بسم الله الرحمن الرحیم 🌹#تفسیر_قران #جلسه_731 🌹 #آیه_۱۰۷ #سوره_مائده 🌸 فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّآ إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَآ أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَآ إِنَّآ إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ 🍀 ترجمه: پس اگر اطّلاعی حاصل شود كه آن دو شاهد [با شهادت ناحقّ خود] مرتكب گناه شده‌ اند، دو شاهد دیگر از كسانی كه به میّت نزدیک ‌ترند به جای آن دو شاهدِ [خائن‌] می‌ ایستند، و به خدا سوگند یاد می کنند كه شهادتمان از شهادت آن دو نفر به حقّ نزدیک ‌تر است، و ما از حد تجاوز نکرده ایم که اگر چنین کنیم قطعاً از ستمكارانیم. 🌷 #عُثِرَ: از عثور به معنای اطلاع و آگاهی بدون تجسس است 🌷 #إِثْم: گناه 🌷 #آخَرَانِ: دو نفر دیگر 🌷 #يَقُومَانِ: می ایستند 🌷 #أَوْلَيَانِ: سزاوارتر 🌷 #ما_اعْتَدَيْنَآ: تجاوز نکردیم 🌷 #الظَّالِمِين: ستمکاران 🌸 موضوع این آیه در ادامه آیه قبلی است. در اين آيه سخن از مواردى به ميان آمده كه ثابت شود، دو شاهد مرتكب خيانت و گواهى بر ضدّ حق شده ‌اند در چنين موردى دستور مى‌دهد كه‌‌ اگر اطّلاعاتى حاصل شود كه آن دو نفر مرتكب گناه و جرم و تعدّى شده‌ اند و حقّ را پايمال كرده ‌اند، دو نفر ديگر از كسانى كه گواهان نخست به آنها ستم كرده‌ اند يعنى ورثه ميّت به جاى آنها قرار گرفته و براى احقاق حقّ خود #شهادت و گواهى مى‌ دهند که می فرماید: «فَإِنْ عُثِرَ عَلى أَنَّهُمَا اسْتَحَقّا إِثْماً فَآخَرانِ يَقُومانِ مَقامَهُما مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيان: پس اگر اطلاعی حاصل شود که آن دو شاهد [با شهادت ناحق خود] مرتکب گناه شده اند، دو شاهد دیگر از کسانی که ‌به میت نزدیکترند به جای آن دو شاهد می ایستند» 🌸 سپس وظيفه دو شاهد دوّم را چنين بيان مى ‌كند كه «فَيُقْسِمانِ بِاللّهِ لَشَهادَتُنا أَحَقُّ مِنْ شَهادَتِهِما وَ مَا اعْتَدَيْنا إِنّا إِذاً لَمِنَ الظّالِمِينَ: پس به خدا سوگند می کنند که شهادتمان از #شهادت آن دو نفر به حق نزدیکتر است و ما از حد تجاوز نکرده ایم که اگر چنین کنیم قطعا از ستمکارانیم» 🔹 پیام های آیه ۱۰۷ سوره مائده ✅ شما حق #تجسس و کنجکاوی ندارید، ولی اگر اطلاعی پیدا شد، وظیفه عوض می شود. ✅ #شهادت_دروغ، نوعی تجاوز و ظلم به حقوق مردم است. 🍀🌺🍀🌺🍀🌺