#ترجمه #منضل 🔹منضل 🔸می‌مانیم 🔹تعصف ريح وينزل ليل والأسوار بتعلى 🔸باد می‌وزد و شب فرا می‌رسد و دژها بالا می‌روند 🔹والساحة بواريد وخيل وبراج تشلق كلا 🔸میدان [پر از] باروت و اسب است و برج‌ها همگی فرو ریختند 🔹تعصف ريح وينزل ليل... 🔸باد می‌وزد و شب فرا می‌رسد 🔹حوافر خيلهن مجنونة جاية تدعس هالأيام 🔸سم اسب‌هایشان دیوانه‌وار می‌آیند تا این روزها را لگدکوب کنند 🔹بتدبح أسراب اليمام تزرع ضحكة ملعونة 🔸دسته‌های پرندگان را ذبح می‌کنند و خنده‌ای نفرین شده می‌کارند 🔹وتطليعة نار وبارود تجّرح هالأرض المصلوبة 🔸آتش و باروت می‌زنند. این زمینِ به صلیب کشیده شده را مجروح می‌کنند 🔹وتقلها بكرا مغلوبة 🔸و می‌گویند فردا مغلوب خواهی شد 🔹ويا حدودك ما هي حدود 🔸ای [سرزمینی که] مرزهایت را مرزی نیست 🔹يا مهاجمنا إلنا الأرض رح منقاتل برد وصيف 🔸ای حمله‌کننده به ما، این زمین از آن ماست. در سرما و گرما می‌جنگیم 🔹بدك ترحل عن هالأرض أو بشيلك حد السيف 🔸از این سرزمین می‌روی یا با لبه شمشیر تو را از آن بیرون کنم؟ ❁┅•❃ ⃟‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌💠 ⃟‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌❃┅•❁ 🔹يا رب 🔸بارالها! 🔹عينك ع الدني عنا 🔸چشمانت به دنیای ما باشد 🔹وجه الدني تغير 🔸چهره دنیا تغییر کرده 🔹جن المدى ودبلت قناطرنا 🔸افق دیوانه شد و پل‌هایمان پوسیدند 🔹وجبينها تكسر 🔸و پیشانی‌اش شکسته 🔹نحن مركب والموج صار جبال 🔸ما بسان قایق هستیم و موج مثل کوه شده است 🔹رح يتعب المركب بحرك أنت أقرب 🔸قایق خسته خواهد شد. دریای تو نزدیکتر است 🔹بحرك هداوة بال 🔸دریای تو مأوای آرامش است 🔹يا رب 🔸بارالها! 🔹وسع المدى قلبك بساع 🔸قلبت به وسعت دنیاست 🔹يا رب 🔸بارالها! 🔹رد الخطر قلو إرجع إرجع 🔸این خطر را از ما دفع کن. به او بگو برگردد، برگردد 🔹مينا اللي إلنا تكسرت فينا 🔸لنگرگاهی که از آن ماست، در ما شکسته است 🔹و قنديلها مطفي وقّف هوا الصدفة 🔸و فانوسش خاموش است. این واقعه را متوقف کن 🔹و مد إيدك فوق هل مينا 🔸و دستانت را روی این لنگرگاه بکش https://eitaa.com/Bayynat