🔻#معانی_لغات_صفحه172🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_164. 🍃وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ🍃 ✨وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِنْهُمْ = آنگاه که گفتند گروهی از اینان(نهی کنندگان از منکر) ✨لِمَ (لِ+ما) تَعِظُونَ (وَعْظ) قَوْمًا = برای چه موعظه مي كنيد قومى را كه ✨اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ = خداوند هلاك كننده ى آنها ✨أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا = يا عذاب كننده ى آنها به عذابي سخت است ✨قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ = گفتند تا (پند دادن ما و رفع مسئولیت و) عذری باشد در پیشگاه پروردگارتان ✨وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ = و به این امید که پرهیزگاری کنند 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Dr_jdehghani 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه172🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_165 🍃فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنْجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ🍃 ✨فَلَمَّا نَسُوا (نَسى) = و چون فراموش کردند ✨مَا ذُكِّرُوا بِهِ = پندو تذکری که داده شده بود به ایشان ✨أَنْجَيْنَا (نَجو) = نجات دادیم ✨الَّذِينَ يَنْهَوْنَ (نَهْى) عَنِ السُّوءِ = کسانی که نهی می کردند از منکر ✨وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا = و گرفتار کردیم کسانی را که ستم کردند ✨بِعَذَابٍ بَئِيسٍ (بأس) = به عذابی سخت و شدید ✨بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ = چرا که نافرمانی می کردند 📚شرح واژگان استاد بهرام پور@Dr_jdehghani 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه172🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_167 🍃وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ🍃 ✨وَإِذْ تَأَذَّنَ (إذْن) رَبُّكَ = و (ياد آور) زمانی که اعلام کرد پروردگارت ✨لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ = البته حتماً برمى انگیزد (خواهد گماشت) بر آنها ✨إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ = تا روز قیامت ✨مَنْ يَسُومُهُمْ (سَوْم) = کسی را که بچشاند، شکنجه دهد، تحمیل کند ✨سُوءَ الْعَذَابِ= عذاب بدي را ✨إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ = قطعاً پروردگار تو زود کیفر است ✨وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ(غَفَر) رَحِيمٌ = و همو آمرزنده ی مهربان است 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Dr_jdehghani 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه172🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_168 🍃وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ🍃 ✨وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا = و تقسیم کردیم (پراکنده و گروه گروه کردیم) آنها را در زمین به صورت گروههایی. أُمَمً: «جمع اُمَّت»، گروه ها ✨مِنْهُمُ الصَّالِحُونَ = از آنها (بعضی) صالح هستند ✨وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ = و از آنها (بعضی) پایین تر از آن ✨وَبَلَوْنَاهُمْ (بَلْو) = و آزمودیم آنها را ✨بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ = به خوشى ها و ناخوشى ها ✨لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ = باشد كه (به راه حقّ) بازگردند 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Dr_jdehghani 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه172🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_170 🍃وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ🍃 ✨وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ = و کسانی که تمسک می جویند (استناد می کنند، چنگ می زنند) به کتاب آسمانی ✨وَأَقَامُوا(قَوَمَ) الصَّلَاةَ = و به پا می‌دارند نماز را ✨إِنَّا لَا نُضِيعُ (ضَيْع) أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ = (بدانند) همانا ما ضايع نخواهيم كرد پاداش اصلاح گران را 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Dr_jdehghani 🍃🌸🍃🌸🍃🌸