🌸بسم الله الرحمن الرحيم🌸 سلام عليكم قمنا بإنشاء قناة جديدة لتعليم اللغة الفارسية و اللغة العربية الفصحى و اللهجة اللبنانية ليستفيد الكثير من قناتنا. و نسأل الله أن يوفقنا في هذا المجال. سلام بر دوستان كانال آموزشي زبان فارسي و عربي فصيح و لهجه ي لبناني را تأسيس كرديم با اميد به اينكه براي جمع زيادي از دوستان ، مفيد باشد. و از خداوند مي خواهيم كه ما را در اين راه توفيق روز افزون بخشد 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌺🌺🌺🌺🌺 ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

🌹🌹🌹🌹🌹 ✍🏻بنا به درخواست دوستان ، فايل ها را همراه صوت ارسال مي كنم. ♦️بناءً على طلب الأصدقاء ، أُرسل الملفاتِ مع الصوتِ. 🍁🍁🍁🍁🍁

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸 1️⃣( تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية) 🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸 ١🔹من مي خواهم اين درس ها را ياد بگيرم. ♦أنا أريد أن أتعلم هذه الدروس. 👈أنا بدي أتعلم هيدي الدروس ٢- 🔹آيا امروز به دانشگاه مي رويد؟ ♦هل تذهبون اليوم إلى الجامعة؟ 👈هل رايحين اليوم على الجامعه ➖➖➖➖➖➖ ٣-🔹من هواي باراني را خيلي دوست دارم. ♦أنا أحب الجو الممطر كثيرا. 👈انا كتير بحب الجو الممطر ➖➖➖➖➖➖➖➖ ٤- 🔹مياي با هم به باشگاه برويم؟ ♦ تاتي مع بعض نذهب الى النادي؟ 👈تجي نروح للنادي؟ ➖➖➖➖➖➖➖➖🔹 ٥🔹غذا چي دوست داري برات درست كنم؟ ♦أي طعام تحب أن أطبخ لك؟ ماذا تحب ان اطبخ لك (شو بتحب تاكول لاطبخلك) ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 Eitaa: @Altadrisbibak

2️⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٦🔹دارم ظرف ها رو مي شويم. ♦أنا الان اغسل الأواني. 👈انا عم أجلي الجلي ➖➖➖➖➖➖➖ ٧🔹همين قدر كافي است. ♦هذا المقدار كافي 👈هيدا المقدار بيكفي ➖➖➖➖➖➖ ٨- 🔹وقتي دوستانم به گردش رفته بودند خيابان ترافيك بود. ♦عندما كان أصدقائي قد ذهبوا إلى النزهة ، كان الشارع مزدحما. 👈 عندما راحو رفقاتي للحرش كانت الطريق عجقة ➖➖➖➖➖➖➖ ٩-🔹اسمت چيست؟ چند سالته؟ كجا زندگي مي كني؟ ♦️ما إسمك؟ كم عمرك؟ أين تسكن؟ 👈شو اسمك اديش عمرك وين ساكن ➖➖➖➖➖➖ ١٠- 🔹نام من علي است و ٢٥ سال سن دارم و در تهران زندگي مي كنم. ♦إسمي علي و عمري ٢٥ سنة و اسكن في طهران 👈اسمى علي عمري ٢٥ سنة واعيش بتهران 🌹🌹🌹🌹🌹🌹 ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

3️⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ١١-🔹مي خواهم بروم به آشپزخانه و صبحانه درست كنم. ♦أريد أن أذهب إلى المطبخ و أجهز الفطور. 👈 بدى روح للمطبخ و اعمل ترويقة ➖➖➖➖➖➖➖ ١٢-🔹براي صبحانه چي دوست داري؟ ♦ماذا تحب للفطور؟ 👈شو بتحب تتروق لفظ تتروء ➖➖➖➖➖➖➖ ١٣- 🔹من چاي و نان و پنير و گردو و مربا و كره دوست دارم. ♦انا أحبّ الشاي و الخبز و الجوز و المربى و الزبدة 👈انا بحب الشاي و الخبز و الجوز والمربى والزبدة ➖➖➖➖➖➖➖ ١٤-🔹امروز بعد از صبحانه بايد به دانشگاه بروم. سخنراني دارم. ♦اليوم بعد الفطور يجب أن أذهب إلى الجامعة، عندي محاضرة 👈اليوم بعد الترويقة لازم روح للجامعة عندي محاضرة ➖➖➖➖➖➖ ١٥-🔹ميلاد پيامبر رحمت را به شما تبريك مي گويم. ♦أهنئكم بعيد ميلاد نبي الرحمة صلى الله عليه وآله و سلم 👈مبروك عليكم مولد نبي الرحمة محمد صلى الله عليه واله وسلم 🌹🌹🌹🌹🌹🌹 ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

4️⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 ➿➿➿➿➿➿➿➿ ١٦-🔹دانش آموزان دوست دارند كه هر روز تعطيل باشند. ♦الطلاب يحبون أن يعطلوا كل يوم. 👈التلاميذ بيحبوا يعطلوا كل يوم ➖➖➖➖➖➖➖ ١٧-🔹براي ناهار چي درست كردي؟ ♦️ماذا طبختِ للغداء؟ ♦️للغداء ماذا طبخت؟ 👈شو طبخت للغدا 👈( شو عملت للغدا؟) ➖➖➖➖➖➖➖ ١٨-🔹هر روز سيب زمينى سرخ مى كند ♦️كل يوم تحمر البطاطا بالزيت 👈كل يوم بتقلي البطاطا ➖➖➖➖➖➖➖ ١٩-🔹چه وقت مى توانم سفر كنم ؟ ♦متى بإمكانى أن أسافر؟ 👈 امتين بقدر سافر؟ ➖➖➖➖➖➖➖ ٢٠-🔹چه زماني بايد در فرودگاه باشم ؟ ♦متى يجب أن أكون في المطار؟ 👈 امتين لازم كون بالمطار؟ ➖➖➖➖➖➖ 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

5️⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٢١-🔹 آيا پرواز ديگر ى هم هست؟ ♦هل توجد رحلة أخرى؟ 👈 في رحلة تانية؟ ➖➖➖➖➖➖ ٢٢-🔹چطور مى توانم به فرودگاه بروم ؟ ♦كيف أستطيع أن أذهب إلى المطار؟ 👈 كيف بروح علمطار؟ ➖➖➖➖➖➖➖ ٢٣-🔹 چند كيلو اجازه ي بار دارم؟ ♦كم كيلوا يُسمح لى بحمله؟ 👈 اديش مسموح لي وزن؟ ➖➖➖➖➖➖➖➖ ٢٤-🔹آيا قيمت ارزانتر هم داريد؟ ♦هل لديكم أسعار رخيصة؟ 👈 عندكم أسعار خاصة؟ ➖➖➖➖➖➖➖ ٢٥-🔹 آيا مى توانيد برايم هتل رزرو كنيد ؟ ♦هل تستطيع أن تحجز لي بالفندق؟ 👈 بتقدر تحجزلي بالفندق؟ 🌹🌹🌹🌹🌹🌹 ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

6️⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 ٢٦-♦بيا اينجا بنشين. راحت باش. خجالت نكش. 🔹تعال إجلس هنا. خذ راحتك. لا تخجل. 👈 تعى عُد هون خُد راحتك ما تستحي . ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٢٧- ♦تعارف نكن. اينجا را منزل خودت بدان. 🔹لا تجامل. إحسب هذا المكان بيتك. 👈 بلا مجاملة، اعتبر البيت بيتك. ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٢٨- ♦چرا چشمت ورم كرده است؟ سردرد داري؟ 🔹لماذا عيونك ملتهبة؟ هل عندك صداع؟ 👈 ليه عيونك ورمانة؟ راسك واجعك؟ ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٢٩-♦بيا غذا بخور. الآن اشتها ندارم ، بعدا مي خورم. 🔹تعال تناول الطعام ليس لديّ شهية، سأتناول بعد. 👈 تعى كُل . ما الي نفس ، بعدين باكُل ➿➿➿➿➿➿ ٣٠-♦-الان داري چه كار مي كني؟ - دارم داستان تو را مي خوانم. چقدر زيباست. 🔹ماذا تعمل الآن؟ أقرأ قصتك. كم رائعة! 👈 شو عم تعمل؟ عم بقرا قصتك .كتير حلوة ➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

7️⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 -٣١♦️چكار مي كني؟ مي خوام برم ظرف ها را بشويم. 🔹ماذا تفعلين؟ أريد أن أذهب لغسل الأواني. 👈 شو عم تعملي بدي اجلي الجليات ➿➿➿➿➿➿➿ ٣٢-🔹تو چكار مي كني؟ دارم تمرين حل مي كنم. ♦️انت ماذا تفعلين؟ 🔹أكتب حل التمارين.( أجيب على التمارين) 👈 انت شو عم تعملي عم اكتب الفرض ➿➿➿➿➿➿➿ ٣٣-♦️حوصله ام سر رفته! چكار كنم؟ 🔹لستُ بمزاج جيد! ماذا أفعل؟ 👈 ضاق خلقي .شو بدي اعمل؟ ➿➿➿➿➿➿ ٣٤-♦️از چهره ات مشخصه كه زياد حوصله نداري! 🔹يبدو من وجهك أنك لست بمزاج جيد.! 👈 بين عليك ما الك خلق ➿➿➿➿➿ ٣٥-🔹حالم خوب نيست. ♦️لستُ على ما يُرام. 👈مني منيح (مش منيح ) بمعنى (مريض) ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

8️⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ٣٦- ♦️آيا هتلى در اين نزديكى ها هست ؟ 🔹هل يوجد فندق قريب ؟ 👈في فندق قريب ؟ ➿➿➿➿➿➿➿ ٣٧- ♦️مى خواهم بخوابم . 🔹أريد أن أنام . 👈بدي نام . ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٣٨ -♦️ يك هتل خوب وتميز مى خواهم. 🔹أريد فندقاً جيداً و نظيفاً. 👈بدي فندق منيح و نضيف. ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٣٩-🔹 آيا اتاق يك تخته داريد؟ ♦️هل لديكم غرفة لشخص واحد؟ 👈عندكم ( عندكن)غرفة لشخص واحد ؟ ➿➿➿➿➿➿➿ ٤٠ - ♦️اتاقى به سمت دريا مى خواهم . 🔹أريد غرفة مشرفة على البحر. 👈بدي غرفة مطلة على البحر . ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

9️⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ٤١_♦️ اين اتاق را برايم رزرو كنيد. 🔹احجزوا لي هذه الغرفة . 👈احجزولي هيدي الغرفة. ➿➿➿➿➿➿➿ ٤٢-♦️ لطفا كليد اتاق را به من بدهيد. 🔹رجاءً أعطني مفتاح الغرفة. 👈اذا بتريد اعطيني مفتاح الغرفة. ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ٤٣- ♦️هر اتاق شبي چقدر است ؟ 🔹كم أجرة الغرفه كل ليلة ؟ 👈اديش اجار الغرفة بالليلة ؟ ➿➿➿➿➿➿➿ ٤٤-♦️ يك هفته مى خواهم بمانم. 🔹أريد ان أبقى اسبوعاً. 👈بدي ابقى اسبوع . ➿➿➿➿➿➿ ٤٥-♦️ لطفا اين حوله را عوض كنيد. 🔹رجاءً غيّر ( بدّل )لي هذه المنشفة . 👈لو سمحت غيرلي هيدي المنشفة . ➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

🔟🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ٤٦- 🔴راستي، امروز به بازار رفته بودم. 🔵على فكرة، كنت قد ذهبت الى السوق اليوم 👈 بالمناسبة اليوم قد رحت للسوق. ➿➿➿➿➿➿➿ ٤٧-🔴يك مغازه ي كفش فروشي حراج كرده بود. . 🔵و كان متجر لبيع الاحذية عرض تنزيلات . 👈و كان في محل لبيع الاحذية عامل تنزيلات ➿➿➿➿➿➿ ٤٨-🔴آيا كفش خريدي؟ 🔵هل اشتريت حذاء؟ 👈 اشتريت سباط ؟ ➿➿➿➿➿➿➿ ٤٩-🔴بله ، يك جفت كفش چرمي قهوه اي خريدم. 🔵نعم، اشتريت حذاءً جلدي لونه بني اي اشتريت سباط بني جلد 👈 ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٥٠-🔴مبارك باشه. مي شه نشونم بدي. 🔵مبارك عليك. يمكن أن تُريني حذائك. 👈 مبروك تفرجيني عليه ➿➿➿➿➿➿➿ 🌹🌹🌹🌹🌹 ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

1️⃣1️⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ٥١- 🔴كجايي؟ نيستي!! اين روزها نمي بينمت؟ 🔵✍🏻أينَ أنتَ؟ لستَ موجودا!! لا أراكَ هذه الأيام!! ( للمذكر) ✍🏻أين أنتِ؟ لستِ موجودة!!! لا أراكِ هذه الأيام!! 👈 وين ما عم بتبين هل الايام ما عم شوفك( للمذكر ) وين ما عم بتبيني هل الايام ما عم شوفك ➿➿➿➿➿➿ ٥٢-🔴قدري كسالت داشتم . الحمدلله الآن بهترم. 🔵كنتُ مريضاً ( مريضةً) قليلا. و الحمدلله حالي الآن أفضل. 👈كنت مريض (مريضة) شوي بس الحمدلله صرت افضل ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٥٣-🔴چه وقت مي خواهيد درس را شروع كنيد؟ 🔵✍🏻متى تُريدون أن تَبدؤوا الدرس ؟ ( للمذكر) ✍🏻متى تُرِدْنَ أن تَبدَأْن الدرس؟( للمؤنث) 👈 امتين بدكم تبلشوا بالدرس ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٥٤-🔵از شنبه شروع مي كنيم. 🔴نبدأُ من يوم السّبت. ✍🏻 منبلش يوم السبت ➿➿➿➿➿➿➿ ٥٥-🔴او كيست؟ 🔵✍🏻مَن هوَ؟( للمذكر) ✍🏻مَن هيَ؟( للمؤنث) 👈هو مين ؟ هي مين؟ ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

2⃣1️⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ٥٦-🔴او همكلاسي قديمي من است. 🔵✍🏻هوَ زميلي القديم. ✍🏻هيَ زميلتي القديمة. 👈 هو رفيقي بالشغل من زمان. هي رفيقتي بالشغل من زمان. ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٥٧-🔴اين چيزي كه خريدي چيست؟ 🔵ما هذا الذي اشتريتَه؟ 👈 شو هيدا اللي اشتريتو ؟ ➿➿➿➿➿➿ ٥٨-🔴اين پيچ گوشتي همه كاره است. 🔵هذا مفك براغي لعدة استعمالات. 👈 هيدا مفك براغي لكل شي . ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٥٩-🔴 اين وسيله به چه درد مي خورد؟ 🔵 بماذا تفيد هذه الأداة؟ 👈 بشو بفيد هيدا الغرض؟ ➿➿➿➿➿➿➿ ٦٠-🔴 مي توانيم آن را براي موارد مختلفي بكار ببريم. 🔵نستطيع أن نستخدمه لأمور مختلفة ( عديدة). 👈منقدر نستعملو لإشيا كتيرة . ➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

3⃣1️⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ٦١-🔴براي چه اينقدر دير آمدي؟ 🔵لماذا تأخّرتَ ( تأخّرتِ) كل هذا الوقت ؟ 👈 ليه تأخرت هالقد ➿➿➿➿➿➿ ٦٢-🔴دنبال فرزندم در مهد كودك رفته بودم. 🔵كنتُ قد ذهبتُ إلى روضة الأطفال لإعادة إبني. 👈 رحت الى الحضانة لجيب ابني ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٦٣-🔴 مگر شما بچه ي كوچك داريد ؟ 🔵 هل لديك ولد صغير ؟🤔 👈 عندك ولد صغير ؟ ➿➿➿➿➿➿ ٦٤-🔴بله. يك پسر دارم. 🔵نعم، عندي ولد 👈 اي عندي ولد ➿➿➿➿➿➿➿ ٦٥-🔴چند سالش هست؟ 🔵كَم عمرُه؟ 👈 اديه عمرو ➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak