6 همچین ترجمه ای، از شخصیّتی مثل ایشون، نشون دهندۀ اینه که چــــــقدر ترجمۀ دقیق قرآن به فارســـی دشواره! و اگه بخوایم مثلا نماز رو به فارســـــی بخونیم، چقدر طولانی تر و سخـــت تر میشه😅 بگذریم که بعضی از اسلوب های زبان عربی، چندان قابل ترجمه هم نیستن. چون معادل دقیقی براشون تو فارسی نداریم😢 .

7 اینجاست که می فهمیم انتخاب زبان #عربی برای #قرآن، معجزۀ جاویــدان پیامبر اسلام؛ بی حکمت نبوده و این زبان ظرفیت هایی داره که مشابهش در زبان های دیگه یا اصلا نیست و یا در این سطح وجود نداره🌱 .

. راستی رفقا، به مناسبت #عید_فطر، برای ثبت نام در دوره های #صرف و #نحو، تخفیف ویژه خواهیم داشت. که به زودی اعلام میشه 😊 .

. سلام رفقا، عیدتونم مبارک امیدوارم که رمــــضان خوبی رو سپری کرده باشین .

. سلام رفقا، حالتون چطوره؟ 🙂 داشتیم لغات شاخص سورۀ کافرون رو مرور می کردیم... .

...«««( ﷽ )»»»... 📗 #لغتنامه ❼❶ 📌 تفاوت #دین و #ملت (آیین) 💠 «لَکُم دِینُکُم وَ لِیَ دِینِ» (الکافرون:6) ▫️دین شما ارزانی خودتان، دیــــــــن من هم از آن خودم. ✔️ ملّت، آیین الهیه؛ امّا دین میتونه الــــهی یا غیر الهی باشه 👇 🔸 «مِلَّة» از «ملل» (املاء کردن) گرفته شده و به مجموعۀ شریعتی گفته میشه که یک پیــامبر الهی برای مردمش آورده و انگار براشون املا کرده. 🔹 امّا «دین» میتونه الهی (و طبق یک شریعت و ملّت) باشه، یا الهی نباشه، مثل دین کفّار. 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

1 ✅ #دین، یعنی آیین. سبک و روش زندگی. 🧐و دوتا نکتۀ جالب توجّه اینجا وجود داره: 🔻اوّل اینکه: چیزی به نام #بی_دین وجود نداره! حتّی همون کافر از خــــــــدا بی خبر هم به هر حال برای زندگیش، رفتـــــــــــــــــار خاصّ خودش رو داره. یا به تعبیری، دینش همون بی دینیه (عدم اعتقاد به دین الهیه!) .