‌ سلام رفقا 🙋🏻‍♂️ خوبین؟ امروز می‌خوام سراغ یکی از موضوعات جالب کانال برم که اتفاقا خیلی وقته که در موردش مطلب نذاشتم. یادمه که خیلی طرفدار داشت 😅 ‌

‌ خب دیگه، بریم سراغش 👇 ‌

✾ ﷽ ✾ 🔮#شاعرانه 3 شاعر عرب زبان میگه: یا راقِدَ اللَّیلِ مَســــــــــروراً بِأوَّلِهِ إنَّ الحَوادِثَ قَد یَطرُقنَ أسحاراً ⁉️چقدر معناش رو متوجه شدی؟ 👇لغات پایینو بخون و دوباره برگرد. ‌

2 📗 #لغتنامه 79 ▫️راقدِ: خوابیده، خفته، دراز کشیده. ▪️مسرور: خوش، خوشحال، شادمان. ▫️یَطرقنَ: فرا رسیدن، خطور کردن... ▪️أسحار: (جمع سحر) سپیده دم. حالا خـودت شعر رو معنا کن، بعد با ترجمه ما مقایســـه کن👇 ‌

3 ای که در آغاز شب شادمان خفته‌ای، (به هوش باش) که گاهی حوادث به وقت سحر از راه می‌رسند. ‌

4 و اما مشابه این بیت شعر از شاعران شیرین‌سخن پارسی: 💥به قول حافظ: فریب جهــــان قصــــهٔ روشن است ببین تا چه زاید شب آبستن است 💥یا به قول خاجوی کرمانی: همه کار این چرخ دل خستن است دگر تا چه زاید شــــــب آبستن است 💥یا به قول نظامی: در نومیدی بسی امید است پایان شب سیه سپید است #شعر 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 💟 @Arabi0_100

‌ سلام سلام سلام با یه کلیپ تجزیه و ترکیب موافقین؟ 😉 ‌