#آیه۶۴بقره ثُمَّ تَوَلَّيْتُم = سپس روي گردانديد مِّن بَعْدِ = از بعد ذَ‌ٰلِكَ ۖ = آن فَلَوْلَا = پس اگر نبود فَضْلُ اللَّهِ = فضل خداوند عَلَيْكُمْ  = بر شما وَرَحْمَتُهُ = و رحمتش لَكُنتُم = هر آينه بوديد مِّنَ الْخَاسِرِينَ = از زيانكاران..

سوره البقرة آیه 65 وَ لَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ شما به خوبى كسانى از خودتان را كه در روز شنبه [از حكم خدا] تجاوز كردند شناختيد كه به آنها گفتيم: بوزينگانى خوار و مطرود باشيد.

🌻🌻🌻🌻 🌷معنای واژگان آیه ۶۵ سوره بقره🌷 💠وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ(۶۵) ✍1- اِعتَدوا : از حدّ درگذشتند ،تجاوز کردند ✍2سَبت : شنبه ✍3- قِردَه : بوزینگان ،جمع قِرد ✍4-خاسِئین : رانده شدگان ،جمع خاسِئ 🛑و البته شما [وضع] کسانی از خودتان را که در روز شنبه [از فرمان خدا] تجاوز کردند دانستید .پس به ایشان گفتیم به صورت بوزینگان مطرود در آیید . ⬅️1- مَسخ: در لغت به معنی تبدیل صورت آدمی به صورتی زشت تر است ⬅️ ودر اصطلاح حکما انتقال نفس ناطقه است از کالبدآدمی به کالبد حیوانی که در برخی اوصاف با او همگون باشد.مسخ بر دو نوع است مسخ ظاهر و مسخ باطن.مسخ ظاهر تغییر صورت انسانی به صورت حیوان است .مسخ باطن آن است که شخص به پستی و ابتذال اخلاقی گراید و در ناسوت غرق شود که اهل معنا بدان مسخ باطن یا مسخ قلب گویند . ⬅️تعطیلی روز شنبه از واجبات آیین یهود است و تورات بدان تصریح دارد.اما عده ای از یهودیان سودجو با حیله های شرعی در روز شنبه نیز به ماهیگیری می پرداختند ،بدین صورت که روزهای شنبه بر کرانه دریا حوضچه هایی ترتیب می دادند و دهانه آن را به سوی دریا گشودند در نتیجه ماهیان همراه جریان آب بدان حوضچه ها رانده می شدند و شامگاهان یهودیان دهانه حوضچه ها را می بستند و صبح یکشنبه به سراغ حوضچه ها می رفتند و ماهیان را صید می کردند .توجیه شرعی شان نیز این بود که ما حرمت تعطیلی شنبه رانقض نکرده ایم!بیشتر مفسران مسخ آن را جسمانی دانسته اند.قلیلی از مفسران نظیر مجاهد مسخ آنان را مسخ باطنی و ملکوتی دانسته اند .

درباره روز تعطیلی شنبه👇 براستی آنهایی که درکنار دریا می زیستند🐳 خداوند دستورداده بود به یهود که روز شنبه ماهیگیری تعطیل است🐟🐠 و اتفاقاً روز شنبه ماهیان فراوانی روی آب می آمدند آنها به فکر حیله گری افتادند روزشنبه ماهیگیری کردند🐠🐟 خداوند آنها را به جرم این نافرمانی مجازات کرد🐠🐟🐠🐬 وچهره آنها را از صورت انسان به حیوان دگرگون ساخت.... 🔹بقره آیه۶۵

#آیه۶۵بقره وَلَقَدْ = و هر اينه به تحقيق عَلِمْتُمُ = دانستيد الَّذِينَ = (حال )كسانی را كه اعْتَدَوْا = تجاوز كردند مِنكُمْ = از شما فِي السَّبْتِ = در روز شنبه فَقُلْنَا = پس گفتيم ما لَهُمْ كُونُوا = به آنها بشويد قِرَدَةً  = بوزينگان خَاسِئِينَ = طرد شده ، رانده شده (۱) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- خَاسِئِينَ = رانده شدگان

سوره البقرة آیه 66 فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَ مَا خَلْفَهَا وَ مَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ و اين [عقوبت‌] را مايه عبرت حاضران و آيندگان و اندرزى براى پارسايان قرار داديم.

🌻🌻🌻🌻 🌷معنای واژگان آیه ۶۶ سوره بقره🌷 💠فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ(۶۶) ✍1-ضمیر ها در جعلناها به عقوبت باز می گردد ✍2-نَکال : عقوبتی است که موجب عبرت و ترساندن دیگران شود 🛑پس آن [ جریان واقعی] را مایه عبرتی برای پیشینیان و پسینیان و اندرزی برای پرهیزگاران قرار دادیم . ⬅️کیفر حرمت شکنان روز شنبه برای معاصران و آیندگان شان درس عبرتی شد

#آیه۶۶بقره فَجَعَلْنَاهَا = پس قرار داديم ما آن را نَكَالًا = درس عبرتی لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا = برای هر كه با آن روبروست وَمَا خَلْفَهَا = و آنچه پشت سر آن است وَمَوْعِظَةً = و پندی است لِلْمُتَقين = برای پرهيزكاران

سوره البقرة آیه 67 وَ إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةًۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًاۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ و آن وقت كه موسى به قوم خود گفت: خدا به شما فرمان مى‌دهد كه گاوى را سر ببريد. گفتند: آيا ما را به ريشخند مى‌گيرى؟ گفت: پناه مى‌برم به خدا كه از جاهلان باشم.

🌻🌻🌻🌻 🌷معنای واژگان آیه ۶۷ سوره بقره🌷 💠وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِين(َ۶۷) ✍1-اَن تَذبَحُوا : اینکه ذبح کنید ،اینکه بکشید ✍2-اتخذتم :گرفتید ✍3-هُزُو :ریشخند،پس اتخاذ هزو یعنی ریشخند کردن 🛑و آن گاه که موسی به قوم خود گفت :خداوند به شما فرمان می دهد که گاوی ذبح کنید ،[عده ای از یهودیان] گفتند : آیا ما را ریشخند می کنی ؟! [موسی] گفت : به خدا پناه می برم از اینکه در شمار نادانان باشم . ⬅️این آیه و آیات بعدی به ماجرایی اشارت دارد که به صور مختلف نقل شده و خلاصه اش این است :یکی از ثروتمندان بنی اسرائیل وارثی جز عمو زاده خود نداشت .وارث هر چه انتظار مرگ او را کشید از مردنش خبری نشد .تا آن که او را کشت .سپس با قیافه ای حق به جانب ،زاری و ضجه بر آورد که ای فریاد!ای داد و بیداد! پسر عمویم را کشتند !و شکایت نزد موسی برد ،هر کس دیگری را متهم می کرد. ⬅️سرانجام موسی به آنان گفت که گاوی بکشند و قسمتی از آن را به کشته بزنند تا زنده شود و قاتل خود را معرفی کند و اگر آنها در نخستین بار که موسی امر خدا را ابلاغ کرد آن را جدی می گرفتند و آن همه از خصوصیات گاو نمی پرسیدند ،هر گاوی که می کشتند کافی بود .لیکن خودشان با کنکاش های بی مورد و سوالات پیچ در پیچ کار را سخت کردند تا منحصر شد به یک گاو، که آن را نیز به بهایی گزاف خریدند. ⬅️مفسران این نکته را نیز نوشته اند که زنده کننده آن مقتول ،خدا بود و اینکه امر شد گاوی بکشند بدان جهت بود که آیین قربانی کردن در بنی اسرائیل بس اهمیت داشت .و باز گفته اند آن مقتول فقط در همین حد زنده شد که در یک جمله بگوید فلانی مرا کشته است و دوباره به حالت مرگ برگشت .

#آیه۶۷بقره وَإِذْ قَالَ = و هنگامی كه گفت مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ = موسی به قومش إِنَّ اللَّهَ = به درستی كه خداوند يَأْمُرُكُمْ  = فرمان می دهد شما را أَن تَذْبَحُوا  = اين كه بكشيد بَقَرَةً = گاوي را قَالُوا = گفتند أَتَتَّخِذُنَا = آيا گرفتی مارا هُزُوًا ۖ=  به مسخرگی؟ قَالَ = گفت أَعُوذُ = پناه می برم بِاللَّهِ = به خدا أَنْ أَكُونَ = این كه باشم من الجاهلين = از نادانان

ترجمه لغات صفحه ۱۰ قرآن کریم

#صوت_ترجمه #صفحه_10 سوره مبارکه #بقره #سوره_2 #جزء_1

ترجمه و تدبر و تفسیر تصویری قرآن کریم – صفحه ۱۰ – سوره بقره

💫💫💫💫💫💫💫 #مفاهیم_کلی_ص۱۰ ✅ایمان +عمل صالح = اجر الهی و آرامش ✅ضرورت عمل به کتاب آسمانی ✅تمرد بنی اسرائیل از قانون روز شنبه ✅جریان گاو بنی اسرائیل 💫💫💫💫💫💫💫

🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼 #نکات_تدبری_ص۱۰ 🔹️ایمان به مبدا و معاد از مهم ترین اصول دینداری است . 🔹️باور داشتن مبدا و معاد باید با عمل صالح همراه باشد . 🔹️مومنین باید همه اعمال صالح را انجام دهند . 🔹️مومنین هم در دنیا و هم در آخرت از برکات ایمان خود بهره مند میشود . 🔹️ارامش در هیچ از نعمتهای مادی نیست بلکه فقط در ایمان و عمل صالح است . 🔹️مهم ترین دستور در کتب آسمانی دستور تقوا و راهکارهای آن است . 🔹️گرفتن کتب آسمانی تنها به عمل است ونه به حرف 🔹️اگر فضل و رحمت الهی نباشد حتما از زیان دیدگانیم . 🔹️کسانی که از قانون تعطیلی شنبه تمرد کردند مسخ شدند و از شان انسانی سقوط کردند . 🔹️فقط متقین هستند که از عذاب شدگان عبرت میگیرند . 🔹️همه دستورات الهی حکمت دارد حتی اگر به ظاهر همخوانی نداشته باشد ‌ 🔹️مسخره کردن کار مردم نادان است . 🔹️در دستورات الهی به همان چیزی که ماموریم عمل کنیم . 🔹️رنگ باید به گونه ای باشد که بیننده از دیدن آن شاداب شود . 🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼

#متن_تفسیر #صفحه_10 سوره مبارکه #بقره #سوره_2 #جزء_1

💢 مروری کوتاه بر #نکات_تفسیری آیات سوره بقره ( آیات 62 و63 ) 🌺🍃 🕋 إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَالَّذِينَ هَادُواْ وَالنَّصَارَى وَ الصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحزَنُونَ ﴿۶۲﴾  🕊همانا کسانی که(به اسلام) ایمان آورده و کسانیکه یهودی شدند و نصاری و صابئان, هرکس به خدا و روز قیامت ایمان آورد و عمل صالح انجام داد، پس برای آنها در نزد پروردگارشان، پاداش و اجر است و بر آنها ترسی نیست و آنها محزون نمی شوند.(62) 🍀🔸-هرکدام از پیروان ادیان که در عصر خود بر طبق وظایف و فرمان الهی عمل کرده اند, مأجورند. البته این آیه نمی تواند بهانه و دستاویزی برای ماندن در یهودیت و مسیحیت باشد. زیرا اولا قران، اهل کتاب را به اسلام دعوت نموده است و ثانیا: تهدید کرده کرده که اگر آگاهانه به سراغ دینی غیر از اسلام بروند، مورد قبول نیست. 🔸-صابئین کسانی هستند که خود را پیرو حضرت یحیی(علیه السّلام) می دانند. 🔸-تمام ادیان آسمانی، اصول مشترک دارند، توحید، معاد و انجام عمل صالح. 🔸-انسان، تنها در سایه ایمان به خداوند و امید به معاد و انجام عمل صالح، آرامش می یابد. 🕋 وَإِذْ أَخَذنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعنَا فَوقَكُمُ الطُّورَ خُذُواْ مَا آتَينَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ﴿۶۳﴾ 🕊و(یاد کن) زمانی که از شما پیمان گرفتیم و کوه طور را برفراز شما بالا بردیم و (گفتیم:) آنچه را (از آیات و دستورات خداوند) به شما داده ایم، با قدرت بگیرید و آنچه را در آن هست، به خاطر داشته باشید(و به آن عمل کنید) تا پرهیزگار شوید.(63) 🍀🔸-ماجرای کنده شدن کوه طور از جای خود و قرارگرفتن در بالای سر یهود، در سوره های نساء و اعراف هم آمده است. 🔸-عمل به آیات و احکام الهی، باید همراه باجدیّت، عشق و تصمیم باشد نه شوخی، نه عادت، نه شکّ و تشریفات. 🔸-معارف دینی باید با تدریس و تبلیغ، در اذهان مردم زنده بماند. 🔸-یاد آیات الهی و تدبّر در آنها زمینه سازتقواست. 📚 برگرفته از تفسیرنور

💢 مروری کوتاه بر #نکات_تفسیری آیات سوره بقره ( آیات 64 و 65 ) 🌺🍃 🕋 ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَلِكَ فَلَولاَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الخَاسِرِينَ ﴿۶۴﴾ 🕊سپس شما بعد از این جریان(که کوه طور را بالای سر خود دیدید، باز هم) روی گردان شدید و اگر فضل و رحمت خداوند بر شما نبود قطعا از زیانکاران بودید.(64) 🍀🔸-انسان غافل، مهم ترین تهدید ها را فراموش میکند. 🔸-نجات از خسارت، در سایه ی فضل و رحمت الهی است. 🕋 وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعتَدَواْ مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلنَا لَهُمْ كُونُواْ قِرَدَةً خَاسِئِينَ ﴿۶۵﴾  🕊 قطعا شما از (سرنوشت) کسانی از خودتان که در روزشنبه، نافرمانی کردند(و به جای تعطیل کردن کار در این روز، دنبال کار رفتند)آگاهید، ما(به خاطر این نافرمانی) به آنان گفتیم: به شکل بوزینه باشید در حالی که مطرود هستید.(65) 🍀🔸-یکی از احکام تورات، وجوب تعطیل کردن شنبه بودکه حرص و آز، گروهی از بنی اسراییل را به کار واداشت و با حیله ای روز های شنبه هم کار می کردند، لذا خداوند، افراد حیله گر را به صورت بوزینه در آورد تا درس عبرتی برای دیگران باشد. 🔸-کسی که حکم خدا را نسخ کند، خود را مسخ کرده است. تغییر و تحریف چهره دین، تغییر و چهره انسانیت را به دنبال دارد. 🔸-در جهان طبیعت، تبدیل موجودی به موجودی دیگرممکن است. 🔸-حیوانات، از رحمت خداوند دور نیستند، ولی حیوان شدن انسان نشانه قهر و وطرد الهی است. 📚 برگرفته از تفسیرنور

💢 مروری کوتاه بر #نکات_تفسیری آیات سوره بقره ( آیات 66و 67 ) 🌺🍃 🕋 فَجَعَلنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَينَ يَدَيهَاوَمَا خَلفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ﴿۶۶﴾ 🕊 ما این عقوبت را عبرتی برای حاضران معاصر و نسل های بعدشان و پندی برای پرهیزگاران قرار دادیم.(66) 🍀🔸-امام صادق(علیه السّلام) فرمود: مراد از لِمابَینَ یَدَیها مردم زمان نزول بلا هستند و مراد از ما خَلفَها، امت های بعد از نزولند که شامل ما مسلمانان نیز می شوند.  🔸-عبرت گرفتن و پند پذیری، نیازمند داشتن روحیه یتقواست. 🕋 وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذبَحُواْ بَقَرَةً قَالُواْ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا قَالَ أَعُوذُ بِاللّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الجَاهِلِينَ ﴿۶۷﴾ 🕊 و (بخاطر بیاورید) هنگامیکه موسی به قوم خودگفت: خداوند به شما فرمان می دهد(برای یافتن قاتل) ماده گاوی را ذبح کنید، آیا ما را به تمسخر می گیری؟(موسی) گفت: به خدا پناه می برم از اینکه از جاهلان باشم.(67) 🍀🔸-مقتولی در بین بنی اسرائیل پیدا شد که قاتل آن معلوم نبود.در میان قوم نزاع و درگیری شرع شد و هر قبیله، قتل را به طایفه و قبیله ای دیگر نسبت می داد و خود را تبرئه می کرد. آنها برای داوری و حل مشکل، نزد حضرت موسی(ع)رفتند. موسی(ع) به آنها فرمود: خداوند دستور داده گاوی را ذبح کنید و قطعه ای از بدن آن را به مقتول بزنید تا زنده شود و قاتل خود را معرفی کند. آنها با شنیدن این جواب به موسی(ع) گفتند: آیا ما را مسخره می کنی؟ 🔸-اگر فرمان خداوند، با ذهن و سلیقه ما جور درنیامد و راز آن را نفهمیدیم، نباید آن را انکار کنیم. 🔸-در فرهنگ قرآن و  روایات، جهل به معنای بی خردی است، نه نادانی. لذا کلمه جهل در برابر عقل به کار می رود، نه در برابر علم. 🔸-استعاذه و پناه بردن به خدا، یکی از راه های بیمه شدن است. عصمت انبیاء در سایه استعاذه و امثال آن است. 📚 برگرفته از تفسیرنور

#صوت_تفسیر #صفحه_10 سوره مبارکه #بقره بخش دوم #سوره_2 #جزء_1 مفسر: استاد قرائتی