🟢 هنوز اسلام را به مسیحیت انگلیسی ترجمه می‌کنیم نه به اسلام انگلیسی! 🔻حجت الاسلام جهانگیری در نشست هشتم ترجمان نور گفت: متأسفانه ما هنوز اسلام را به انگلیسی ترجمه نمی‌کنیم. در توضیح این مطلب باید گفت که هنوز پل Theology یا الهیات مسیحی، در ترجمه انگلیسی ما از اسلام تأثیر می‌گذارد. 🔹در واقع هنوز وقتی می‌خواهیم رستاخیز را ترجمه کنیم می‌گوییم:‌ resurrection در حالی که این واژه در الهیات مسیحی معنا پیدا می‌کند. 🔸وی افزود: دلیل این وضعیت آن هست که در هنگام تهیه فرهنگنامه ترجمه متون اسلامی برای ترجمه یک واژه بررسی می‌کنند که مسیحیت در مورد آن واژه چه می‌گوید و در نتیجه مترجمین هم اسلام را در چارچوب همین قالبهای مسیحی، ترجمه می‌کنند. ✍ بنابراین اتفاقی که می‌افتد اینست که مخاطب ما اسلام را با نگاه مسیحیت درک می‌کند. البته بنده پلی غیر از این سراغ ندارم ولی باور دارم که این پل، پل دقیقی نیست. 🔻عضو هیئت مدیره انجمن ترجمه حوزه ادامه داد: هانری کربن یکی از اولین مترجمان شیعی است که پیش علامه طباطبایی هم درس خوانده است. 🔸با این حال او هم اسلام و شیعه را با طرح فکر(mindset) الهیات مسیحیت، به مخاطب منتقل کرده است. #اسلام #ترجمه #مسیحیت 🌍 موسسه بین المللی فطرت 🆔 @Fitra_Institute

🔰در جستجوی یک رویا؛ تأملی درباره علت فراگیری بازی "همستر" ✍️ دکتر محمدمهدی چگینی (مدیر موسسه بین‌المللی فطرت)

🟢 در جستجوی یک رویا؛ تأملی درباره علت فراگیری بازی "همستر" 🔻در مورد تب فراگیر بازی "همستر کامبت" این روزها فراوان نوشته شده است و از زوایای مختلف آسیب‌ها و مخاطرات احتمالی آن مورد توجه قرار گرفته است؛ در این میان آنچه کمتر به آن پرداخته شده، دلیل استقبال فراوان کاربران از این بازی است. البته دلائلی برای فراگیری این بازی مطرح شده است که برخی از آنها نیز قابل توجه است؛ بااین‌حال در این یادداشت قصد داریم از زاویه‌ای که کمتر موردتوجه قرار گرفته، رواج این بازی را مورد تأمل قرار دهیم. 🔹 از آریستیپوس فیلسوف مشهور یونان باستان نقل شده است که «انسان‌ها زنده‌اند تا زمانی که آرزو دارند». انسان بدون رویا و آرزو، دیگر تفاوت چندانی با نامیان ندارد و به همین دلیل انسان‌ها همواره تلاش می‌کنند با آرزو و رویاهای تازه، به زندگی خود هیجان و نشاط دهند. 🔸 واقعیت این است که مهم‌ترین دلیل موفقیت این بازی را باید در کلید واژه رویاپروری جستجو کرد؛ رویای ثروت بادآورده و بدون زحمت! در حقیقت برای کاربر چندان اهمیتی ندارد که پشت پرده این بازی چه کسانی هستند، چه اهدافی از عرضه آن داشته‌اند و یا اینکه چه مخاطرات احتمالی برای کاربران آن وجود دارد. 👌 مهم این است که کاربر در این بازی می‌تواند در لحظات خلوت و سکوت خود به این بیندیشد که چگونه درآمد هنگفت به‌دست‌آمده از آن را خرج کند و یا اینکه چطور ثروت خیالی و بادآورده آن را صرف تحقق دیگر آرزوهای دست‌نیافتی خود کند. 📍اگر این روزها سری به شبکه‌های اجتماعی مانند اینستاگرام زده باشید حتما مشاهده کرده‌اید که این مساله تا چه میزان به شیوع بازی همستر دامن زده است. انبوه صفحات اینستاگرامی و بلاگرهای فعال در زمینه‌های مختلف (در فقدان گروه‌های مرجع مسئولیت‌پذیر)، به مخاطبان خود وعده کسب درآمد سرشار از این بازی می‌دهند و سخن از "لیست شدن" هرچه سریعتر آن را در صرافی های معتبر و در نتیجه با ارزش شدن آن را مطرح می‌کنند. 🔹این در حالی است که حتی در صورت لیست شدن آن نیز کسب درآمد سرشار از این "ایردراپ" تقریبا ناممکن و دست کم بسیار بعید به نظر می‌رسد؛ چه این‌که سرانه کسب درآمد کاربران از ایردراپ "نات‌کوین" که از جهات مختلف از همستر برتر بوده و عرضه به مراتب محدودتری داشته، زیر یک میلیون تومان بوده است که آن هم با توجه به وقت و انرژی که کاربران صرف آن کرده‌اند، ناچیز است. این در حالی‌ست که، انبوه کاربران همستر و میزان بسیار بالای رمزارزهای آنها قطعا نتیجه‌ای جز "عرضه بدون تقاضا" برای آن نخواهد داشت که همین مساله نیز به معنی "تهی‌ از‌ ارزش‌ مالی‌ بودن" این رمزارز خواهد بود. (سایت‌های تحلیلی معتبر مانند tradingview.com بازی همستر کامبت را اتلاف وقت و انرژی توصیف کرده‌اند.) 🔸 بنابراین به نظر می‌رسد برای هرگونه برنامه‌ریزی در مواجهه با این پدیده، توجه به نکته فوق می‌تواند راهگشا باشد؛ از این رو، بهتر است (در کنار بحث‌هایی مانند پشت‌پرده همستر و یا اهداف توسعه‌دهندگان آن...) با آمار و فکت‌های معتبر به کاربران نشان داد که رویای کسب درآمد هنگفت از این بازی، توهمی بیش نیست. ✍️ دکتر محمدمهدی چگینی @Dr_MahdiChegini #یادداشت #همستر #موسسه_بین_المللی_فطرت 🌍 موسسه بین المللی فطرت 🆔 @Fitra_Institute

🟢 با حجاب برای اولین بار از قدم زدن در خیابان لذت بردم.. 🔻صحبتهای جالب «رُزالی» بانوی تازه مسلمان بریتانیایی که روزگاری بازیگر هالیوود بوده است. 🔸 هم اکنون علاوه بر فعالیت تبلیغی برای اسلام در شبکه های اجتماعی، به فیلم‌سازی برای معرفی اسلام به غیر مسلمانان می پردازد. #حجاب_عفاف #اسلام #انگلیس 🌍 موسسه بین المللی فطرت 🆔 @Fitra_Institute

#امام_باقر در پژوهش های غربیان ■ یکی از پژوهش های #موثر و #مرجع در باره امام باقر ع را این #خانم انجام داده است. Arzina R. Lalani ◇دکتراى مطالعات اسلامى از دانشگاه ادينبورگ ◇تسلط کامل به #زبان_عربى ◇مسلط کامل به متون سنتى اسلامى ◇در حال حاضر به‌عنوان محقق مؤسسه مطالعات اسماعيلى لندن ◇پيش از آن در دانشکده شرق‏‌شناسى دانشگاه کمبريج و دانشگاه دمونتفورت تدريس می‌‏کرده است. ■■يکى از آثار او با نام «انديشه‏‌هاى نخستين شيعى: تعاليم امام محمد باقر" در سال 2002م برنده جايزه کتاب سال ولايت جمهورى اسلامى ایران شد. این کتاب تاکنون به زبان‏هاى فارسی، عربى، فرانسه، گجراتى و اردو ترجمه و منتشر شده است. ■ کدام پژوهش ما درباره امام معصوم خودمان، جایزه گرفته از #خارج و تازه بدون بودجه #دولتی با اشتیاق خود #خوانندگان به #چندین_زبان ترجمه شده است ◇ پروژه های در دست: ترجمه و ویراستارى «اثبات الامامه" و «امامت در قرآن» و ترجمه و ویراستارى «شواهد البيان» جعفر ابن منصور اليمنى . ■ #بلندگوی_تشیع😭: شرکت در کنفرانس‏هاى متعدد علمى از آن‏جمله کنفرانس مطالعات شيعى در دانشگاه مینز آلمان با عنوان «گفتمان تفسيرى راجع به کلمه شيعه» ■ باز می‌گویم: امروز توجه به شیعه نه فقط در قالب #شیعه_شدن فقط بلکه در قالب #شیعه_پژوهی، هم یک جریان می شود در #غرب. ■ما باید #صد_طلبه_خواهر چنین داشته باشیم در عرصه بین الملل برای معرفی مکتب اهل بیت ع؟ جایی، چنین طلابی، #تربیت می‌کند؟؟ ■این نه #اعتراض است و نه حتی #نقد بخدا؛ #تلنگر است از یک طلبه کوچک بین الملل. @yahyajahangiri 🌍 موسسه بین المللی فطرت 🆔 @Fitra_Institute

🟢 #every_day_book 🔻Islam and the Problem of Black Suffering 🔸Sherman A. Jackson @isdinternational 🌍 موسسه بین المللی فطرت 🆔 @Fitra_Institute

🟢 چیزی که بیشتر از همه روی مسلمان شدنم تاثیر گذاشت... 🔸روایتی کوتاه از چگونه مسلمان شدن هارون تیلور: 🔻جوانتر که بودم، زیاد #دعا 🤲📿 میکردم... 🔹#خدا رو نمیشناختم، بخاطر همین با اسم های مختلف صداش میزدم🥲💔 🤲 خداوند سرانجام دعایم را مستجاب کرد و از طریق دوستانم #مسلمان شدم @ISC_howzeh #تازه_مسلمان #اسلام #فطرت 🌍 موسسه بین المللی فطرت 🆔 @Fitra_Institute

🟢 عید قربان در #کانادا سلام بر شکوه اسلام 🔻 وقتی فقط #خدا در کارها باشد، پسر #یتیم آمنه، می‌شود ۳ نفر مسلمان را به میلیون ها دلداده آنهم در آنسوی #مرزها تبدیل کرد. 👌 شرط اول تبلیغ، نه #زبان است نه #دانش دینی و نه لباس #آخوندی فقط #اخلاص است و فقط برای خدا کارکردن 🔹خدا باشد، یک یتیم کاری می‌کند آن هم از درون یک #غار که #هزاران موسسه با چندین سایت و ماهواره، نمی توانند.یادمان باشد، 🔸 #ایمان، جایش #قلب است نه چشم و نه گوش. 🔻کتاب ها و سایت ها و ماهواره ها، باید از #چشم و #گوش، به #قلب بروند و گرنه.. فقط به درد گزارش و آمار می خورد @yahyajahangiri #عید_قربان #اسلام #فطرت 🌍 موسسه بین المللی فطرت 🆔 @Fitra_Institute

📌موسسه بین‌المللی فطرت برگزار می‌کند: 💠نشست علمی با موضوع: وهابیت؛ فرقه‌ای که باید آن را از نو شناخت! 🎙ارائه دهنده: دکتر محمدمهدی چگینی (مدیر موسسه بین‌المللی فطرت) 🌐زبان: انگلیسی 📆تاريخ: سه شنبه ۱۴۰۳/۰۴/۰۵ ⏰ساعت: ۲۱/۳۰ به وقت تهران 🔗لينك: http://meet.google.com/ogq-bafg-bis 💠 با مشارکت: 👈 دبیرخانه کنگره جهانی مقابله با جریان های افراطی و تکفیری 👈 موسسه سراج منیر توحید #نشست 🌍 موسسه بین المللی فطرت 🆔 @Fitra_Institute

🟢 بسته فرهنگی ویژه عید غدیر در بستر شبکه معارف اهل‌بیت(ع) به 28 زبان 🔻برای بهره‌مندی مبلغان از محتوای متقن و صحیح، بسته محتوایی ویژه عید غدیر خم به همت معاونت علمی و فرهنگی مجمع جهانی اهل‌بیت(ع) در بستر شبکه معارف اهل‌بیت(ع) تهیه گردیده است. 🔹 در این مجموعه محتوایی شامل بیش از 750 منبع محتوایی به 28 زبان شامل زبان‌های فارسی، انگلیسی، اردو، اندونزیایی، ترکی‌استانبولی، روسی و ... در قالب کتاب الکترونیکی و مقاله فراهم گردیده است. ✍ راهنمای استفاده: 1. کاربران با ثبت‌نام در شبکه معارف اهل‌بیت(ع) می‌توانند از امکاناتی مانند پروفایل شخصی، یادداشت‌برداری و ... استفاده نمایند. 2. کاربران می توانند با استفاده از فیلتر‌های مختلف منابع را بر اساس نوع محتوای، موضوع، زبان، ناشر و ... انتخاب نمایند. همچنین با استفاده از گراف‌های تولید شده در شبکه به مرور موضوعی و انتخاب منابع مورد نیازشان بپردازند. 3. همه منابع در این پایگاه دارای محتوای است و برای دسترسی به محتوای منابع، به سطح نمود(نمونه) اثر مراجعه نمایید. منابعی که به صورت مقاله است، دسترسی مستقیم به محتوای مقاله، از طریق لینک تعبیه شده با عنوان "شناسگر جهانی منبع" در بخش اطلاعات خلاصه و نمود اثر فراهم است. 4. در بخش شی مرتبط، تمام آثار مرتبط با هر اثر از جمله ترجمه به زبان‌های گوناگون در دسترس می‌باشد و کاربران می‌توانند ترجمه زبان مورد نظر را انتخاب نمایند. 🌐 لینک: بسته محتوایی ویژه ایام عید غدیر خم #عید_غدیر #مجمع_جهانی_اهل_بیت #موسسه_بین_المللی_فطرت 🌍 موسسه بین المللی فطرت 🆔 @Fitra_Institute

💐 تا قافیۀ شعر امیرست و غدیر ست برخیز که هنگام مراعات نظیرست 🌹الیوم که أکملت لکم دینکم آمد تا عرش فراخوان تماشای امیرست 🎊 سـالـروز عـیـدالله اڪبـر عـیـد سـعـید غدیر خـــم برتمام شیعیان مبارڪ 🎉 #غدیر #عید_سعید_غدیر_خم #فقط_حیدر_امیرالمومنین_است #موسسه_بین_المللی_فطرت 🌍 موسسه بین المللی فطرت 🆔 @Fitra_Institute

💢 از سوئد تنهایی اومده مسلمون شده🙂❤️‍🩹 🔹لحظه ای زیبا از مسلمان شدن دختر‌ جوان #سوئدی🇸🇪... @ISC_howzeh #تازه_مسلمان #سوئد #موسسه_بین_المللی_فطرت 🌍 موسسه بین المللی فطرت 🆔 @Fitra_Institute

✅ تهیه درسنامه غدیر در قالب ویدیوهای کوتاه 🔹 بسته‌ محتوایی غدیر در قالب 10 ویدیو کوتاه به زبان‌های انگلیسی و عربی تهیه شده است. 🔸 از جمله موضوعات مطرح شده توسط کارشناسان علوم دینی در این ویدیوها، معرفی غدیر، اثبات واقعه غدیر، پیام غدیر به جهانیان، فضائل امیرالمومنین(ع) می‌باشد. 🔻انگلیسی ✅Introduction of Ghadir 🌐https://www.tiktok.com/@ahlalbayt.as 🌐https://youtu.be/DLqYGS2IQSU(1) ✅Proof of the Ghadir incident(2) 🌐https://www.tiktok.com/@ahlalbayt.as 🌐https://youtu.be/9hX_sd-piD8 ✅The message of the Ghadir incident (3) 🌐https://www.tiktok.com/@ahlalbayt.as 🌐https://youtu.be/2Z5UGDhIQxM ✅Virtues of Imam Ali (Extension of Justice) 🌐https://www.tiktok.com/@ahlalbayt.as 🌐https://youtu.be/Q32_SmnCcqU ✅Virtues of Imam Ali (self-sacrifice) 🌐https://www.tiktok.com/@ahlalbayt.as 🌐https://youtu.be/cSoT7rxiq5U 🔻عربی ✅واقعة غدير خم 1 🌐https://youtu.be/uc8vyVTxI5w 🌐https://www.facebook.com/share/v/XJFEkcuxcopuF2Bd/?mibextid=w8EBqM ✅واقعة غدير خم2 🌐https://youtu.be/0VGq9vY2_2g 🌐https://www.facebook.com/share/v/rgePDy7GtqgoMRqs/?mibextid=w8EBqM ✅واقعة غدير خم 3 🌐https://youtu.be/iMmWlA3g6gA 🌐https://www.facebook.com/AhlalBayt.a.s/videos/1184232599396607 ✅رسائل غدير خم للعالم 🌐https://youtu.be/lgwm9HCoKbQ 🌐https://www.facebook.com/AhlalBayt.a.s/videos/1466079384039858 ✅بعض فضائل علي بن أبي‌طالب(ع) 🌐https://youtu.be/lwZL-EpO3YQ #معاونت_علمی_و_فرهنگی #اداره_کل_فضای_مجازی 🆔 @Fitra_Institute

🟢 دوره مطالعاتی کوتاه مدت «به سمت جنوب» تایوان🇹🇼 (فول فاند) 🔹این یک #برنامه_مطالعاتی ۵ ماهه در کشور #تایوان میباشد. در این دوره هوش مصنوعی، فرهنگ و زبان #چینی🇨🇳 آموزش داده میشود. 👌 مزایا: ➖دریافت #کمک_هزینه ماهیانه (معادل ۸۰۰۰ دلار تایوان در ماه) ➖دریافت #بلیط رفت و برگشت هواپیما (معادل۱۵۰۰۰ دلار تایوان) ➖#اسکان رایگان (معادل ۱۸۰۰۰ دلار تایوان در ماه) ➖دریافت #گواهی پایان دوره ➖تور رایگان #گردشگری در تایوان ✍ شرایط: ➖دانشجوی #کارشناسی سال دوم به بالا (طلاب در حال تحصیل در سطح ۲) ➖مسلط به زبان #انگلیسی (مدرک زبان لازم نیست) 🔗لینک ثبت نام: Learning chinese in taiwan @ISC_howzeh #بورسیه_تحصیلی #موسسه_بین_المللی_فطرت #استرالیا 🌍 موسسه بین المللی فطرت 🆔 @Fitra_Institute

🟢 به اینکه انگلیسی هستی افتخار میکنی؟ 🔻نظر برخی از جوانان #انگلستان🇬🇧 درباره کشورشان... @ISC_howzeh #انگلیس #وطن 🌍 موسسه بین المللی فطرت 🆔 @Fitra_Institute

🟢 #every_day_book 🔻THE MYTH OF ISLAMIC TOLERANCE HOW ISLAMIC LAW TREATS NON-MUSLIMS @isdinternational #معرفی_کتاب 🌍 موسسه بین المللی فطرت 🆔 @Fitra_Institute

🟢 دوره زبان عربی و علوم اجتماعی، موسسه دوحه برای تحصیلات تکمیلی، قطر 🔻مرکز زبان در موسسه دوحه برای تحصیلات تکمیلی (DI) برنامه اقامت ترم پاییزه ۲۰۲۴-۲۰۲۵ خود را برای زبان عربی پیشرفته و مطالعات اجتماعی اعلام کرده است. ✍️ علاقمندان تا یکشنبه، ۱۱ شهریور ۱۴۰۳ برای ارسال درخواست فرصت دارند. 🔸برای اطلاعات بیشتر به این لینک مراجعه کنید. 🌍 موسسه بین المللی فطرت 🆔 @Fitra_Institute

📚 #معرفی_کتاب 🔻 فرهنگ لغات و اصطلاحات اسلامی ❇️ Dictionary of Islamic terms 💡فلسفه، کلام و ... 🔹Philosophy, theology and ... 🌍 موسسه بین المللی فطرت 🆔 @Fitra_Institute

🟢 #خاطرات_بین_الملل 🔻تو قدر آب چه دانی که در کنار فراتی 🔹 در ایران که هستیم صدای اذان از مأذنه مساجد و حسینیه ها در صبح و ظهر و شام، گوش نواز و سیراب کننده جان می‌شود. در غربت، بالاخص در مناطق مسیحی نشین، تنها صدای مذهبی ای که گاهی شنیده می‌شود، صدای ناقوس کلیسا است. 🔸 اما در این میان انسان قدر داشته هایش را بیشتر می‌داند، هنگام اذان که "باد صبا" به یاد مأذنه های مساجد طنین انداز می‌شود و "الله اکبر" را می‌شنوم، اندکی احساس غربت کاسته می‌شود و دل به این صدای زیبا دلگرم می‌گردد. گاهی اوقات در غیر وقت اذان هم، صدای اذان شنیدنی است. 😢 باید در غربت باشید تا لذتش را حس کنید. خداوند به طراحان "باد صبا" خیر کثیر و اجر جزیل عنایت نماید. 👌 قدر داشته هایمان را بیشتر بدانیم. #خاطرات_تبلیغی #بین‌الملل #موسسه_بین_المللی_فطرت 🌍 موسسه بین المللی فطرت 🆔 @Fitra_Institute

🟢 #معرفی_کتاب 📌 کتاب "بزرگترین پیام" در سایت آمازون بارگذاری شد. 🔹 این کتاب که به زبان انگلیسی تالیف شده تلاشی است برای معرفی قرآن به مسلمانان و غیر مسلمانان و می توان آن را یک تفسیر موضوعی مختصر دانست. 🔻 در این کتاب به بیش از ۱۵۰۰ آیه قرآن استناد شده است. ✍️ فصول کتاب : قرآن چیست ؟ معنویت در قرآن قرآن و علم خانواده در قرآن سعادت در قرآن معاد در قرآن 👈 کتاب در قطع وزیری و ۳۳۰ صفحه است. ✍️ مولف : ابوالفضل صبوری 👌ویراستاران : Tuyeimo Kashea دکتر آزاده @zamzam_ir2 🌍 موسسه بین المللی فطرت 🆔 @Fitra_Institute

🟢 #خاطرات_تبلیغی 📌 خاطره #بیشکک / اسلام یه جور 🔹#دانشگاه_بین_المللی_بیشکک درس میدهم. در کلاس درسم #دختری هست که یک لباس #بسیارکوتاه🙈 و #بسیارکم پوشیده زبان انگلیس اش خوب است بحث خورد به ماه رمضان. از بچه ها درباره رمضان پرسیدم. توضیحی دادند هر کدام. 🔸 ولی باز این دانشجو توضیحات حسابی داد و گفت ساعن سه بیدار میشیم تا ساعت ۹ گرسنه تشنه می مونیم و.... برام جالب بود و عجیب‌؛ به قیافه اش نمی خورد این همه اطلاعات اسلامی داشته باشد. بعد کلاس پرسیدم: روزه ای مگر؟ گفت: عاره. باورم نمیشد که با اون وضع، روزه بگیرد. شب رفتم مسجد شیعیان. دیدم خانم هایی بی روسری و...🙈 آمدند برای شب قدر. ✍️ تبلیغ بین الملل یعنی، فهمیدن این مساله ها. نه اینکه مبلغی با ذهنیت ایرانی و قمی، وارد چنین فضایی شود.. 🤔 نمیدانم اسمش را بزارم #اسلام_کاریکاتوری یا #اسلام_بخشی_نگر یا #اسلام_ناناب 🔻 آنچه که میدانم این است که اینها را نباید #برید_از_خدا بلکه باید با خود #برد_به_خدا دیر بجنبیم. اسلامی با چنین ورژنی، یک نسحه خواهد شد @yahyajahangiri 🌍 موسسه بین المللی فطرت 🆔 @Fitra_Institute