🌻🌻🌻🌻 🌷معنای واژگان آیه ۶۰ سوره بقره🌷 💠وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ (۶۰) ✍1-اِستسقَی : آب طلبید ✍2-اِضرِب بِعَصاک : با عصبانیت بزن ✍3-حَجَر: سنگ ✍4-فانفجرت : جوشید ،زهید ✍5-رِزق الله : روزی خداوند ✍6-اِثنَتا عَشرَه : دوازده ✍7-عَین : چشمه ✍8-قَد عُلِمَ : به تحقیق دانست ✍ 9-اُناس: مردم ✍10-مَشرَب : آبشخور ✍11-کُلوا : بخورید ✍11-واشرَبوا : و بیاشامید ✍12-فی الارض : در زمین ✍13-لا تَعثَوا : سرکشی نکنید ،فساد نیانگیزید 🛑و[یاد آرید] زمانی را که [در بیابانهای سوزان دچار تشنگی جانکاه شدید و] موسی برای قومس به جستجوی آب پرداخت .بدو گفتیم : با عصبانیت بر سنگ بزن .پس [ همینکه موسی عصا بر سنگ زد ] از آن ، دوازده چشمه جوشیدن گرفت ،[به طوری که ] هر گروه ،آبشخور خود را شناختند .[ چون آب ماده ای حیاتی است بویژه در صحاری سوزان میان طوایف دوازده گانه بنی اسرائیل ، حدود و ثغور آب ها معین شد تا نزاعی در نگیرد .پس بدانان گفتیم: ] از روزی خداوند بخورید و بیاشامید ودر زمین ،تباهکارانه فساد نیانگیزید. ⬅️بنی اسرائیل دوازده خانواده از دوازده پسر یعقوب بودند که هر خانواده را یک "سِبط" می گفتند که جمع آن "اسباط" است. و منظور از اُناس (مردم) هر یک از اسباط است که از یک چشمه آب می نوشیدند تا میان شان نزاعی نرود.

به تعداد دوازده نفز دوازده چشمه آب جوشید از زیر سنگ تا نزاعی صورت نگیرد... ما گفتیم:بخورید و بیاشامید از رزق الهی اما فسادگر و سرکش نباشید❌ 🔹بقره آیه ۶۰

سوره بقره آیـ🦋ـه (۶۰) وَإِذِاسْتَسْقَىٰ = و هنگامي كه طلب آب كرد مُوسَىٰ = موسی لِقَوْمِهِ = برای قومش فَقُلْنَا = پس گفتيم ما اضْرِب = بزن بِّعَصَاكَ  = عصايت را الْحَجَرَ = به سنگ ۖ فَانفَجَرَتْ = پس جوشيد مِنْهُ  = از آن اثْنَتَاعَشْرَةَ  = دوازده عَيْنًا = چشمه قَدْ عَلِمَ = و به تحقیق دانست كُلُّ أُنَاسٍ = هر گروهي مَّشْرَبَهُمْ = محل آب نوشيدن شان را ۖ كُلُوا = بخوريد وَاشْرَبُوا = و بياشاميد مِن رِّزْقِ اللَّهِ = از روزی خدا وَلَا تَعْثَوْا =  و سركشی و خودسری نكنيد فِي الْأَرْضِ = در زمين مُفْسِدِينَ = در حالی که مفسد هستيد

ترجمه لغات صفحه ۹ قرآن کریم

#صوت_ترجمه #صفحه_9 سوره مبارکه #بقره #سوره_2 #جزء_1

ترجمه و تدبر و تفسیر تصویری قرآن کریم – صفحه 9 – سوره بقره

💫💫💫💫💫💫💫 #مفاهیم_کلی_ص۹ ✅دستور ورود به بیت المقدس ✅تخلف بنی اسرائیل و نزول بلا به دلیل طنافرمانی ✅آب خواستن بنی اسرائیل و معجزه سنگ و عصا ✅تنوع طلبی بنی اسرائیل وعذاب خواری و بیچارگی

🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼 #نکات_تدبری_ص۹ 🔹️وقتی وارد شهر مقدسی میشویم با تواضع و ذکر استغفار وارد شویم . 🔹️ورود به شهر مقدس اداب دارد . 🔹️مسخره کردن فرمان الهی عذاب به دنبال دارد. 🔹️همه عذابها که میرسد نتیجه نافرمانی ماست . 🔹️پیامبران باید مایحتاج اولیه را فراهم کنند 🔹️ولی خدا فقط به فرمان الهی است. 🔹️از سنگ دوازده چشمه جوشید 🔹️بنی اسراییل هم دوازده گروه بودند هر گروه از آب یک چشمه استفاده میکردند. 🔹️اگر بندگان به فرمانی باشیم از سنگ آب میجوشد . 🔹️تنوع طلبی باعث شده بنی اسرائیل من و سلوی را با عدسی عوض کنند ! 🔹️کفر به آیات الهی و به شهادت رساندن انبیای الهی دلیل اصلی عذاب شدن بنی اسرائیل است . 🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼

#متن_تفسیر #صفحه_9 سوره مبارکه #بقره #سوره_2 #جزء_1