گؤناۍ
دستمالی برای اشکهای پنهانی، و نامهای از یک دوست عزیز و عکس هایمان !
به خون ما وضو کردی، به چشمِ خود تماشا کن
ز خون تو حنا گردد به زودی دست و پای ما.
هدایت شده از وطن
Ah, yârlerim…
Sizden yirmi yıl çalındı;
yirmi yıl huzurl yaşamanıza
,kendinize ve kızınıza sevgiyle sarılmanıza izin verilmedi.
Tam da evladınızı kucağınıza alıp
koklamanız, doya doya içinize çekmeniz gereken o anda,
onu da acımasızca sizden kopardılar…
Şimdi geriye, içinizi kavuran,
suskun ama hiç dinmeyen
bir yangın kaldı.