تفسیر قرآنی #فتح_514 ┏━━━━━━🌺🍃━┓ @KhatmeNoor #کانال_قرائات_تجوید_حفظ_تفسیر ┗━━🍃🌺━━━━━┛

#صوت_تفسیر #صفحه_514 سوره مبارکه #فتح #سوره_48 #جزء_26 ┏━━━━━━━━🌺🍃━┓ @KhatmeNoor #کانال_قرائات_تجوید_حفظ_تفسیر ┗━━🍃🌺━━━━━━━┛

نرم افزار #دایرة_المعارف_قرآن (ترجمه واژگان قرآن به فارسی) ┏━━━━━━━━🌺🍃━┓ @KhatmeNoor #کانال_قرائات_تجوید_حفظ_تفسیر ┗━━🍃🌺━━━━━━━┛

🔰درس ششم 🌻 ترجمه و مفاهیم قرآن کریم 🔺 سوره مبارکه حمد آیه 7 🔶استاد حمید صفار هرندی ——————————— بسم الله الرحمن الرحيم صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ (7) 🔻ترجمه کلمات آيه: الَّذِينَ: کسانی که أَنْعَمْتَ: نعمت دادی عَلَيْهِمْ: بر آنان غَيْرِ: غير الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ: غضب شدگان، غضب شده بر آنها الضَّالِّينَ: گمراهان —————————— ✍🏻 نکات مناسب برای ترجمه آيه: 1. انعمت علیهم»؛ در عربی «اِنعام: نعمت دادن» با حرف جر(اضافه) «علی» به کار می رود. ما در زبان فارسی می گوييم : به او نعمت داد ولی در عربی می گويند: أنعم عليه يعنی بر او نعمت داد. 2.«غیرالمغضوب علیهم»؛ کلمه «غير» به دو معنا به کار می رود: الف. گاهی به معنای «إلّا: به جز» به کار می رود. ب. گاهی به عنوان صفت به کار می رود که در اين آيه به همين معنا می باشد. اگر کسی غير المغضوب را «به جز غضب شدگان» معنا کند خطاست. معنای صحيح اين است: غيرِ غضب شدگان يا به عبارت ديگر غضب نشدگان. برای توضيح بيشتر اين ترکيب به مثال زير توجه کنيد: کلمه غيرمستقيم، غيرممکن، غيروارد، ... يعنی چه؟ يعنی: نامستقيم، ناممکن، ناوارد، ... غیرالمغضوب نیز از همین قبیل است. 3. در زبان عربی اگر «غضب» بدون حرف جر «علی» به کار برده شود به معنای آن حالت درونی انسان است که به آن خشم می گوييم ولی هر گاه با «علی» به کار رود به معنای خشم گرفتن و خشم کردن است نه خشمگين شدن. بنابر اين « مغضوب عليهم» کسانی هستند که خدا بر آنان خشم گرفته و خشم کرده است.

💐 ترجمه و توضیح آيه 7 سوره حمد: ———————————— صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ (7) 🎄ترجمه آيه: راه کسانی که نعمت دادی بر آنان، نه غضب شدگان و نه گمراهان. 🍀توضیح آيه: در آيه قبل خوانديم: خدايا ما را به راه مستقيم هدايت کن. در اين آيه وصفی ديگر از صراط مستقيم ارائه شده است. راه مستقيم همان راه نعمت داده شدگان است. اما راه کسانی که مورد غضب و خشم خداوند قرار گرفته اند و کسانی که از مسير بيرون رفته و راه را گم کرده اند بيراهه است. در سوره نساء آيه 69 مصادیق «انعمت علیهم» را معرفی کرده است: «و من یطع الله و الرسول فاولئک مع الذین انعم الله علیهم من النبیین و الصدیقین و الشهداء و الصالحین و حَسُنَ اولئک رفیقاً»؛ کسانی که از خدا و پیامبر اطاعت کنند، همنشین کسانی هستند که خدا به آنها نعمت داد، از پیامبران و صدیقان و راستگویان و شهداء و گواهان امت و صالحان. و اینان چه خوب همنشینانی هستند! اکنون که به پایان سوره مبارکه حمد رسیده ایم، نکاتی در معرفی این سوره و معارف آن به شرح زیر تقدیم می نماییم: اين سوره را الحمد، ام الكتاب و فاتحة الكتاب می ‌نامند. سوره فاتحه سوره‌ای مكّی و دارای (7) آيه است. از پيامبر اكرم صلی الله عليه و آله نقل شده است: هر كس سوره حمد را قرائت كند، گويی همه قرآن را تلاوت كرده است. در عظمت و اهميت اين سوره همين بس كه در نمازهای واجب و مستحب بايد اين سوره خوانده شود. قرائت سوره حمد برای شفای بيماران مستحب و مجرب است. آغاز سوره، آيه بسم الله الرحمن الرحيم است. همان جمله ‌ای كه پيامبر اكرم صلی الله عليه و آله در اهميت آن فرمود: هر كار مهمّی كه با بسم الله الرحمن الرحيم آغاز نشود، بی‌ سرانجام خواهد بود. پس از آن خداوند را می ‌ستاييم همان خدايی كه تدبير و اداره جهانيان به دست اوست. سپس او را به بخشندگی و مهربانی می‌ خوانيم و در آيه بعد از سرانجام عالم يعنی قيامت سخن می ‌گويد و به ما می ‌آموزد كه صاحب روز جزا خدای رحمان و رحيم است. آنگاه خالصانه به خدای خويش می ‌گوييم كه فقط تو را بندگی می ‌كنيم و از تو كمک می‌ جوييم پس ما را به راه راست هدايت كن؛ راه كسانی كه به آنها نعمت دادی نه غضب شدگان و گمراهان. 📚 #آموزش_ترجمه_و_مفاهیم قرآن کریم #استادصفارهرندی ┏━━━━━━━━🌺🍃━┓ @KhatmeNoor #کانال_قرائات_تجوید_حفظ_تفسیر ┗━━🍃🌺━━━━━━━┛

👆👆👆 صوتهای آموزش این کتاب بطور کامل در کانال موجود می باشد 📚 #آموزش_ترجمه_و_مفاهیم قرآن کریم مدرس #استادصفارهرندی تألیف استادان محدث، صفار هرندی، علامی این کتاب دارای سه جلد و هر جلد دارای ۱۶ درس است. در کمتر از ۵۰ جلسه با طی این دوره می‌توانید بیش از ۶۰ درصد کلمات قرآن را بیاموزید و آشنایی بسیار خوبی با مفاهیم و معارف قرآن و ترجمه آن پیدا کنید.

⚪️ موضوع جلسه اول ✍ آغاز تلاوت. 🔸 اِستِعاذَه 🔹بَسمَلَه درس 1⃣ آموزش #تجوید قرآن کریم #سطح_مقدماتی تدریس #کتاب #حلیة_القرآن سطح 1 توسط #استاد_مهدی_قره_شیخ_لو ┏━━━━━━━━🌺🍃━┓ @KhatmeNoor #کانال_قرائات_تجوید_حفظ_تفسیر ┗━━🍃🌺━━━━━━━┛