7⃣2⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌹گفتگوي روزمره: حوار يومي ➿➿➿➿➿➿➿ ٩١- 🇮🇷سلام .حالت چطوره؟ مدتي است كه نديدمت! 📗سلام عليكم، كيف حالكَ؟( كيف حالكِ؟) منذ مدة لم أراكَ( لم أراكِ). 🇱🇧 مرحبا كيفَك؟ ( كيفِك؟) صرلي زمان ما شفتك (شفتك). ➿➿➿➿➿➿ ٩٢-🇮🇷 سلام. خوبم. گرفتار كارهاي دانشگاه بودم. 📗عليكم السلام. الحمدلله بخير. كنت مشغولا( مشغولة) بأمور الجامعة. 🇱🇧 مرحبتين، كنت مشغول (مشغولة) بالجامعة. ➿➿➿➿➿➿➿ ٩٣- 🇮🇷ببخشيد. تلفنم زنگ خورد. يه لحظه جواب بدم. بعد با هم صحبت مي كنيم. 📗معذرةً، جوّالي يرنّ. لحظةً لاحضره، و بعد ذلك نتحدّث مع بعض. 🇱🇧 عفوا تلفوني عم يرن، لحظة لجيبه ومنحكي. ➿➿➿➿➿➿ ٩٤-🇮🇷چي شده؟ خبريه؟ خيلي خوشحال به نظر مي رسي! 📗ماذا حدث؟ هل هناك أمرٌ مهم؟ يبدو أنك مسرور. ( يبدو أنكِ مسرورة). 🇱🇧 شو صار في شي مهم؟ مبين مبسوط (مبسوطة). ➿➿➿➿➿➿ ٩٥-🇮🇷مي خواهم چيزي را بهت بگويم اما فعلا به كسي نگو 📗 أريد أن أقول لك شيئا ولكن لا تخبر أحداً الآن. 🇱🇧 بدي خبرك شي بس ما تقول لحدا هلأ. ➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

8⃣2⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌹بنگاه املاكي: مكتب العقارات ➿➿➿➿➿➿➿ ٩٦-🇮🇷يك واحد آپارتمان براي اجاره مي خواهم. 📗أريد شقّةً للايجار. بدي شقة للاجار🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿ ٩٦-🇮🇷آپارتمان چند متري مد نظرت هست؟ 📗كم تريد مساحة الشقة؟ 🇱🇧 اديش بدك مساحة الشقة؟ ➿➿➿➿➿➿ ٩٧- 🇮🇷دو خوابه و حدود ٧٥ متر باشد. 📗أريد أن تكون فيها غرفتان للنوم و مساحتها ٧٥ متراً تقريبا. 🇱🇧 بدي يكون فيها غرفتين للنوم ومساحتها تكون حوالي ٧٥ متر. ➿➿➿➿➿➿ ٩٨-🇮🇷يك مورد طبقه ي سوم هست ، اما آسانسور ندارد. 📗توجد شقة في الطابق الثالث و لكن بدون مصعد. في شقه بالطابق التالت بس بدون اسانسير🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ٩٩- 🇮🇷نه. نمي خواهم. برايم آسانسور مهم است. 📗لا، لا أريدها، المصعد مهم لي جدا. 🇱🇧لا، ما بدي ياها، الاسانسير بهمني كتير. ➿➿➿➿➿➿ ١٠٠-🇮🇷پس به من چند روز فرصت دهيد تا آپارتمان مناسبي برايت پيدا كنم. 📗أعطني بضعة أيام لأجد لك شقة مناسبة. عطيني كم يوم لفتشلك على شقة مناسبة 🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

9⃣2⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌹در لوازم التحريري: في القرطاسية ➿➿➿➿➿➿ ١٠١-🇮🇷يك اتد و يك خودكار قرمز و سبز و آبي و يك روان نويس مشكي مي خواهم. 📗أريد قلم رصاص آلي و قلم جاف أحمر و اخضر و أزرق و قلم حبر أسود. 🇱🇧بدي قلم رصاص الكترون و قلم ناشف احمر واخضر وازرق وقلم اسود ➿➿➿➿➿ ١٠٢-🇮🇷بفرماييد. چيز ديگه اي هم مي خواهي؟ 📗تفضّل. و هل تريد شيئا آخر؟ 🇱🇧تفضل بدك شي غيرو ➿➿➿➿➿➿➿ ١٠٣-🇮🇷بله. يك دفتر سيمي ١٠٠ برگ و يك دفترچه يادداشت هم مي خواهم. 📗نعم ،أريد أيضا دفتر رسور ١٠٠ ورقة ومذكرة . 🇱🇧اي بدي دفتر رسور ١٠٠ ورقة و مذكرة ➿➿➿➿➿➿➿ ١٠٤-🇮🇷راستي، كلاسور به همراه ورق هايش هم مي خواهم. 📗بالمناسبة، أريد أيضا كلاسير مع أوراقه. 🇱🇧كمان بدي كلاسير مع اوراقه ➿➿➿➿➿➿➿ ١٠٥-🇮🇷كلاسور چه رنگي مى خواهى ؟ سورمه اي باشد. 📗بأي لون تريد كلاسير ؟ باللون الكحلي. 🇱🇧شو بدك لون الكلاسير؟ لون الكحلي يكون. ➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

0⃣3⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌹سنت ها و مراسم: السنن و المراسيم ➿➿➿➿➿➿➿ ١٠٦- 🇮🇷ما ايراني ها هرسال آخرين شب فصل پاييز را جشن مي گيريم. 📗نحن الإيرانيين ، نحتفل كل عام آخر ليلة من فصل الخريف. 🇱🇧نحن الايرانية نحتفل كل سنة باخر ليلة من الخريف ➿➿➿➿➿➿➿ ١٠٧-🇮🇷و آن را شب يلدا مي ناميم. 📗و نسمّيها " ليلة يلدا". 🇱🇧 ونسميها ليلة يلدا ➿➿➿➿➿➿➿ ١٠٨-🇮🇷و به ديدار بزرگترها مي رويم و در كنار هم لحظات خوشي را مي گذرانيم. 📗و نذهب إلى زيارة كبارنا و نقضي لحظات ممتعة مع بعض. 🇱🇧 ومنروح منزور كبارنا ومنقضي وقت حلو مع بعضنا ➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

1⃣3⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 ➿➿➿➿➿➿➿ 🌹سنت ها و مراسم: السنن و المراسيم ➿➿➿➿➿➿➿➿ ١٠٩-🇮🇷ما بايد در حفظ سنت هاي قديميمان بكوشيم. 📗علينا أن نهتمّ بحفظ عاداتنا القديمة. لازم نحافظ على تقاليدنا القديمة 🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿ ١١٠- 🇮🇷شب يلدا طولاني ترين شب سال است. 📗ليلة يلدا أطول ليلة في السنة. 🇱🇧 ليلة يلدا اطول ليلة بالسنة ➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

2⃣3⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌹گفتگوي روزمره: حوار يومي ➿➿➿➿➿➿➿ ١١١-🇮🇷ديروز كجا بودي؟ 📗أين كنتَ ( كنتِ) أمس؟ 🇱🇧 وين كنت (كنتي) مبارح. ➿➿➿➿➿➿ ١١٢ 🇮🇷 ديروز با دوستانم بودم و به سينما رفتيم 📗كنت بالامس مع أصدقائي ( صديقاتي) وذهبنا إلى السينما. 🇱🇧 كنت مبارح مع رفقاتي ورحنا على السينما . ➿➿ ➿ ➿ ➿ ١١٣- 🇮🇷چه فيلمي ديديد؟ فيلم خانوادگي. 📗 أي فلم شاهدتم( شاهدتن)؟ فيلم دراما؟. 🇱🇧 شو الفيلم لحضرتوه؟ فيلم دراما؟ ➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

3️⃣3️⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌹گفتگو در خانه: حوار في البيت ➿➿➿➿➿ ١١٤-🇮🇷حسين، لطفا اين لباس ها را به اتوشويي ببر. 📗حسين، رجاءً خذ هذه الملابس إلى المصبغة 🇱🇧 حسين عمول معروف وخود هيدول التياب على المصبغة. ➿➿➿➿➿➿ ١١٥- 🇮🇷چشم مامان . الان مي برم. 📗على عيني أمي، ساذهب بها الان. 🇱🇧 تكرمى امي هلق بروح. ➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

4⃣3⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌹گفتگو در خانه : حوار في البيت ➿➿➿➿➿➿➿ ١١٦-🇮🇷مامان، لطفا به من پول بده. 📗أماه، رجاءً أعطيني نقود. ماما لو سمحتي عطيني مصاري 🇱🇧 ➿➿➿➿➿ ١١٧- 🇮🇷پول نقد ندارم . اين كارت را بگير و برو از عابر بانك پول بگير. 📗لا يوجد معي مالا نقديا. خذ هذه البطاقة و اسحب نقودا من الصراف الآلي. ما معي مصاري كاش خود هيدي البطاقة وسحاب مصاري من البنك 🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

5⃣3⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌹گفتگو در خانه: حوار في البيت ➿➿➿➿➿➿ ١١٨- 🇮🇷مامان، ، سَرم خيلي درد مي كنه! 📗أماه، رأسي يؤلمني. 🇱🇧 ماما راسي واجعني ➿➿➿➿➿➿ ١١٩- 🇮🇷بيا ببينم چي شده! 📗تعال ( تعالي) عندي لأرى ماذا حدث. 🇱🇧 تعا (تعي) لشوف شو صار. ➿➿➿➿➿➿➿ ١٢٠-🇮🇷مي خواي بريم دكتر؟ 📗هل تريد ( تريدين )أن نذهب عند الطبيب؟ 🇱🇧بدك (بدك) نروح عند الحكيم؟ ➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

6⃣3⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌹نزد پزشك: عند الطبيب ➿➿➿➿➿➿ ١٢١- 🇮🇷از كي سردردت شروع شد؟ 📗متى بدأ صداعك؟ امتين بلش وجع راسك🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿ ١٢٢-🇮🇷آيا گلويت هم درد مي كند؟ 📗هل يؤلمك حلقك؟ عم بيوجعك تمك؟ 🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿ ١٢٣-🇮🇷پزشك پس از معاينه مي گويد. 📗يقول الطبيب بعد الفحص بيقول الحكيم بعد الفحص🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

7⃣3⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌹نزد پزشك: عند الطبيب ➿➿➿➿➿➿ ١٢٤-🇮🇷پسرتان تب دارد برايش سه آمپول آنتي بيوتيكِ تجويز كردم. 📗 ابنك لديه حمى، ووصفتُ له ثلاث حقن مضاد حيوي. 🇱🇧 ابنك عندو حمى وصفتلوا ٣ أُبر للإلتهابات ➿➿➿➿➿➿➿➿ ١٢٥- 🇮🇷فشار دخترتان پايين آمده ، بايد سرم بزند. 📗انخفض ضغط الدم عند ابنتك ويجب أن تأخذ المصل. 🇱🇧 ضغط بنتك نزل ولازم تعلق مصل. ➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

8⃣3⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 ⛄️⛄️⛄️⛄️⛄️⛄️ جمله هاي روزمره :جمل يومية ☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️ ١٢٦- 🇮🇷عصر بخير. امروزت چطور بود؟ 📗مساء الخير. كيف كان نهارُكَ؟( نهارُكِ) مرحبا كيف كان يومَك؟( يومِك؟)🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿➿ ١٢٧-🇮🇷امروزتان چطور بود؟ 📗كيف كان نهاركم( نهاركن)؟ كيف كان يومكم 🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿➿ ١٢٩-🇮🇷چي شده؟ ناراحت مي بينمت! 📗ماذا حدث؟ رأيتكَ حزيناً.( رأيتكِ حزينةً)! 🇱🇧 شو في؟ شايفك زعلان شو في؟ شايفتك زعلانة ➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak