2️⃣2️⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 د) در رستوران : في المطعم ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٧١- 🇮🇷غذاي شما خيلي خوشمزه بود. از شما بسيار سپاسگزاريم. 📗كان طعامكم لذيذاً جداً. و نشكركم كثيراً. 🇱🇧 الاكل كان كتير طيب، شكرا كتير. ➿➿➿➿➿➿➿ ٧٢- 🇮🇷هر بار به شمال بياييم به رستوران شما سري مي زنيم. 📗كلما أتينا إلى الشمال ، نأتي إلى مطعمكم. كل ما جينا ع الشمال، منجي لعندكم 🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿ ٧٣- 🇮🇷باعث افتخار ماست.خوشحال مي شويم دوباره شما را ببينيم. 📗نحن نفتخر بزيارتكم لنا، ونسر بزيارتكم لنا مرة ثانية. 🇱🇧 نحن منفتخر بزيارتكم، ومننبسط نشوفكم مرة تانيه عنا. ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٧٤_ 🇮🇷لطفا براي داخل ماشين ، ٤ عدد ساندويچ و نوشابه بدهيد. 📗 لو سمحت أعطني أربع سندويشات إلى داخل السيارة و بيبسى 🇱🇧إذا بتريد أعطيني أربع سندويشات للسيارة و ببسى ➿➿➿➿➿➿➿ ٧٥- 🇮🇷-بفرماييد. اين هم ساندويچ ها و نوشابه و ىسس گوجه فرنگي. - متشكرم. 📗تفضلوا هذه ايضا السندويشات و البيبسى و الكتشاب. شكرا. 🇱🇧تفضلوا هيدي السندويشات و الكتشاب والبيبسي. شكرا ➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

3⃣2⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌹موضوعات اجتماعي: المواضيع الإجتماعية ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ٧٦- 🇮🇷موافقي با هم در باره ي فضاي مجازي صحبت كنيم؟ 📗هل توافق( توافقين) أن نتحدّث مع بعض حول الفضاء الافتراضي (السيبراني)؟ 🇱🇧 بتوافق (بتوافقي) نحكي مع بعض عن الانترنت؟ ➿➿➿➿➿➿➿ ٧٧- 🇮🇷بله، بسيار موضوع خوب و مهمي است. 📗نعم، موضوع مناسب و مهم. 🇱🇧 اي ، هيدا موضوع مناسب ومهم. ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٧٨- 🇮🇷بعضي ها فكر مي كنند كه اصلا نبايد از اين امكانات استفاده كرد. 📗يعتقد بعض الناس انه لا يجب السماح بإستخدام هذه التقنيات. 🇱🇧 بعض الناس بتقول انوا لازم يمنعوا استخدام هيدي الوسائل. ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٧٩- 🇮🇷اما من با اين نظر كاملا مخالفم. 📗و لكني أخالف تماما هذا الرأي. 🇱🇧 انا لا اوافق هيدا الرأي كله. ➿➿➿➿➿➿➿ ٨٠- 🇮🇷درسته، از هر تكنولوژي هم مي توان خوب استفاده كرد و هم بد. 📗صحيح، يمكن أن نستخدم كل تقنية بشكل إيجابي أو سلبي. 🇱🇧 صحيح، كل وسيلة فينا نستخدمها بشكل سلبي او ايجابي. ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

4⃣2⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ب) موضوعات اجتماعي: المواضيع الاجتماعية ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨١- 🇮🇷تلگرام و واتس آپ از برنامه هاي شبكه هاي مجازي است. 📗التليغرام و الواتس آب من برامج الفضاء الإفتراضي. 🇱🇧 التليغرام والواتساب من برامج الانترنت. ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٢- 🇮🇷آيا مي توانيم در فضاي مجازي هر طور كه بخواهيم صحبت كنيم؟ 📗هل يمكن لنا أن نتحدّث كما نشاء في الفضاء الافتراضي؟. 🇱🇧 فينا نتحدث متل ما بدنا ببرامج الانترنت؟ ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٣- 🇮🇷خير. بايد ادب و احترام را در هر شرايطي رعايت كنيم. 📗لا .علينا أن نراعي الأدب في كلّ حال من الأحوال. 🇱🇧 لا. لازم نكون مهذبين وين ما كان. ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٤- 🇮🇷نظرت در مورد اخبار در فضاي مجازي چيست؟ 📗ما رأيُك بالأخبار في الفضاء الافتراضي؟. 🇱🇧 شو رأيك بالاخبار اللي عن طريق الانترنت؟ ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٥- 🇮🇷نبايد هر چيزي را مي خوانيم زود باور كنيم و بايد در مورد آن تحقيق كنيم. 📗يجبُ علينا ألّا نُصدّق كلّ ما نراه ومن الضروري أن ندرسَه. 🇱🇧 مش لازم نصدق كل شي منشوفه اومنسمعه ولازم ندقق فيه. ➿➿➿➿➿➿➿ ⛔انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

5⃣2⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌹حوار يومي: گفتگوي روزمره 🍂🍂(١)🍂🍂 ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨١- 🇮🇷دوستت از تو چه مي خواست؟ 📗ماذا كان يريد صديقك منك؟( ماذا كانت تريدُ صديقتك منكِ؟) 🇱🇧 شو كان بدو رفيقك؟ شو كان بدها رفيقتك؟ ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٢- 🇮🇷 مي خواست كه در درس رياضي به او كمك كنم. 📗كان يريد أن أساعده في درس الرياضيات. كانت تريد ان اساعدها في درس الرياضيات. 🇱🇧 كان بدو ساعدو بدرس الرياضيات. كان بدها ساعدها بدرس الرياضيات. ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٣-🇮🇷چكار مي كني؟ كمكش مي كني؟ 📗ماذا تعمل؟( ماذا تعملين؟) هل تساعدُه؟( هل تساعدينها؟) 🇱🇧شو عم تعمل ؟( مذكر) شو عم تعملي؟( مؤنث) عم تساعده؟( مذكر) عم تساعديها؟( مونث) ➿➿➿➿➿➿➿ ٨٤- 🇮🇷بله ، حتما من كمكش مى كنم 📗نعم، اكيد انا اساعده (اساعدها). اى اكيد عم ساعده (ساعدها) . 🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٥- 🇮🇷آفرين. در زمان مناسب او هم به تو كمك خواهد كرد. 📗أحسنتَ. هو أيضا سيساعدك في الوقت المناسب.( هي ايضاً ستساعدكِ في الوقت مناسب). 🇱🇧 احسنت هو كمان رح يساعدك بس تحتاجه.( مذكر) احسنت، هي كمان رح تساعدك بس تحتاجيها.( مؤنث) ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

6⃣2⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌹گفتگوي روزمره: حوار يومي ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٦-🇮🇷امروز در خيابان چه شد؟ تصادف رُخ داده بود؟ 📗ماذا حصل اليوم في الشارع؟ هل حدثَ تصادمٌ ؟ 🇱🇧 شو صار اليوم بالشارع؟ هل كان في حادث؟ ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٧-🇮🇷متأسفانه يك ماشين با يك عابر پياده تصادف كرد. 📗مع الأسف، صدمت سيارة عابر سبيل. 🇱🇧 للاسف، سيارة خبطت واحد. ➿➿➿➿➿➿➿ ٨٨- 🇮🇷بعد چه شد؟ آيا انها او را به بيمارستان منتقل كردند ؟ 📗وماذا حدث بعدها؟ هل نقلوه إلى المستشفى؟ ‏🇱🇧 وبعدين شو صار؟ هل نقلوه للمستشفى؟ ➿➿➿➿➿➿➿ ٨٩-🇮🇷بله، بعد از چند دقيقه يك آمبولانس آمد و او را به بيمارستان برد. 📗نعم، بعد دقائق جاءت سيارة إسعاف و اخذته إلى المستشفى. 🇱🇧 اي، بعد دقايق اجت الاسعاف واخذته للمستشفى. ➿➿➿➿➿➿➿ ٩٠-🇮🇷پس از تصادف ترافيك شديدي در خيابان بوجود آمد. 📗وبعد الحادث، ازدحم الشارع بشكل كبير. 🇱🇧 و بعد الحادث صار في عجقة كتير بالشارع. ➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

7⃣2⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌹گفتگوي روزمره: حوار يومي ➿➿➿➿➿➿➿ ٩١- 🇮🇷سلام .حالت چطوره؟ مدتي است كه نديدمت! 📗سلام عليكم، كيف حالكَ؟( كيف حالكِ؟) منذ مدة لم أراكَ( لم أراكِ). 🇱🇧 مرحبا كيفَك؟ ( كيفِك؟) صرلي زمان ما شفتك (شفتك). ➿➿➿➿➿➿ ٩٢-🇮🇷 سلام. خوبم. گرفتار كارهاي دانشگاه بودم. 📗عليكم السلام. الحمدلله بخير. كنت مشغولا( مشغولة) بأمور الجامعة. 🇱🇧 مرحبتين، كنت مشغول (مشغولة) بالجامعة. ➿➿➿➿➿➿➿ ٩٣- 🇮🇷ببخشيد. تلفنم زنگ خورد. يه لحظه جواب بدم. بعد با هم صحبت مي كنيم. 📗معذرةً، جوّالي يرنّ. لحظةً لاحضره، و بعد ذلك نتحدّث مع بعض. 🇱🇧 عفوا تلفوني عم يرن، لحظة لجيبه ومنحكي. ➿➿➿➿➿➿ ٩٤-🇮🇷چي شده؟ خبريه؟ خيلي خوشحال به نظر مي رسي! 📗ماذا حدث؟ هل هناك أمرٌ مهم؟ يبدو أنك مسرور. ( يبدو أنكِ مسرورة). 🇱🇧 شو صار في شي مهم؟ مبين مبسوط (مبسوطة). ➿➿➿➿➿➿ ٩٥-🇮🇷مي خواهم چيزي را بهت بگويم اما فعلا به كسي نگو 📗 أريد أن أقول لك شيئا ولكن لا تخبر أحداً الآن. 🇱🇧 بدي خبرك شي بس ما تقول لحدا هلأ. ➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

8⃣2⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌹بنگاه املاكي: مكتب العقارات ➿➿➿➿➿➿➿ ٩٦-🇮🇷يك واحد آپارتمان براي اجاره مي خواهم. 📗أريد شقّةً للايجار. بدي شقة للاجار🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿ ٩٦-🇮🇷آپارتمان چند متري مد نظرت هست؟ 📗كم تريد مساحة الشقة؟ 🇱🇧 اديش بدك مساحة الشقة؟ ➿➿➿➿➿➿ ٩٧- 🇮🇷دو خوابه و حدود ٧٥ متر باشد. 📗أريد أن تكون فيها غرفتان للنوم و مساحتها ٧٥ متراً تقريبا. 🇱🇧 بدي يكون فيها غرفتين للنوم ومساحتها تكون حوالي ٧٥ متر. ➿➿➿➿➿➿ ٩٨-🇮🇷يك مورد طبقه ي سوم هست ، اما آسانسور ندارد. 📗توجد شقة في الطابق الثالث و لكن بدون مصعد. في شقه بالطابق التالت بس بدون اسانسير🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ٩٩- 🇮🇷نه. نمي خواهم. برايم آسانسور مهم است. 📗لا، لا أريدها، المصعد مهم لي جدا. 🇱🇧لا، ما بدي ياها، الاسانسير بهمني كتير. ➿➿➿➿➿➿ ١٠٠-🇮🇷پس به من چند روز فرصت دهيد تا آپارتمان مناسبي برايت پيدا كنم. 📗أعطني بضعة أيام لأجد لك شقة مناسبة. عطيني كم يوم لفتشلك على شقة مناسبة 🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

9⃣2⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌹در لوازم التحريري: في القرطاسية ➿➿➿➿➿➿ ١٠١-🇮🇷يك اتد و يك خودكار قرمز و سبز و آبي و يك روان نويس مشكي مي خواهم. 📗أريد قلم رصاص آلي و قلم جاف أحمر و اخضر و أزرق و قلم حبر أسود. 🇱🇧بدي قلم رصاص الكترون و قلم ناشف احمر واخضر وازرق وقلم اسود ➿➿➿➿➿ ١٠٢-🇮🇷بفرماييد. چيز ديگه اي هم مي خواهي؟ 📗تفضّل. و هل تريد شيئا آخر؟ 🇱🇧تفضل بدك شي غيرو ➿➿➿➿➿➿➿ ١٠٣-🇮🇷بله. يك دفتر سيمي ١٠٠ برگ و يك دفترچه يادداشت هم مي خواهم. 📗نعم ،أريد أيضا دفتر رسور ١٠٠ ورقة ومذكرة . 🇱🇧اي بدي دفتر رسور ١٠٠ ورقة و مذكرة ➿➿➿➿➿➿➿ ١٠٤-🇮🇷راستي، كلاسور به همراه ورق هايش هم مي خواهم. 📗بالمناسبة، أريد أيضا كلاسير مع أوراقه. 🇱🇧كمان بدي كلاسير مع اوراقه ➿➿➿➿➿➿➿ ١٠٥-🇮🇷كلاسور چه رنگي مى خواهى ؟ سورمه اي باشد. 📗بأي لون تريد كلاسير ؟ باللون الكحلي. 🇱🇧شو بدك لون الكلاسير؟ لون الكحلي يكون. ➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

0⃣3⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌹سنت ها و مراسم: السنن و المراسيم ➿➿➿➿➿➿➿ ١٠٦- 🇮🇷ما ايراني ها هرسال آخرين شب فصل پاييز را جشن مي گيريم. 📗نحن الإيرانيين ، نحتفل كل عام آخر ليلة من فصل الخريف. 🇱🇧نحن الايرانية نحتفل كل سنة باخر ليلة من الخريف ➿➿➿➿➿➿➿ ١٠٧-🇮🇷و آن را شب يلدا مي ناميم. 📗و نسمّيها " ليلة يلدا". 🇱🇧 ونسميها ليلة يلدا ➿➿➿➿➿➿➿ ١٠٨-🇮🇷و به ديدار بزرگترها مي رويم و در كنار هم لحظات خوشي را مي گذرانيم. 📗و نذهب إلى زيارة كبارنا و نقضي لحظات ممتعة مع بعض. 🇱🇧 ومنروح منزور كبارنا ومنقضي وقت حلو مع بعضنا ➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

1⃣3⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 ➿➿➿➿➿➿➿ 🌹سنت ها و مراسم: السنن و المراسيم ➿➿➿➿➿➿➿➿ ١٠٩-🇮🇷ما بايد در حفظ سنت هاي قديميمان بكوشيم. 📗علينا أن نهتمّ بحفظ عاداتنا القديمة. لازم نحافظ على تقاليدنا القديمة 🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿ ١١٠- 🇮🇷شب يلدا طولاني ترين شب سال است. 📗ليلة يلدا أطول ليلة في السنة. 🇱🇧 ليلة يلدا اطول ليلة بالسنة ➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

2⃣3⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌹گفتگوي روزمره: حوار يومي ➿➿➿➿➿➿➿ ١١١-🇮🇷ديروز كجا بودي؟ 📗أين كنتَ ( كنتِ) أمس؟ 🇱🇧 وين كنت (كنتي) مبارح. ➿➿➿➿➿➿ ١١٢ 🇮🇷 ديروز با دوستانم بودم و به سينما رفتيم 📗كنت بالامس مع أصدقائي ( صديقاتي) وذهبنا إلى السينما. 🇱🇧 كنت مبارح مع رفقاتي ورحنا على السينما . ➿➿ ➿ ➿ ➿ ١١٣- 🇮🇷چه فيلمي ديديد؟ فيلم خانوادگي. 📗 أي فلم شاهدتم( شاهدتن)؟ فيلم دراما؟. 🇱🇧 شو الفيلم لحضرتوه؟ فيلم دراما؟ ➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

3️⃣3️⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌹گفتگو در خانه: حوار في البيت ➿➿➿➿➿ ١١٤-🇮🇷حسين، لطفا اين لباس ها را به اتوشويي ببر. 📗حسين، رجاءً خذ هذه الملابس إلى المصبغة 🇱🇧 حسين عمول معروف وخود هيدول التياب على المصبغة. ➿➿➿➿➿➿ ١١٥- 🇮🇷چشم مامان . الان مي برم. 📗على عيني أمي، ساذهب بها الان. 🇱🇧 تكرمى امي هلق بروح. ➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak