گویش محلی صددروازه:
_ تویه درواری: محمدافضلی
_ کلاته ای: سرکار خانم بنائیان
**** **** ****
غذای سوخته شده
_ دشتبویی: یِلمِه یَخِنی
_ کلاته ای: همان
**** **** ****
خیلی سرد
_ دشتبویی: خانکِ سِراکو، یخِ سراکو
_ کلاته ای: یَخِ سِراکُو
**** **** ****
شُرت
_ دشتبویی: تُنِکِه
_ کلاته ای: معادل ندارد.
**** **** ****
لَواشک
_ دشتبویی: تَنِکِه
_ کلاته ای:لِواشِک
**** **** ****
آرنج
_ دشتبویی: عروس کِنِی
_ کلاته ای:عَرِس کِنی
**** **** ****
کتف
_ دشتبویی: شانه
_ کلاته ای:کول
**** **** ****
مرحله ای از بازی با گردو
_ دشتبویی: کاپِ خُس: یکی ازمراحل گردو بازی کِشتِ کا:(به معنی خوابیدن در پاشنه در)
_ کلاته ای: معادل ندارد.
**** **** ****
نوعی چوب بازی
_ دشتبویی: گُل ماچو
_ کلاته ای: چو گَلی کا
**** **** ****
گردو بازی
_ دشتبویی: کِشتِ کا: نوعی گردو بازی که دوتا دوتا گردوها را روی هم قرار می دهند و می چینند
_ کلاته ای:مُغ کا
**** **** ****
کشیدن و خزیدنِ باسن، روی زمین
_دشتبویی:ک_و_ن قوزِی
_ کلاته ای: ک_و_ن خیزِه
**** **** ****
دُمشو جمع کرد و رفت
_ دشتبویی: دُمبِشا قوچاکرد.
_ کلاته ای:دِمه بی یِشتِه خاش کول سَر
**** **** ****
چسبیده شده
_ دشتبویی: دُماسیه
_ کلاته ای:دِماسییه
**** **** ****
بعدا
_ دشتبویی: اَدی
_ کلاته ای: همون
**** **** ****
الآن
_ دشتبویی: اِسا یا ایسا:
_ کلاته ای: اِسا
**** **** ****
می فرستی اش؟
_ دشتبویی: رِسیِش؟
_ کلاته ای:ریس تِنی؟
**** **** ****
استفراغ
_ دشتبویی: گَل میز
_ کلاته ای:قی
**** **** ****
هرگز
_ دشتبویی: ایزو
_ کلاته ای: نا بِدا (هرگز مبادا)
**** **** ****
┄┄┄┄┅═ ═❁✧❁═ ═┅┄┄┄┄
تذکر:
این محتوا صرفاً توسط "کانال آداب و رسوم ییلاقات صددروازه" تولید گردیده و بازنشر آن با ذکر کامل صاحب أثر، پیام و نشانیِ کانال، بلامانع است.
آداب و رسوم«ییلاقات صددروازه» در ایتا
@gooyesheyelaghatesaddarvaze
اولین کانال فرهنگ جامع«دامغان کهن»
پیام #820
┄┄┄┄┅═ ═❁✧❁═ ═┅┄┄┄┄
گویش محلی صددروازه:
_ تویه درواری: محمدافضلی
_ کلاته ای: سرکار خانم بنائیان
**** **** ****
غذای سوخته شده
_ دشتبویی: یِلمِه یَخِنی
_ کلاته ای: همان
**** **** ****
خیلی سرد
_ دشتبویی: خانکِ سِراکو، یخِ سراکو
_ کلاته ای: یَخِ سِراکُو
**** **** ****
شُرت
_ دشتبویی: تُنِکِه
_ کلاته ای: معادل ندارد.
**** **** ****
لَواشک
_ دشتبویی: تَنِکِه
_ کلاته ای:لِواشِک
**** **** ****
آرنج
_ دشتبویی: عروس کِنِی
_ کلاته ای:عَرِس کِنی
**** **** ****
کتف
_ دشتبویی: شانه
_ کلاته ای:کول
**** **** ****
مرحله ای از بازی با گردو
_ دشتبویی: کاپِ خُس: یکی ازمراحل گردو بازی کِشتِ کا:(به معنی خوابیدن در پاشنه در)
_ کلاته ای: معادل ندارد.
**** **** ****
نوعی چوب بازی
_ دشتبویی: گُل ماچو
_ کلاته ای: چو گَلی کا
**** **** ****
گردو بازی
_ دشتبویی: کِشتِ کا: نوعی گردو بازی که دوتا دوتا گردوها را روی هم قرار می دهند و می چینند
_ کلاته ای:مُغ کا
**** **** ****
کشیدن و خزیدنِ باسن، روی زمین
_دشتبویی:ک_و_ن قوزِی
_ کلاته ای: ک_و_ن خیزِه
**** **** ****
دُمشو جمع کرد و رفت
_ دشتبویی: دُمبِشا قوچاکرد.
_ کلاته ای:دِمه بی یِشتِه خاش کول سَر
**** **** ****
چسبیده شده
_ دشتبویی: دُماسیه
_ کلاته ای:دِماسییه
**** **** ****
بعدا
_ دشتبویی: اَدی
_ کلاته ای: همون
**** **** ****
الآن
_ دشتبویی: اِسا یا ایسا:
_ کلاته ای: اِسا
**** **** ****
می فرستی اش؟
_ دشتبویی: رِسیِش؟
_ کلاته ای:ریس تِنی؟
**** **** ****
استفراغ
_ دشتبویی: گَل میز
_ کلاته ای:قی
**** **** ****
هرگز
_ دشتبویی: ایزو
_ کلاته ای: نا بِدا (هرگز مبادا)
**** **** ****
┄┄┄┄┅═ ═❁✧❁═ ═┅┄┄┄┄
تذکر:
این محتوا صرفاً توسط "کانال آداب و رسوم ییلاقات صددروازه" تولید گردیده و بازنشر آن با ذکر کامل صاحب أثر، پیام و نشانیِ کانال، بلامانع است.
آداب و رسوم«ییلاقات صددروازه» در ایتا
@gooyesheyelaghatesaddarvaze
اولین کانال فرهنگ جامع«دامغان کهن»
پیام #820
┄┄┄┄┅═ ═❁✧❁═ ═┅┄┄┄┄