«نهج البلاغه ترجمه خطبه ۳»
(معروف به خطبه شقشقیه):
سوگند به خدایی که دانه را شکافت وجان را آفرید اگر حضورِ فراوانِ بیعت کنندگان نبود و یاران ، حجّت را بر من اتمام نمی کردند و اگر خداوند از علماء ، عهد و پیمان نگرفته بود که دربرابرِ شکم بارگیِ ستمگران وگرسنگیِ مظلومان سکوت نکنند، مهارِ شُترِ خلافت را بر کوهانِ آن انداخته رهایش می ساختم و آخرِ خلافت را به کلمهٔ اولِ آن سیراب می کردم . آنگاه می دیدید که دنیایِ شما نزدِ من از آبِ بینی بزغاله ای بی ارزش تر است.
(امام علی علیه السلام)
⚜ریاست شُهره اش باشد عدالت⚜
🌱ریاســــت عاشـقــــــش دیــــــوانـــــه باشـــــد
✨چـــــــو آب بـــیــــنــــــــیِ بـــزغـــــالــــه باشـــــد
🌱ریـاســت همـچـــو کـــف بر رویِ آب است
✨دَمــــــادَم عاشـقــــش در اضــــطراب است
🌱ریاســــت آتــش اســــــت بر رویِ آن یـــــخ
✨که باشـــد حـــرفِ حق بر عاشقــــــش تلخ
🌱ریاست همـــچـــو گرگ و همــــچنان مـــار
✨کِــشــانَــــــد عاشـــقــــــش را در لجـــــــن زار
🌱ریــاســـــت چـــون کـــــه باشـــد با تکـــبّــــُر
✨از آن بالا به پــــاییــــن می خــــــوری سُـــــر
🌱مَشو بر پُســتِ خود مغـــــرور و دلشــــــاد
✨سلیمان (ع) حـــکـــــم فرمـــا بوده بَر بــــاد
🌱مَکُن دل خــــــوش تو بر میـــــــزِ ریاســــت
✨که در آخـــــــــر شَــــوی هــر جــــا مَلامَـــــت
🌱اگر تکیه کُـــــنـــــی بر پُســـــت و بـر مـیـــــز
✨از آن بالا به نــــاگــــــه می خــــــوری لیـــــز
🌱ریاست چـــــون که باشـــد تیـــره فَرجـــــام
✨بگـــردد صاحـــبـــــش رســــوا و بــــــد نــــــام
🌱تو گــویی پایه اش تار عنکبـــــــوت اســت
✨شِکستــش زود درعرضِ سه سوت است
🌱مَپـــــنـــــــدارش ریاســـت را به زور اســــت
✨که بر احسان و بر فهـم و شعــــور اسـت
🌱شــــــــود وقتی ریاســــــت یار و هــــمــــدم
✨کــــه از قلـــــبِ ضعیفــــــان می بَرَد غـــــم
🌱ریاســــت باشَــــــدَت وقتی خُجـــــســـــتـــــه
✨که مـــــحرومـــــــان کنــــارِ تــــــو نشسـتـــــه
🌱اگر صاحـــــب مـــــقـــــامـــــی یا ریــــاســــت
✨غنیمـــــت دان عزیــــــزِ من تو فـــــرصـــــت
🌱چنـان مــــولا علـــــــی آن شـــــاهِ مــــــــردان
✨ضعیفـان را بگــــــردان شـــــــاد و خـنــــدان
🌱اَلا مـســــئــــــول هر پُــــســــت و ریـاســــت
✨بگوید این چنیـــن پـــــرویـــــــن فـضیـلــــت
🌱ریــــاســـــت شهــــــره اش باشــــد عــدالـت
✨جــــــدا از یــکــــــدگــــــر دارد خـــــجـــــالــــــت
🌱عدالــــــت را اگـــــر هـــــســـــتــــی تـــــــو دارا
✨ریــــاســــت بــــر تــــــو مــــی باشـــد گــــوارا
#ریاست
#عدالت
🖊کانال اشعار « پروین فضیلت »
https://eitaa.com/Divan_fazilat
⚜باز هم ماهِ محرّم آمده⚜
(سورة الفجر آیه ۲۷ الی۳۰) :
یَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ﴿۲۷﴾
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً ﴿۲۸﴾
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي ﴿۲۹﴾
وَادْخُلِي جَنَّتِي ﴿۳۰﴾
اى نفسِ مطمئنه (۲۷)
خشنود و خداپسند به سوى پروردگارت بازگرد (۲۸)
و در ميانِ بندگانِ من درآى (۲۹)
و در بهشتِ من داخل شو (۳۰)
🖤دوش آمد از حسیــــــن بر مــا نسیــــــم
🤍قلبِ هر عاشــق مُعطّـــــــر از شَمـــیــــم
🖤بـــــاز هــــــــم مـــــــاهِ محــــــــرّم آمـــــــــــده
🤍از زمیــن و آســمــــــان غــــــم سَـــــــر زده
🖤باز هـــــــم مـــــــاهِ عـــــزا از رَه رســــیــــــــد
🤍گشته ســـــالارِ شهیـــــــدان رو ســـفـیـــد
🖤شد جدا از مـکّـــــــه و سَعـــــی و مِــنـــــــا
🤍تا کُنَـــــــد در راهِ دیـــــــن جانـش فــــــــدا
🖤از غــــمِ مــــــــولا فَلَک پوشـــد ســیــــــــاه
🤍در دو عالَــــــــم دشمنــــش خار و تَــبــاه
🖤چون حسینِ بنِ علی شد سَــــــر جـــدا
🤍از زمـیــــــــن و آســـــمــــــــان آمـد نــــــــــدا
🖤قُدسیان در عرشِ اَعـلا صـف به صــف
🤍تسلیــــت گوینـــــــد بـرشــــــــاهِ نــجــــــــف
🖤تسلیت بر نورِ چشمِ مـصـطـفــــی(ص)
🤍فاطمــــه آن همـســـــرِ شـیــــــــرِ خـــــــــدا
🖤تسلیـــــت بــــر حُـجّــــــتِ رویِ زمــــیـــــن
🤍آمــــــــده از ســـــویِ ربّ العـــالـمـــــیــــــن
🖤چون جدا شـد شاهِ دین سَــر از تـنـش
🤍اُسوه ی صبـر و شجاعت خـــواهـــــرش
🖤قلب زینب پُـر زِ حُــــــزن و غــــم شـــده
🤍پُشتـش از داغِ عـزیــــــــزان خــــم شـده
🖤کشـتـــــــیِ زینــــــب شــده بــی نــاخـــــدا
🤍تک تـکِ قلــبـــــش شـده ذکـــــرِ خـــــدا
🖤گوئـیــا زینــب زِ دنــیــــــــا شــــــد جــــــــدا
🤍رفته ســـــر تــا پـا وجــــــودش تا خــــــدا
🖤هرکه شـــد مولاحسین(ع) الــگـــویِ او
🤍شد خــدایـی راه و خُـــلـق و خـــــــویِ او
🖤هر کــه شد راهـش رَهِ قـــــرآن و نــــــور
🤍رَه نـمــــی یابـــــــد به راهِ ظـــلـــــــم و زور
🖤هرکه چون قاسم شَـــــوَد اندر مَــثَــــــل
🤍شد شهادت نزدِ او همچــــون عـســـــل
🖤هر کــــه را هَیهَــــاتَ مِنَّا الـذِّلَّـــــة شـــــد
🤍در رَهِ مـــولا حسینــــش کـشتــــه شـــــد
🖤چون که دستانش شَــوَد از تـن جـــــدا
🤍همــــــچـــــــو سقّــــــایِ رشـــیـــــدِ کـــــربـلا
🖤باز هم سَر می دهـــد جان مـی دهـــد
🤍جانِ خود از عشــــقِ یزدان مــی دهـــد
🖤یا حسین گویان شَـوَد مهمانِ دوسـت
🤍می پذیـــرد هر چه را فرمـــــانِ اوســـت
#ماه_محرّم
#السلام_علیک_یا_اباعبدالله
🖊کانال اشعار « پروین فضیلت »
https://eitaa.com/Divan_fazilat
⚜مصیبت های حضرت امام حسین(ع)
در روز عاشورا⚜
🏴به چشمِ دل نظری کُــن به کربلا امــــروز
🏴ببین که شــــورِ قیــامت شده به پا امروز
🏴ببین به بستـــرِ تَب خفتـــــه عابدِ بیمــــــار
🏴زِ اشکِ دیده ی خود باشَدَش دَوا امــروز
🏴به قاسمِ ابنِ حسن کُن نظرکه زیرِسُمِ اسب
🏴شده است جسمِ شریفش چو توتیـــــا امـــــروز
🏴به نَهرِ اَلْقَمه بنگر که بهـرِ جرعـــــه ی آب
🏴زِ تَن دو دستِ ابوالفضل شده جدا امروز
🏴کنارِ پیکــــرِ عبّـــــاس شاهِ تشنـــــه لبــــــان
🏴کِشَد چگونه زِ دل بانــگِ یا اَخــــا امـــــروز
🏴ببین که اکبرِ رعنا پیشِ چشمِ حسین(ع)
🏴نمــــوده است به دریــایِ خون شنا امروز
🏴پدر نهـــاده به زانــــویِ غــــم ســــرِ فرزنـــــد
🏴کُنَد زِ مرگِ جوانش صبر برای خدا امروز
🏴زِ تیـــرِ حَرمَـــــله بنگـــــر گلــــویِ اصغـــــر را
🏴شده چاک و زَنَد سخت دست و پا امروز
🏴به حیرتم که حسین(ع) از گلویِ اصغرِ خود
🏴چگونه می کُنَد آن تیــــر را جـــــدا امــــروز
🏴به خیمه گاه گذر کُن به گوشِ دل بشنو
🏴صدایِ خواندن قرآن زِ خیمه هــــا امــروز
🏴ببین به وقتِ وداعِ حسین(ع)با زینب(س)
🏴فِتاد غُلغُله در اَرض و در سَمــــاء امــــروز
🏴روان به جانبِ میدان،حسین(ع)و خواهرِاو
🏴زِ قـامــتش نگــــران است از قَفــــا امــــروز
🏴میان آن همه دشمن ببین حسینِ علی(ع)
🏴چگونه می شِکنَد پشـتِ دشمنان امـــروز
🏴به قتلگاه نظر کن به رویِ سینه ی شــاه
🏴نشسته تیــغ به کـف شمرِ بی حیا امروز
🏴به رویِ خــــــاکِ بیــابــانِ گـــــرمِ کربُـــــبَــــلا
🏴نهاده است حسین(ع)رویِ حق نما امروز
🏴به زیرِ خنجرِ شمرِ لعین، حسینِ عزیز(ع)
🏴کُنَـــد دعــــا و مناجـــــات با خــــدا امـــــروز
🏴برایِ بخششِ عصیانِ شیعیان شــه دین
🏴به وقتِ دادنِ جان می کند دعـــا امــــروز
🏴حسین(ع)دررَهِ حق دادجانِ خویش و رواست
🏴کنیم در رَهِ او جـــانِ خـــــود فــــــدا امــروز
🏴در این عزایِ حسینی رواســت اِی نسّــاج
🏴به جایِ اشک رَوَدخون زِ چشمِ ما امروز
🏴بزرگــوار خدایـــــا به آبـــــرویِ حسیـــــن(ع)
🏴ببخــش از همــهٔ شیعیـــــان خطا امــــروز
#محرم_الحرام
#واقعه_عاشورا
🖊کانال اشعار
حاج حسن آقا فضیلت(متخلّص به نسّاج)
https://eitaa.com/Divan_fazilat
⚜زبان حالِ طفلِ یتیمِ حضرت اَبا عبدالله ؛ رقیه خاتون(س) در خرابهٔ شام⚜
🖤بابا ، به فـــدای تــــو و بـُبـریـــده سَـــرِ تـــو
✨آخر زِ چـه رو قطـــع شد از مــا نظــــرِ تـــــو
🖤چندیست به دنبالِ تو می گردَم و از من
✨غایب شدی آن ســــان که نبینم اثرِ تــــــو
🖤عمه همه شب گفت که بابابه سفررفت
✨بابا چقـــدر طول کشید ایـــــن سفـــرِ تـــــو
🖤هر روز بَســی بَر درِ ویــــــرانه نشســـتـــــم
✨شاید که بیارَد کســـی از در ، خبـــــرِ تـــــو
🖤امشب که زِ گردِ سفر اِی شــاه رسیـــــدی
✨از شوق دهم جان به سَـرِ رهـگــــذرِ تــــو
🖤با اشکِ خود اِی شاه بیا تا کـــه بشویَـــــم
✨خاکستــــر و خـاک از رخِ همچون قَمرِ تو
🖤یـــاد است هنوزم کــــه یزید از رَهِ بیــــداد
✨زد چوب به دندان و لبِ چــــون گوهرِ تو
🖤شاداَست،آن کافرِملعون که نهاده است
✨داغِ همـــه یــــارانِ تـــــو را بر جگـــــرِ تـــــــو
🖤او خواند مرا طفل و گمــانش که ندانـــــم
✨لب تشنه بریده است لــبِ آب ، سَـــرِ تو
🖤بابا ، علی اکبــــــر زِ چــه همــــــراه نیامــــد
✨آن لالــــه رُخِ سَــــرو قـــــدِ سیمـبَــــرِ تـــــــو
🖤دارم هــــوسِ دیــدنِ رویِ علـــی اصغـــــــر
✨آن غنچه ی خوشبو زِ گُـــــل خوبتــــرِ تـــــو
🖤بــابــا به خـرابـــــه به تســـلّای یتـــیــــمـــــان
✨می رفت علــی(ع) جَـــدّ گرامــم پـــدرِ تــــو
🖤بَرگو به علی(ع)بین که سَرِوقــتِ یتیمان
✨در نیمه ی شب آمده با سَــــرِ پســــرِ تــــو
🖤امشب زِ تو اِی شاه تمنّـای من آن است
✨جـــــان را بدهــــم زود و بیـــایم به بَرِ تــــو
🖤شو روزِ جـزا شافـــعِ نســّـاج ، که باشـــــد
✨هم شاعر وهم ذاکر و هم نوحه گــرِ تــو
#عاشورا
#حضرت_رقیه(س)
🖊کانال اشعار
حاج حسن آقا فضیلت(متخلّص به نسّاج)
https://eitaa.com/Divan_fazilat
⚜در وداعِ سیّدالشهدا حضرت اباعبدالله الحسین (ع) با زینب کبری (س) و دیگر خواهرانِ خود⚜
🏴حسین(ع)فرمودکه ای خواهران،خداحافظ
✨رَوَم به دیـــدنِ مـــــادرم ، خـــداحـــافـــــظ
🏴وداعِ آخر و وقـــت شهادت اســــت مـــرا
✨بیا تو زینبِ بــــی خانمان ، خداحـافـــــظ
🏴بگو به مادرِ اصغـر که نالــــه کمتــــر کن
✨زِ داغِ اصغرِ شیرین زبان ، خداحـــافـــظ
🏴بگـــو رقـــیــــــه بیــــایـــــد کُنَــــد وداع مـــــرا
✨بگوید ای پـــــدرِ مهــــربــــان ، خـداحافـــظ
🏴بگو سکینــــه نشیند دمـــی به زانــــویـــــم
✨که من به دیدنِ جَدّم رَوَم ، خداحــافـــظ
🏴رسیده وقتش که دگر مرا شهیــــد کننــد
✨زِ ضربِ تیغ و سنانِ کوفیان ، خداحافظ
🏴زِ بعدِ قتلِ من ای خواهر صبور و عــزیز
✨همیشه جان تو و کودکان ، خــداحافــظ
🏴برای بی کسی ام غم مخـــور دگـــر زینب
✨که هست همدم من خالقم ، خداحافظ
🏴غمین مباش گر امشب مرا به کُنجِ تنور
✨نموده خولی دون میهمان ، خــداحافـــظ
🏴مرا دوباره زِ محمل به کوفه مــی بـینــــی
✨تـــو در برابرِ خود بـر سنان ، خــداحـافـــظ
🏴زِ دیدنِ سَرِ پُر خاک و خونـم از سَــــرِ تــو
✨مباد آن که شود خون روان ، خداحـافـظ
🏴مباد آن که دهی صبرِخویشتن از دست
✨سَرَم زِ سنگ چو گردد نشان ،خداحـافظ
🏴زِ کـــودکـــــانِ یتیــمــــــم بکـــن پرستـــــاری
✨به شام وکوفه و در هرزمان ، خداحافـظ
🏴شَها بکن نظـــری بــر غلامِ خـــود نسّـــــاج
✨که هست خادمِ این استـــان خداحافـــظ
#محرّم_الحرام
#امام_حسین(ع)
🖊کانال اشعار
حاج حسن آقا فضیلت(متخلّص به نسّاج)
https://eitaa.com/Divan_fazilat
⚜در مصیبتِ حضرتِ علی اکبر(ع)⚜
🖤از جورِ کوفیـــــــانِ لَعیــــنِ ستــــم شعـــــار
🤍در کربلا چو گشت حسین(ع)بی معین ویار
🖤آمد حضـــــورِ شاه ، گُــــلِ باغِ مصطفــــــیٰ
🤍یعنی علـــی اکبــــــر و با یک جهـــــان وقار
🖤تعظیم کرد بر پدر آنگـــاه عرضــــه داشت
🤍که ای بابِ مهربـــــان شَـــــهِ اِقلیم اقـتدار
🖤خواهم اجازه تا که به میدان شَوَم روان
🤍در راه دین و یاریِ تو جــان کنـــــم نثــــــار
🖤فرمود شـــاهِ دین به جوانش که بَهرِ من
🤍هستی تــــو میوهٔ دل و جان در تن فکار
🖤ای گُـــــل تو را چگونـه در این نوبهارِ عُمْر
🤍طاقــــ.ت بیاورم که ببینی جفــــــایِ خـــــار
🖤با شاه ، شاهزاده چنین گفت در جــواب
🤍جانِ پدر چو نیست به عُمرِ گل اعتــــماد
🖤دیدن جفای خار و رسیدن به وصلِ دوست
🤍بهتر که زنده در کفِ دشمـــن هــــــزار بار
🖤ما برحَقیـم و همچـــــو پیمبَر بـــــرای مــــــا
🤍در راهِ حـــــــق شهید شدن باشد افتخــــار
🖤اصـــرار کـــــرد تـــــا پـــــــدرش اجــــــــازه داد
🤍اکبـــــــر رَوَد به جانـــــبِ میـــــــدانِ کــار زار
🖤شاهَش کفَن به گردن و شمشیر بر کمر
🤍با دستِ خویش بست به چشمانِ اشکبار
🖤شهزاده خواست اسبِ عُقاب و سوار شد
🤍چون شیـر گشت جانبِ آن قوم رهسپار
🖤سلطانِ دین گرفت مَحاسن به روی دست
🤍ریـــــزان زِ دیده اشــــک چو بـــــارانِ نوبهار
🖤با چشمِ اشکبار و دلــی پُر زِ خون بگفت
🤍این گونه شــــرحِ حــــــال به درگاهِ کردگار
🖤یا رَب گـــــواه بــــاش که بهــــــرِ رضـــایِ تو
🤍کردم روانــه جانــــــبِ این قـــــومِ نابِــــــکار
🖤این نوجوان که خُلق وخوی او زِ هر جهت
🤍در خانـــــدانِ مــــن زِ نَبــــــی بـــــود یادگــار
🖤شَه بود گرمِ ذکرِ خدا و شَهزاده گرمِ جنگ
🤍آن سان که شیرِ گلّه ، روبَه کُنَـــد شکـــار
🖤گه زد به قلبِ آن سِپَه و گــــاه بر جَنـــــاح
🤍گه حمله از یَمین بنمـــودی گه از یَســــار
🖤هرجا که حمله بُرد زِ شمشیر حضرتش
🤍می ریخت سَر چو فصلِ خزان برگِ شاخسار
🖤شیرازهٔ سپـــاهِ مخالـــــف زِ هــم گُسیخت
🤍از زور و بازویِ علــی و بــــرقِ ذوالفَــقــــــار
🖤نا گه زِ پُشتِ سَر زِ کمینگاهِ خویش جَست
🤍آن مُنقَــذِ ابنِ مَـــــــروهٔ ملعــــونِ نابِــــکــــار
🖤بر فرقِ شاهـــــزاده چنان تیغ زد کــه شد
🤍شَقُّ القَمَر زِ فـــــرقِ هُمــــایونَش آشکـــــار
🖤زان زخمِ جان گداز ، که به فــرقِ او زدند
🤍بی تاب گشت و از کفِ او رفـت اختیــــار
🖤آه از دَمی که قامتِ سَروَش به رویِ خاک
🤍اُفتاد چــــون گُلی که بیفتَد زِ شـاخـســــار
🖤با ناله گفت که ای پـــــدرِ مهـــــــربان مـــــرا
🤍دریاب چون گذشت دِگر کــــارِ من زِ کــــار
🖤شَه ناله اش شنید و به میدان شتاب کرد
🤍با حالِ مُنقلب زِ غـــــم و قلـــــبِ داغـــــــدار
🖤در بَهرِ خـــون چو دید شناور جـوانِ خــــود
🤍شد روزِ روشـنـش به نظر همچو شامِ تـار
🖤برداشت سَــــــروِ قامــتِ او زِ رویِ خــــــــاک
🤍بگرفت همچــــــو جانِ گرامیش در کنــــــار
🖤صورت به صورتش بِنهاد و به نالـــه گفت
🤍بعد از تو خــــــاک بر سرِ دنیـــــــا و روزگــــار
🖤برخیـــــز تـــــا به خیمــــــه بَرَم بارِ دیگـــــرت
🤍زیرا کـــــه هست مــادرت چشــــم انتظـــــار
🖤نسّاج ، زین مصیبتِ جان سوز و سوگوار
🤍از نظمِ خود به جـــــانِ جهانــــی زدی شَرار
#واقعه_عاشورا
#حضرت_علی_اکبر(ع)
🖊کانال اشعار
حاج حسن آقا فضیلت(متخلّص به نسّاج)
https://eitaa.com/Divan_fazilat
⚜ماه بنی هاشم (ع)⚜
◾️عبّاس جان ، مــــا به فـــــدای وفــــای تـو
▫️قربانِ هر دو بازوی از تـــن جـــــــدای تـو
◾️رفتی میانِ شَــط و نـنــــوشیـــــــدی آب را
▫️قربانِ ایــــن مـُـروّت و مهر و وفـــــای تو
◾️آوردی آب هـــمـــــره و اُمیـــــــد داشتـــــــی
▫️شایـــــد به خیمه گــــه برسد باز پــــای تو
◾️آه از دَمی که تیرنشان رفت به ظرفِ آب
▫️نابـــــود گشـــــت آب و اُمیــــــدِ بقـــــــای تو
◾️تیـــــر دِگــــــر زدند به چشــــــمِ مبارکــــــت
▫️شدخون روان به هرطرف ازدیده های تو
◾️ازصَدرِزین فِتاد تَنَت چون به روی خاک
▫️در خون تپید پیــکــر و قَـــد ّرســـــــای تـــو
◾️ای ماهِ خاندان بنی هاشـــــم از چـــــه رو
▫️با خاک و خون قرین شده نورِ لقــای تو
◾️ای آفتابِ چرخِ هدایـــت زِ جـــــای خـیــــز
▫️در خـــاکِ گرمِ کربُبلا نیست جــــای تــــو
◾️دیگر سکینه آب نخـــــواهد به خیمــه رو
▫️آرام تا زِ گـــــریه شـــــــود از صــــــدای تـــو
◾️کردی تو جان فدای حسین(ع)و رَوا بُـوَد
▫️جان هایِ دوستان همه گردد فدای تـــو
◾️از بس غریب بودی و مظلوم تا به حَشْر
▫️خون می رود ز چشمِ مَلک در عزای تــو
◾️امُّ البَنیــــن نبـــــود دریغـــــــا بـــــه کربــــــلا
▫️تا سَر به زانویش گذاری و گِریَد برای تو
◾️دارند شیعیـــــــــان همگــــی آرزو بــــه دل
▫️داخل شوند در حـــــــرم بــــــا صفـــــای تـو
◾️نسّاج،هست چــون متوسّل به حضرتت
▫️او را زِ لطف بر تو ببخشـد خـــدای تــــــــو
#واقعه_عاشورا
#حضرت_ابالفضل(ع)
🖊کانال اشعار
حاج حسن آقا فضیلت(متخلّص به نسّاج)
https://eitaa.com/Divan_fazilat