سوره مبارکه بقرة
ـــــــ ــ ـــ ـ ـــ ـــ ـــ ــ ـ ــ ــ ـــ ـ ـ
#آیه
✨ كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَ مُنذِرِينَ وَ أَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَ مَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَ اللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿۲۱۳﴾
#ترجمه [بهرام‌پور]
ـــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
💠 مردم [ابتدا] یك امّت بودند، [كه به مرور دچار اختلاف شدند] پس خدا پیامبران را [به عنوان] مژده‌رسانان و بیم دهندگان فرستاد و همراه آنان كتابی به حق نازل كرد تا میان مردم در آنچه بر سرش اختلاف داشتند داوری كند، و در دین اختلاف نكردند مگر كسانی كه به آن‌ها رسیده بود، آن هم بعد از رسیدن شواهد روشن، به خاطر حسدی كه میان آن‌ها بود، پس خدا به خواست خود كسانی را كه ایمان آوردند به حقیقت چیزی كه مورد اختلاف آن‌ها بود هدایت كرد، و خدا هر كه را خواهد به راه راست هدایت می‌كند.
❒ تفسیر شبّر | برگزیده | جوامع | الجدید | نمونه
❒ کلمات | تفسیر صوتی | نکات | پیام ها | تفسیر خوانی
╭────๛🚩- - - ┅╮
│📱 @Mabaheeth
│✨ @Nafaahat
│🌟 @ye_ayeh
│💫 @Shefae
╰๛────────
انسان‌هاى نخستين (۱) گروهى ساده و يكدست بودند كه كم‌كم دچار اختلافِ شديد شدند. خدا پيامبران اولوالعزم را فرستاد تا مژده‌رسان و هشداردهنده باشند و همراهشان كتاب‌هاى دادگستر فرستاد تا دربارۀ چيزهايى كه مردم سرش اختلاف داشتند، بينشان داورى كنند؛ ولى اين عالمانِ زياده‌خواه بودند كه با وجود اين‌همه دليل‌هاى روشن، اختلاف‌نظر در معارف دين را باب كردند. خدا هم به‌خواست خودش به مؤمنان لطف كرد و در كوران اختلاف‌ها و تفرقه‌ها، راه را از چاه نشانشان داد. بله، خدا هركه را شايسته ببيند، به راه درستِ زندگى مى‌برد.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
۱.منظور مردمى است كه از زمان حضرت آدم عليه السلام تا زمان حضرت نوح عليه السلام زندگى مى‌كرده‌اند.