#نشست 🔰 وبینار کشوری باعنوان: «بررسی تحلیلی ترجمه آثار ادبی معاصر از عربی به فارسی و بالعکس (باتاکید بر رمان و شعر)» 📆 زمان: پنج‌شنبه ۱۴۰۱/۱۱/۲۷ ساعت: ۱۹:۳۰ 🕢 همراه با اعطای گواهی حضور لینک ورود: https://vc.cfu.ac.ir:443/farhangi-ptq/ #تبلیغ #بین_الملل #ترجمه https://eitaa.com/joinchat/2517303572C11f3e01858

#معرفی_مقاله 🔰فصلنامه تخصصی انجمن مجازی مترجمین ایران شماره ۱۳۵ 🔹حاوی نکات کاربردی در ترجمه متون #تبلیغ #بین_الملل #ترجمه https://eitaa.com/joinchat/2517303572C11f3e01858

#دعوت_به_همکاری 🔰دعوت به همکاری از مترجمین رسمی روسی انگلیسی المانی فرانسوی و اوکراینی حقوق از ۱۵ تا ۳۰ میلیون فقط افرادی که دارای مجوز رسمی هستند در واتساپ پیام دهند تهران 0912 223 8265 #تبلیغ #بین_الملل #ترجمه https://eitaa.com/joinchat/2517303572C11f3e01858

#خبر 🔰رهبر معظم انقلاب: سعی شود در #ترجمه متون ایرانی به زبان های خارجی، از مترجمین بومی (native) استفاده شود❗️ https://eitaa.com/joinchat/2517303572C11f3e01858

🔰مقالات فصلنامه مترجم را رایگان بخوانید 🔹فصل نامه مترجم، یک مجله ی علمی-فرهنگی است که در باب موضوعات کاربردی ترجمه، نکات بسیار بسیار خوبی را به شما ارائه میکند. مخاطبین این مجله: مترجمان، به خصوص متجرمین ادبی، مدرسین مترجمی و زباندان ها میباشند. 📎لینک دانلود رایگان #معرفی_مقاله #زبان #ترجمه @ISC_howzeh | تبلیغ بین الملل

🔰#نشست | گفتگو با اهل فن؛ قرار داد ترجمه کتاب (بررسی ابعاد قرار داد ترجمه) 🚨این نشست رایگان میباشد. 🔹دوشنبه ۶ شهریور، ساعت ۱۸ 📎لینک ثبت نام #ترجمه #زبان_خارجه @ISC_howzeh | تبلیغ بین الملل

🔰هوش مصنوعی نمیتواند ترجمه با کیفیت انجام دهد❗️ 🔹مقاله ای درباره عدم توانایی ترجمه با کیفیت توسط #هوش_مصنوعی : | هوش مصنوعی توانایی انجام #ترجمه با کیفیت را ندارد | ترجمه ماشینی همیشه همراه با یک ابهام معنایی بوده است | چت بات ها در آزمون ابهام معنایی با شکست مواجه شده اند. 📎لینک خبر @ISC_howzeh | تبلیغ بین الملل

🔰#دانستنیها | فرآیند جذب مترجم شفاهی در سازمان ملل 🔹#سازمان_ملل در طی فواصل مختلف، طی فرایند خاصی (تایید صلاحیت حرفه ای، موفقیت در ازمون استاندارد و مصاحبه) #مترجم_شفاهی جذب میکند. خصوصیات مترجم شفاهی: ➖دارای #درک_مطلب عالی از زبان مبدا ➖دارای صحت دستوری در #ترجمه ➖ توانایی ساخت جملات پیچیده، ویرایش #عبارات_حشو و درک سبک و سیاق سخنران 🔗 جهت کسب اطلاعات بیشتر : https://www.un.org/dgacm/en/content/exams-interpreters @ISC_howzeh | تبلیغ بین الملل

💠 #دعوت_به_همکاری | یک موسسه فرهنگی، مترجم زبان #عربی خانم جذب میکند: - مسلط به #ترجمه متون مطبوعاتی - ساکن تهران باشد - حقوق ثابت + پورسانت + بیمه 🔗 به آیدی زیر در تلگرام پیام دهید: @farz312 @ISC_howzeh | تبلیغ بین الملل

📚 #معرفی_کتاب | محمد قاضی و رسالت مترجم - ترجمه چیست و #مترجم کیست؟ - اصول و روش ترجمه - تاثیر ترجمه بر #فرهنگ جامعه - توصیه به مترجمان تازه کار - #ترجمه، مسئولیت بزرگ اجتماعی ✍ محمد قاضی / عرفان قانعی فرد @ISC_howzeh | تبلیغ بین الملل

💠#دعوت_به_همکاری | جذب مترجم در آژانس امور مهاجرت سازمان ملل: - مترجم #انگلیسی به فارسی و بلعکس - توانایی ترجمه دقیق در تعاملات #آژانس و دولت ج.ا.ایران - پر کردن شکاف های ارتباطی با شرکای دولتی و خصوصی - #ترجمه نامه های سازمانی، نشریات و اسناد مربوطه - مکان: تهران - مهلت ارسال رزومه تا 2 فروردین 1403 🔗جهت ثبت نام و کسب اطلاعات بیشتر: http://bit.ly/3PaJkp1 @ISC_howzeh | تبلیغ بین الملل

📑#معرفی_مقاله | فصلنامه مترجم- شماره ۸۱ 🔹موضوع مقالات: ➖اصول #ترجمه ساختار جمله ➖نکته ای مهم در #ویرایش متن های ترجمه ➖ما و ترجمه و #فلسفه ➖چت #جی_پی_تی؛ فرصت یا تهدید برای مترجمان؟ ➖نکته هایی در باب ترجمه ➖#آموزش ترجمه به صورت خودآموز ➖چرا #تاریخ ترجمه مهم است؟ ➖ترجمه نثر معاصر فارسی به #انگلیسی 🔗لینک دانلود مقالات @ISC_howzeh | تبلیغ بین الملل

💠#جذب_زبان‌دان | یک مجموعه معدنی در تبریز نیازمند ۲ مترجم زبان روسی آقا میباشد: ➖شرایط: • مسلط به #ترجمه روان شفاهی #روسی • ۱۵ روز کار، ۱۵ روز استراحت • سن: ۲۵ تا ۴۰ سال 🔗جهت رزرو مصاحبه، تماس بگیرید: 09189307304 @Vali_azizzadeh (telegram) @ISC_howzeh | تبلیغ بین الملل

💠#جذب_زبان‌دان | جذب خادم در مواکب بین المللی نائب الشهید ▫️شرایط: - مسلط بر یکی از زبان‌های خارجه: • #انگلیسی/ عربی/ اردو/ #ترکی/ روسی/ چینی/ فرانسوی/ آلمانی - توانایی انجام یکی از فعالیت های زیر: • خبرنگاری/ #سخنرانی/ روایتگری/ تولید محتوا/ پژوهشگری/ #ترجمه 🗓مهلت ثبت نام تا ۲۲ تیر: • زمان فعالیت از ۱۹ مرداد تا ۳ شهریور 🔗لینک ثبت نام: https://survey.porsline.ir/s/wowcyMTc @ISC_howzeh | تبلیغ بین الملل

💠#جذب_زبان‌دان | یک شرکت مهندسی در بوشهر نیازمند مترجم روسی میباشد: ▫️شرایط: ➖مسلط به #ترجمه روسی-فارسی ➖دارای مدرک لیسانس #روسی ➖توانایی ترجمه #شفاهی در مذاکرات ▫️مزایا: ➖دارای #امنیت_شغلی بالا ➖پاداش + سنوات + #رفاهیات ➖دریافت #بیمه (درمانی، تکمیلی، عمر) ➖تامین مسکن + سرویس #ایاب_ذهاب 🔗ارسال رزومه در واتساپ: 09369280926 @ISC_howzeh | تبلیغ بین الملل

💠#جذب_زبان‌دان | فراخوان جذب مترجم در یک موسسه بین المللی در قم : ▫️شرایط: - دارای مدرک دانشگاهی یا حوزوی: • کارشناسی #ارشد/ دکتری مترجمی • سطح سه/ چهار #حوزه_علمیه ؛ ° دانش پژوه سطح ۳ نیز پذیرفته میشود. - دارای سابقه #ترجمه کتاب یا مقاله: • ترجیحا از فارسی به انگلیسی - اولویت با دانش پژوهان موسسات #بین_المللی است. 🚨امکان فعالیت به صورت #غیر‌_حضوری❗️ ▫️مزایا: - پرداخت #حق_الزحمه مکفی - حقوق معنوی برای #پژوهشگر - امکان گذراندن خدمت #سربازی/ کسری خدمت - امکان جذب به صورت #تمام_وقت 🔗ارسال رزومه در ایتا: @msbmsb61 @ISC_howzeh | تبلیغ بین الملل

🌀#معرفی_رویداد | دوره کارآموزی «کتاب آبی» کمیسیون اروپا🇪🇺 (فول فاند) 🔹دوره کارآموزی کمیسیون اروپا در دو بخش #اداری و #ترجمه میباشد. وظایف پذیرفته شدگان عبارتند از: ترجمه متون/ #شرکت و #سازماندهی جلسات/ #پاسخگویی به سوالات شهروندان و... ▫️مزایا: - دریافت #کمک_هزینه ماهیانه ۱۳۷۶ یورو💰 (حدود ۸۵ میلیون تومان) - بیمه+ #بلیط🎫 رفت‌برگشت هواپیما - پرداخت تمامی هزینه #ویزا - دریافت #مدرک🪪 پایان دوره ▫️شرایط: - دارای مدرک #کارشناسی/ سطح دو حوزه - دارای مدرک معتبر یکی از زبان‌های زیر: • #انگلیسی/ #فرانسوی/ #آلمانی 🗓مهلت ثبت‌نام تا ۹ شهریور: • شروع دوره از ۱۰ مهر (به مدت ۵ ماه) 🔗جهت ثبت‌نام و کسب اطلاعات: https://traineeships.ec.europa.eu/index_en ________________________ 🚨لطفا توجه فرمایید: + این دوره دارای #محدودیت_سنی نمیباشد❗️ - موارد زیر #مزیت محسوب میشود: ° دارای سابقه کار #بین‌المللی ° تسلط بر دیگر #زبان‌ های زنده اروپا @ISC_howzeh | تبلیغ بین الملل